ترجمات عبرية

عناوين الصحف الإسرائيلية ٢١-٥-٢٠١٨م

هآرتس :

– اعتقال 21 احتجوا على اطلاق النار في غزة والشرطة تفحص اذا كان متظاهرا تعرض للضرب في المعتقل.

– بعد ايام من اجتيازه عملية جراحية، ينقل عباس الى المستشفى مرة اخرى.

– مستقبل المملكة البريطانية في يدي ميغان ميركل.

– الشيخ بدأ يشك بعلاقة سرية بين نتنياهو واللواء هليفي في قضية البوابات الالكترونية.

– تلميذ في الثانوية في تكساس اطلق النار فقتل ثمانية تلاميذ ومعلمين وسلم نفسه.

– وفاة المؤرخ برنارد لويس من المستشرقين المؤثرين في العالم.

– وفاة ثلاثة فلسطينيين متأثرين بجراحهم في المظاهرات في حدود قطاع غزة الاسبوع الماضي.

– مجلس حقوق الانسان في الامم المتحدة يقر تشكيل لجنة للتحقيق في القتل في غزة.

– ليبرمان: مكان النائب عودة في السجن وليس في الكنيست.

– مصادر في البيت الابيض: ادارة ترامب ستعرض خطتها للسلام في الشرق الاوسط في حزيران.

يديعوت احرونوت :

– خط الكسر – المظاهرات في حيفا – رمز التعايش يصبح في العيد بؤرة للصدام.

– مظاهرات بقدم يسرى – 21 معتقل بعد مناوشات عنيفة بين المتظاهرين والشرطة.

– النائب أيمن عودة يقول للشرطي: يا صفر، إذهب للجحيم.

– أبو مازن ينقل الى المستشفى – للمرة الثالثة في غضون اسبوع.

– الاضطرابات في القطاع: الامم المتحدة ستحقق – واسرائيل ستقاطع.

– ثمن للساكن يصل الى بيت ايل – مئات وحدات السكن زهيدة الثمن، خلف الخط الاخضر.

– حب من الافلام – مثلما في الاساطير – العرس الملكي في بريطانيا.

معاريف/الاسبوع :

– لجنة تحقيق ضد اسرائيل.

– “التعايش في حيفا في خطر”.

– شروخ في المدينة المختلطة.

– نقترب من الحسم – ترامب يعرض خطة السلام الشهر القادم.

– احتجاج ضد حماس: فلسطيني يحرق نفسه في قطاع غزة.

– أبو مازن ينقل الى المستشفى في رام الله في اعقاب تردي في وضعه – للمرة الثالثة في غضون اسبوع.

اسرائيل اليوم :

– مثلما في الاساطير – تزوجا كالملوك: هاري وميغان يعقدا قرانهما – ويثيران الانفعال في كل العالم.

– المملكة الساحرة.

– “نيويورك تايمز”: “الولايات المتحدة تعرض اليوم استراتيجية جديدة لتقييد الايرانيين”.

– “مجلس حقوق الانسان في الامم المتحدة – هيئة متحيزة وداعمة للارهاب”.

– استعراض الكراهية في قلب اسطنبول.

– رئيس بنما: نعجب بالشعب في اسرائيل.

القناة 14 العبرية :

– ادارة الرئيس ترامب تعلن أنها ستبدأ بمفاوضات جديدة مع إيران لتقييد قدراتها النووية.

– على عكس طلب الشرطة الإسرائيلية، محكمة حيفا تأمر بالإفراج عن المعتقلين ال19 الذين تم اعتقالهم بعد تظاهرات تضامنية مع غزة.

– تقارير عربية: سماع صوت انفجارات جنوب دمشق، والحديث يدور عن قصف لمواقع عسكرية ايرانية.

 والا العبري :

– الناطق باسم الجيش الإسرائيلي: وسائل الإعلام صدقت رواية حماس حول التظاهرات على الحدود، وشاركت في نشرها.

– عشرات الشبان الفلسطينيين شاركوا الليلة في مواجهات ضد قوات الجيش الإسرائيلي في جنين.

– تقارير فلسطينية: أصابه 3 مواطنين، خلال مطاردة قوة عسكرية إسرائيلية لعدد من المطلوبين بمدينة جنين الليلة الماضية.

 القناة 2 العبرية :

– اليوم سيتم نقل سفارة البارجواي من “تل أبيب” الى القدس، بمشاركة رئيس الوزراء ورئيس الدولة.

– حالة توتر في السجون في أعقاب وفاة أسير أمني من حركة حماس، ومصلحة السجون الإسرائيلية تقرر فتح تحقيق.

– حالة الطقس: انخفاض طفيف على درجات الحرارة، وغدا أجواء خماسينية حارة. 

القناة 7 العبرية :

– الجيش الإسرائيلي اعتقل الليلة 5 “مطلوبين” فلسطينيين من الضفة الغربية.

– منظمات حقوقية فلسطينية تطالب السلطة بتقديم شكوى لمحكمة العدل الدولية ضد الجرائم الإسرائيلية بحق الفلسطينيين.

– الشرطة الإسرائيلية اعتقلت صباح اليوم 3 شبان مقدسين بزعم مشاركتهم في رشق الحجارة على قوات الشرطة بالأمس.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى