ترجمات عبرية

عكيفا الدار – بطل العالم في الفصل والحكم

موقع المونيتور –  بقلم  عكيفا إلدار 13/7/2018    

 “باسم الرؤية الصهيونية ، هل نحن على استعداد لتقديم يد العون للتمييز واستبعاد رجل أو امرأة على خلفية أصلهم؟”  هذا الأسبوع (10 يوليو) ، وبخ الرئيس ريوفين ريفلين أعضاء الكنيست الذين يجلسون تحت ذريعة القانون الوطني.  وأشار إلى صياغة المادة 7 (ب) من اقتراح القانون الأساسي ، والتي تنص على ما يلي: “يجوز للدولة أن تسمح للمجتمع ، بما في ذلك أعضاء دين واحد أو بجنسية واحدة ، بالحفاظ على تسوية جماعية منفصلة”.  ذكر المواطن رقم واحد المسؤولين المنتخبين بأنهم يتحملون المسؤولية النهائية عن الحفاظ على توازن دقيق بين المكون اليهودي والمكون الديمقراطي الذي يقوم عليه المجتمع. الدولة.

وأشار الرئيس إلى أن طلبه غير المعتاد لأعضاء الكنيست جاء عقب اجتماعه مع رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو.  في وقت كتابة هذا المقال ، لا توجد أي إشارة مهمة على أن أقوال الرئيس أقنعت رئيس الوزراء بسحب ملصقاته في قانونه المفضل.  كيف يمكن للمرء أن يتوقع سياسيًا حوّل عمل التمييز إلى فن ، ليخاف من التشريعات التمييزية؟  بنى نتنياهو مسيرته المهنية على نظام فرق تسد.  إن ولاية نتنياهو الحالية ، إلى حد كبير ، وربما تكون حاسمة ، هي فيديو تم توزيعه عشية الانتخابات ، والذي حذر فيه من أن “الحكومة اليمينية في خطر.  لا تتوقف أبداً عن رفع السياج الفاصل بين اليهود والعرب واليساريين واليمينيين ، بل وحتى تمكنوا من فصل دولة إسرائيل عن الجاليات اليهودية غير الأرثوذكسية في الخارج.

تحت قيادة نتنياهو ، قادت الحكومة عاصفة تشريعية تهدف إلى اضطهاد المواطنين والمنظمات الذين يحاولون التخفيف من حياة عشرات الآلاف من الفلسطينيين الذين جاء مصيرهم للعيش في المنطقة. سيُذكر نتنياهو بأنه شخص نجح في تحويل نشطاء حقوق الإنسان ومنظمات السلام ، “أعداء إسرائيل” و “المتعاونين مع العدو”.  العدو في عهد نتنياهو هو أيضا الاتحاد الأوروبي ، وهو على الأرجح أحد المنظمات التي كان يقصدها المدعي العام أفيهي ماندلبلت عندما حذر رئيس الوزراء من تداعيات القانون الوطني على وضع إسرائيل في الساحة الدولية.

في الساحة الأمريكية يسيطر على رئيس ودود ينتهك حقوق الضعفاء ، بما في ذلك   الأطفال ، لا ينامون من عينيه.  بالنسبة لأولئك الذين يدافعون عن “أمريكا أولاً” ، يجب ألا تكون هناك مشكلة في تحديد التشريعات المصممة لضمان مبدأ “الشعب اليهودي أولاً”.  إن الجبهة الأميركية-الأوروبية ، التي ظلت مضايقة لإسرائيل منذ سنوات لفضائح حقوق الإنسان في المناطق ، وتدين البناء في المستوطنات ، قد انتقلت الآن من العالم.  الحملة الناجحة التي شنها نتنياهو ضد الاتفاق النووي مع إيران ونقل السفارة الأمريكية إلىالقدس ساهمت في الانفصال بين الولايات المتحدة التي قررت الانسحاب من الاتفاقية ، والاتحاد الأوروبي الذي التزم بها وعارض تغيير الوضع الراهن في القدس.  ساهم الدعم الأميركي الحماسي لمواقف نتنياهو ونجاحه في زرع الانقسامات بين القوتين في قدرة رئيس الوزراء على الحكم رغم وفرة التحقيقات الجنائية ضده.

 بالنسبة للقادة الذين تعتبر قيمهم ، مثل المساواة والأخلاق وحقوق الإنسان ، مصدر إزعاج ، لا توجد مشكلة في إيجاد حلفاء بين أعضاء الاتحاد الأوروبي.  وهنا أيضا ، يظهر نتنياهو قدرة مبدعة على الفصل والحكم.  في اجتماع عقد في بودابست في يوليو / تموز 2017 مع رؤساء وزراء دول أوروبا الوسطى ، بما في ذلك المجر وجمهورية التشيك وبولندا وسلوفاكيا (منتدى Weisgrad) ، اشتكى نتنياهو من أوروبا ، أي ضد أوروبا الغربية.  جادل نتنياهو بأن (أوروبا الغربية) تربط العلاقات مع إسرائيل في ظل ظروف سياسية ، وهذا يعني نهاية الاحتلال وانتهاك حقوق الفلسطينيين واضطهاد المنظمات التي تساعدهم.  وجد رئيس الوزراء المجري فيكتور أوربان شقيقًا في ورطة فيما يبدو.  وقال زعيم اليمين المجري الذي كان يجب أن يشير إلى ضغوط من الاتحاد الأوروبي على احترام قوانين الديمقراطية وإظهار موقف أكثر إنسانية تجاه اللاجئين “لقد وضع الاتحاد الأوروبي شروطا لأولئك الذين هم بالفعل داخل الاتحاد الأوروبي ، وليس فقط الدول خارجها”.

عندما يزور   في إسرائيل الأسبوع القادم (18 يوليو) سيشعر أوربان ، كضيف في نتنياهو ، أنه في وطنه.  ستتاح له الفرصة للتعلم من قرب أنه في دولة اليهود يكرهون الأجانب أيضا ، ويعزز القوانين التي تقيد حرية التعبير ، ويحرض ضد النظام القانوني.  سيتمكن الضيف من تبادل الانطباعات مع نتنياهو حول الحملة التي يشنها ضد جورج سوروس ، الملياردير الأمريكي اليهودي المولود في المجر والذي يساعد منظمات حقوق الإنسان في كلا البلدين.

استياء الجالية اليهودية في هنغاريا من حملة أوربان ، التي كان يبشر بها   رائحة   حار   من   معاداة السامية ، عاطل عن مواجهة احتمال وجود إسفين في قلب الاتحاد الأوروبي.  من أجل كسب تأييد الحكومة اليمينية البولندية ، وقع نتنياهو شهادة كوشير للشعب البولندي في نهاية الشهر الماضي.  إذاً ما إذا كان البروفيسور يهودا باور ، أحد كبار علماء المحرقة في العالم والمستشار الأكاديمي لياد فاشيم ، قد زعم أن الإعلان المشترك مع بولندا كان خيانة لذكرى المحرقة؟  اليهود الذين تم حرقهم من قبل معاداة السامية البولنديين ليس لهم الحق في التصويت في مؤسسات الاتحاد الأوروبي.  لا يمكنهم منع العقوبات ضد إسرائيل ، التي تتطلب موافقة جميع أعضاء الاتحاد الأوروبي الـ28.

إذا تم قياس النجاح السياسي من خلال القدرة على البقاء ، ويتم فحص النجاح السياسي في نوعية الحفاظ على الوضع الراهن ، فإن نتنياهو يستحق لقب بطل العالم في تمارين التقسيم والقواعد.  ولكن ، كما قال الرئيس ريفلين ، فإن التحدي الكبير الذي يواجهه الزعيم الصهيوني هو حماية التوازن الدقيق بين قيم الديمقراطية والطابع اليهودي للدولة ، ومكان نتنياهو وشركائه اليمينيين في المجال الأخلاقي.  إنهم يكتبون فصلا حزينا في تاريخ الشعب اليهودي ، برفقة شعوب أخرى تنحدر على سلم القيم العالمية التي وضعها العالم المستنير لنفسه ، كدرس من كوارث القرن الماضي.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى