ترجمات عبرية

عكيفا الدار – كل من الاحتلال والعلاقات الخاصة

موقع المونيتور –  بقلم عكيفا إلدار – 10/7/2018    

 على مدى سنوات عديدة ، تحت هيمنة رؤساء الوزراء من اليمين واليسار ، وخلال فترة رئاسة الجمهوريين والديمقراطيين ، أُخبر الإسرائيليون أنه من المستحيل تناول الكعكة وتركها سليمة: احتجاز الملايين من الناس في احتلال عسكري والحفاظ على علاقات خاصة مع الولايات المتحدة.  أقنعهم أنه من أجل الدعم الأمريكي ، لم يكن هناك خيار سوى تقديم تنازلات للجانب العربي.  ولكن منذ أن تبين أن الرئيس باراك أوباما متحدثا بلا أسنان ، وأكثر من ذلك منذ أن دخل دونالد ترامب البيت الأبيض ، أصبح الإسرائيليون يدركون بشكل متزايد أنه من الممكن تناول الكعكة وتركها سليمة.  إنهم لا يضطرون حتى إلى رمي الفتات على العرب.

ساهم الخوف من اليد الطويلة للرئيس جيمي كارتر مساهمة حاسمة في قرار بيغن بالانسحاب من شبه جزيرة سيناء كجزء من معاهدة السلام مع مصر.  أدى رفض الرئيس جورج دبليو بوش لقبول سياسة الاستيطان واستعداده لاستخدام العقوبات الاقتصادية إلى تمهيد الطريق أمام خسارة الليكود في انتخابات 1992 وتوقيع يتسحاق رابين على اتفاقيات أوسلو.  ووقع بنيامين نتنياهو على اتفاق الخليل لمجرد الضغط الشديد من الرئيس بيل كلينتون.  قرار ارييل شارون بالانسحاب من قطاع غزة نابع من الرغبة في تجنب الاحتكاك مع الرئيس جورج بوش حول خطة خريطة   الطرق .  “سنكون مستعدين لاتفاق سلام مستقبلي من أجل التوصل إلى حل دولة فلسطينية” لن يخرج من خطاب نتنياهو   شريط   جامعة إيلان في عام 2009 ، لم تكن معنويات الرئيس أوباما ، الذي تعهد في خطاب القاهرة قبل بضعة أيام بالترويج لإقامة مثل هذه الدولة.

من ناحية أخرى ، نقل ترامب السفارة الأمريكية إلى القدس دون أي تعويض إسرائيلي ، على العكس من ذلك ، الرئيس يطل على بناء منازل لليهود وهدم منازل الفلسطينيين في الضفة الغربية ،   الفلسطينيون يحبطون السلام.  ” الفهرس   السلام من ” برنامج Evens للوساطة وتسوية النزاعات في جامعة تل أبيب ومركز غوتمان للرأي العام وأبحاث السياسات في معهد الديمقراطية الإسرائيلي ، الذي جرى في الأسبوع الأخير من يونيو ، يكشف عن أن معظم اليهود الإسرائيليين يتعرفون على النهج الذي يلوم الطرف الآخر ، 58٪ منهم يعتقدون أن الفلسطينيين يرفضون الاجتماع مع فريق السلام الأمريكي ، هم غير مهتمين بالتوصل إلى اتفاق سلام مع إسرائيل.

ليس فقط أن اليمينيين يلومون الفلسطينيين على الطريق المسدود.  نصف الإسرائيليين اليهود (51٪) الذين يعرفون أنفسهم بأنهم “مركز” يفضلون التفسير بأن الرفض الفلسطيني للقاء مع الفريق ينبع من عدم رغبتهم في الوصول إلى السلام.  كما يرفضون التفسير الفلسطيني بأنه بسبب تحيزه المؤيد لإسرائيل ، لا يمكن أن يخدم ترامب كوسيط عادل.  من عجيب المفارقات ، أن معظم اليهود الإسرائيليين يتفقون على أن مقاربة ترامب للصراع غير متوازنة.  لا يعتقد أكثر من 30٪ من اليهود أن مصالح الفلسطينيين مهمة للرئيس الأمريكي بدرجة أو بأخرى.  من ناحية أخرى ، يعتقد 74٪ أن مصالح إسرائيل مهمة له أو مهمة جداً بالنسبة له.

ومع ذلك ، يرفض معظم الإسرائيليين التفسير القائل بأن رفض الفلسطينيين التعاون مع فريق ترامب ينبع من تحيز إدارة ترامب لصالح إسرائيل.  من الأنسب لهم أن يحتضنوا النسخة القديمة من “لا يوجد شريك فلسطيني”.  وبالتالي ، يمكنهم في الوقت نفسه السيطرة على الفلسطينيين وتصوير أنفسهم كضحايا للرفض الفلسطيني.  لذلك ، حتى قبل أن يتم نشر المعلمات من ” الصفقة ”   ” 71٪ من اليهود الإسرائيليين يعتقدون أن فرص النجاح منخفضة أو منخفضة جداً ، وبالتالي فإن اللوم يقع بالفعل على الجانب الفلسطيني.

القضية الوحيدة التي تحصل فيها الحكومة على درجة سلبية في المؤشر هي المواجهة على حدود قطاع غزة.  وتريد أغلبية كبيرة ، بما في ذلك 43 في المائة من الذين يتحدون مع اليسار ، أن تسمح الحكومة للجيش بالضرب المباشر للقاذفات   كانت الطائرات الورقية والبالونات تحترق من القطاع.  لدى الجمهور الإسرائيلي سبب وجيه يفترض أن حكومة ترامب سوف تكبح استمرار الأذى الذي يتعرض له المدنيون الفلسطينيون الذين يرغبون في الاحتجاج على الحصار المطول وتبرير تشديده.  كانت أهم خطوة اتخذها الكونغرس في الأشهر الأخيرة هي التخفيضات   مع المساعدة   سلطان   كعقاب على دعمها لأسر السجناء.

فيما يتعلق بقضية الصراع مع الفلسطينيين ، ليس لدى اليمين أي سبب للخوف من أن تترك الأصوات إلى اليسار بسبب الجمود السياسي وسياسة الاستيطان ، أو حتى بسبب أزمة في العلاقات مع الولايات المتحدة. رفض الرئيس محمود عباس مقابلة ممثلي الولايات المتحدة. يحتاج الإسرائيليون إلى الاختيار بين دعم خطة السلام الأمريكية وخطر حدوث أزمة في العلاقات مع صديقهم العظيم.  بقدر ما يتعلق الأمر ، لا يهم ما إذا كان الرفض الفلسطيني ينبع من فقدان السلام مع الجانب الإسرائيلي أو فقدان الثقة في الوسيط الأمريكي.  الشيء الرئيسي هو أن رئيس الولايات المتحدة والكونجرس الأمريكي يقفان بجانب إسرائيل.

ومثل أسلافه في البيت الأبيض ، فإن ترامب ملتزم بما يسمى “العلاقة الخاصة” مع إسرائيل.  ولكن في المقابل ، تمكنوا من الحفاظ على وضع وصورة الوسيط العادل ، حتى لو لم تسفر جهودهم دائمًا عن ثمار العصير.  وقد أدى تآكل التوازن بين العلاقات الثنائية مع إسرائيل والوضع الوسيط الحصري في الصراع إلى فقدان العصي والجزر الأمريكية أهميتها في ساحة النزاع الإسرائيلي الفلسطيني.  لاستعادة التوازن، يجب على حكومة ترامب أن تذكر الإسرائيليين بأن الكعك لا يمكن أكله وأنه سيبقى سليما إلى الأبد.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى