ترجمات عبرية

عناوين الصحافة الاسرائيلية 19–  11 – 2019

هآرتس :

– الولايات المتحدة تغير السياسة: “المستوطنات لا تخرق القانون الدولي”.

– ليبرمان: بدون توافق حتى غدا في 12:00 كل واحد لحاله.

– وثائق تكشف النفوذ الايراني الهائل على ايران.

– في طهران يخافون ان ينتقل الاحتجاج في العراق اليهم.

-المئات يتظاهرون من أجل نتنياهو قرب منزل المستشار القانوني في بيتح تكفا.

– ماذا يمكن أن يحصل قبل أن يفقد غانتس التكليف في منتصف الليل غدا؟ أربعة سيناريوهات. 

– المحلل العسكري عاموس هرائيل: “اطلاق الصواريخ على الجولان، تأتي على خلفية التوتر مع إيران”.

– رئيس الوزراء نتنياهو سيلتقي ليبرمان، صباح اليوم الثلاثاء، بمكتبه بالقدس، الساعة 9 صباحا.

يديعوت احرونوت :

– ختم الحلال للمستوطنات – اعلان تاريخي للادارة الامريكية.

– حقائق على الارض – الادارة الامريكية تلغي قرارا من 1978 وتقضي بان المستوطنات قانونية.

– التحريض غير مجدٍ.

– الحقيقة تخرج الى النور.

– العقدة السياسية – اليوم الاخير.

– في القائمة المشتركة  غاضبون: “التحريض تجاوز الخط الاحمر”.

– مجلس الأمن الدولي سينعقد غدا الأربعاء، لمناقشة القرار الأمريكي بشأن المستوطنات الإسرائيلية بالضفة الغربية.

– الإتحاد الأوروبي: المستوطنات وكافة النشاطات الاستيطانية بالضفة الغربية، مناقضة للقانون الدولي.  

معاريف / الاسبوع :

– الولايات المتحدة:”المستوطنات لا تخرق القانون الدولي”.

– نتنياهو وليبرمان: البحث عن حلول وسط.

– غانتس لنتنياهو: “بدلا من التحريض والتفريق، تعال نتحدث”.

– يسير حتى النهاية.

– غانتس للعرب: “لا تتحدثوا هكذا عن الجيش الاسرائيلي”.

-اليوم في الكنيست: اجتماع يعنى بـ “المس بالنواب العرب”.

– تغيير المواد، اغلاق الملفات: خيارات مندلبليت.

– يوم على انتهاء التكليف لغانتس: حكول لفان يسعى لحكومة ضيقة مع ليبرمان، وليبرمان يسعى لحكومة وحدة مع الليكود.

– حماس: “القرار الأمريكي بشأن المستوطنات بالضفة، شرعنه للاحتلال وتنفيذ لبنود صفقة القرن”.

اسرائيل اليوم :

– تصريح بومبيو: ثورة سياسية كبرى.

– التقدير: اعلان الولايات المتحدة سيصعب الحال على غانتس.

– قرار دراماتيكي – ادارة ترامب: المستوطنات ليست مخالفة للقانون.

– هدية لاسرائيل.

– احدى الثورات الكبرى في الدبلوماسية الامريكية بالنسبة لاسرائيل.

– الاعلان – فرصة اولى للوصول الى سلام حقيقي.

– خطوة تاريخية للادارة الاكثر ودا التي كانت لاسرائيل.

– زلزال سياسي: الولايات المتحدة تغير موقفها من المستوطنات، وتعتبرها غير مخالفة للقانون الدولي.

– ترحيب إسرائيلي، ورفض عربي وأوروبي للقرار الأمريكي، والسلطة تعتبر القرار تهديدا لعملية التسوية.

والا العبري : 

– وزير الجيش بينت، سيعقد اليوم جلسة مشاورات أمنية، مع رئيس الأركان كوخافي، وكبار قادة المنظومة الأمنية، بمقر وزارة الجيش بالكرياه.

– في أعقاب القرار الجديد: السفارة الأمريكية في إسرائيل تحذر رعاياها من السفر إلى القدس والضفة الغربية وقطاع غزة.

القناة 13 العبرية : 

– صفارات الإنذار في الشمال: اطلاق أربعة صواريخ من سوريا تجاه الجولان، وتم اعتراضهم بواسطة القبة الحديدية.  

– ترحيب واسع بالأوساط السياسية الإسرائيلية بالقرار الأمريكي الذي يعتبر مستوطنات الضفة غير مناقضة للقانون الدولي.

 القناة 12 العبرية : 

– رئيس الوزراء الإسرائيلي نتنياهو، هاتف الليلة الرئيس الأمريكي ترامب، وشكره على القرار الجديد بخصوص مستوطنات الضفة.

– معارضة عربية وأوروبية للقرار الأمريكي بشأن مستوطنات الضفة: “إسرائيل تحتل مناطق الضفة الغربية”.

القناة11 العبرية – كان : 

– وزير الخارجية الإسرائيلي كاتس: “كحول لفان قرروا تشكيل حكومة ضيقة بدعم العرب، والتخلي عن مبدأ حكومة وحدة.

– كاتس: “نواصل العمل لمحاربة إيران وحلفائها في كل مناطق العالم، ولدينا سياسات لإزالة التهديديات الإيرانية”.

 القناة 7 العبرية : 

– مصدر أمني فلسطيني لصحيفة الأخبار اللبنانية: “هناك احتمالات كبيرة، لتجدد التصعيد بين إسرائيل والفصائل بغزة، بالأسابيع القادمة”.

– رئيس السلطة أبو مازن يطلب اجتماعا عاجلا لجامعة الدول العربية، لمناقشة القرار الأمريكي حول المستوطنات.

*****

 

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى