ترجمات عبرية

عكيفا إلدار يكتب – بلد لا يعرف حدودا

موقع المونيتور – بقلم عكيفا إلدار – 14/8/2018    

 التهديد   كتبت وزيرة العدل إيليت شاكيد إلى المحكمة العليا في 5 أغسطس / آب أن إلغاء قانون الجنسية سيؤدي إلى “حرب بين السلطات” ، وقد أثارت عاصفة إعلامية عامة.  مثل هذا الضرر المباشر على القضاء هو معبر حدودي حتى أن اليمين المتطرف يشعر بالقلق.  لكن هذا ليس هو الحد الوحيد الذي يهدده القانون بالخروج.  كما كتب   هنا ران شكولنيك الأسبوع الماضي ، تنضم لغة القانون إلى سلسلة من القوانين واللوائح والإعلانات التي تمهد الطريق لضم الضفة الغربية.  ولاحظ ، المناطق – وليس السكان الذين يعيشون هناك من غير أعضاء دين موسى وإسرائيل.  سيكون هذا إعلان حرب ضد الفلسطينيين والعالم العربي ، في انتهاك صارخ للقانون الدولي والاتفاقيات الدولية التي وقعتها إسرائيل.

يركز منتقدو قانون الأمة على كلمة “مساواة” التي غابت عنها ، لكن هناك كلمة أخرى لا تقل أهمية وهي كلمة “حدود”.  ينص القانون على أن “أرض إسرائيل هي موطن تاريخي للشعب اليهودي ، حيث تأسست دولة إسرائيل”.  أين دولة إسرائيل؟  هل هي بين البحر والأردن ، كامل الأراضي التي كانت تحت سيطرتها منذ 51 عاماً ، لكن 78 بالمائة فقط منها؟  ينص القانون أيضاً على أن “إعمال الحق في تقرير المصير القومي في دولة إسرائيل هو أمر فريد بالنسبة للشعب اليهودي”.  هل يحق للشعب اليهودي ممارسة حقه في تقرير المصير في وطنه التاريخي ، الذي يمتد من الفرات إلى دجلة بحسب التقليد اليهودي؟  أو ربما ينبغي على الشعب اليهودي أن يستقر على حدود الانتداب البريطاني ، كما طالب بذلك الجناح اليميني العلماني؟  هل سيختفي الخط الأخضر إلى الأبد؟

ومع ذلك ، لا يتعين على قضاة محكمة العدل العليا المخاطرة بحرب ضد السلطتين التشريعية والتنفيذية ، وكل ما عليهم فعله هو مطالبة المحامين الذين يمثلون الحكومة بتحديد الحدود الجغرافية للدولة المذكورة في قانون الجنسية. (ولكن ليس على سكانها الفلسطينيين) ، كما يحدث بالفعل في الواقع ، فسيكون ذلك هو نصوص اتفاقات أوسلو وانتصار حماس.

وينص الاتفاق ، الذي سيكون عمره 25 سنة في 13 سبتمبر ، على أن الهدف من المفاوضات الإسرائيلية الفلسطينية هو التوصل إلى تسوية دائمة تستند إلى قراري مجلس الأمن 242 و 338.  في أعقاب الاتفاق الذي تم توقيعه بحضور الرئيس الأمريكي بيل كلينتون ووزير الخارجية الروسي أندريه كوزيرف ، تمت الإشارة مرة أخرى إلى أن مفاوضات الوضع النهائي ستؤدي إلى تنفيذ القرارين 242 و 338.

بالتوقيع على اتفاق مع الجانب الفلسطيني ، أكدت الحكومة الإسرائيلية أن المناطق التي تتطلب قرارات الأمم المتحدة الانسحاب منها تشمل الضفة الغربية وقطاع غزة ، والذين يزعمون أن حكومة رابين ارتكبت خطأ عند توقيعالاتفاق ،   الطريق ” لإدارة بوش ، التي أقرتها حكومة شارون في عام 2004. كان وزير المالية بنيامين نتنياهو من بين الذين صوتوا لصالح الوثيقة ، التي ذكرت القرار 242 عدة مرات. قرار الحكومة منذ ذلك الحين ينص على أن” الترتيبات المستقبلية ستتحقق من خلال الاتفاق والمفاوضات “. مباشرة بين الطرفين ، وفقا للرؤية التي حددها الرئيس بوش”.

المشكلة هي أن بوش وكافة الرؤساء السابقين للولايات المتحدة والذين تابعوه ، وكذلك مؤسسات الأمم المتحدة ، لم يعترفوا بحق دولة إسرائيل في تحديد حدودها على أساس ارتباطها التاريخي بالأراضي التي احتلتها عام 1967.  على العكس من ذلك ، فإن خطة الرئيس جورج دبليو بوش نصت على أن القرارين 242 و 338 هما أساس المفاوضات “التي من شأنها أن تضع نهاية للاحتلال الإسرائيلي الذي بدأ عام 1967”. وفي تعليقات خارطة الطريق ، وافقت إسرائيل بالتالي على أن المناطق الواقعة خلف الخط الأخضر هي مناطق محتلة ، على الأكثر ، جزء من الوطن للشعب اليهودي ، وبالتالي فهي ليست جزءا من دولة إسرائيل وقوانينها لا يمكن تطبيقها عليهم.

حتى الرئيس ترامب ، الذي كان يعرفه   في القدس   كعاصمة   إسرائيل ، لم توافق على أن “موحدة وموحدة” القدس ، في لغة القانون الوطني ، هي العاصمة.  وشدد على أنه يجب رسم حدود القدس بموافقة الجانبين ، وكذلك حدود بقية الأراضي المتنازع عليها.  ومع ذلك ، يؤكد القرار 242 على أن جميع الأطراف تستحق أن تعيش داخل حدود آمنة ومعترف بها.  إن أضمن طريقة للاتفاق على حدود معترف بها كانت ولا تزال مفاوضات سياسية بين إسرائيل والفلسطينيين على أساس خطوط 4 يونيو 1967. لكن الحدود ليست مرادفة لجدار أو سور.

قال لي ياسر عرفات ، مؤسس منظمة التحرير الفلسطينية في ذلك الوقت ، إنه لا يرفض إمكانية إنشاء كونفدرالية إسرائيلية فلسطينية ، وأنه يستطيع أن يفعل ذلك ، كما قال الزعيم الفلسطيني ، بعد ساعة من تمكن الشعب الفلسطيني من إدراك حقه في تقرير المصير عن طريق إقامة دولته بين نهر الأردن والخط الأخضر. “ينص القانون الوطني على أن” إعمال الحق في تقرير المصير القومي في دولة إسرائيل هو أمر فريد بالنسبة للشعب اليهودي “. وكما ذكر ، فإن القانون لا يحدد حدود الدولة ، لكن الأغلبية اليهودية في الكنيست تؤمن أنه في كل ترتيب نهر الأردن ، النفس ، وعلى أي حال يتم إزالة الحل الكونفدرالي من الفصل.

مئات الآلاف من العمال ورجال الأعمال الفلسطينيين يعبرون الخط الأخضر كل يوم ، ويتخذ عشرات الآلاف من المواطنين الإسرائيليين ، ومعظمهم من العرب ، الطريق المعاكس لأغراض تجارية وترفيهية.  وقد استخدم الشيكل لعقود في الضفة الغربية وقطاع غزة.  يثني مسؤولو الأمن الإسرائيليون على التنسيق المثمر مع الأجهزة الأمنية التابعة للسلطة الفلسطينية.  إن قانون الأمة ، ثمرة يأس وجهة نظر متغطرسة وقصيرة النظر تعمل وفق قواعد لعبة الخاسر ، تقوض فرص إسرائيل في أن تكون دولة مثل كل الأمم ، وهي دولة ذات حدود معترف بها تعيش في سلام وأمن مع جيرانها.  وللقيام بذلك ، يجب على الإسرائيليين العودة إلى خطة بروح أوسلو ، والتي تستفيد منها جميع الأطراف ، ولكن تم تحطيمها من قبل المتعصبين من كلا الشعبين.  أطفال غزة وفتيات سديروت على الجانب الآخر من السياج يدفعون ثمن الحرب التي يشوهونها.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى