ترجمات عبرية

عكيفا إلدار – لن يعزز مؤتمر وارسو السلام والأمن في الشرق الأوسط

موقع المونيتور – بقلم عكيفا إلدار  – 30/1/2019  

في غضون أسبوعين ، أي قبل أقل من شهرين من انتخابات 9 أبريل ، سيحصل حزب الليكود ، بقيادة بنيامين نتنياهو ، على جائزة خدمة رفيعة المستوى.  في 13 فبراير / شباط ، سيعقد أصدقائه في واشنطن ووارسو مؤتمراً دولياً يستمر يومين حول “السلام والأمن في الشرق الأوسط” ، يحضره 70 قائداً من جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك العالم العربي.  في 28 كانون الثاني ، قرر رئيس الوزراء ، وليس من المستغرب ، قبول الدعوة الأمريكية البولندية.  وراء عنوان المؤتمر المحايدة ظاهرياً ، تكمن كلمة نتنياهو السحرية ، وهي الكلمة الأساسية في حملته الانتخابية: إيران.  إنها حقيقة: التقارير التي تفيد بأن هجومًا إيرانيًا للقوات الجوية في سوريا يدفع جانباً الأخبار عن أدلة جديدة على الرشوة.

إن الصورة المشتركة للقادة العرب في مؤتمر معادٍ لإيران تستحق أكثر من بضعة آلاف من الكلمات حول فقدان مبادرة السلام العربية – وهو مخطط يقدم لإسرائيل الحرية من الاحتلال وعزل القوى الإسلامية الراديكالية بقيادة إيران وحزب الله.  إحدى صور نظام القبة الحديدية تعترض صاروخًا في سماء جبل حرمون ، أكثر من ألف كلمة عن تهديد الصواريخ التي لا تسمح لسكان منطقة غزة القريبة.  خلال الانتخابات ، عندما يكون المرشح لمنصب رئيس الوزراء هو أيضا وزير الدفاع ، فإن قيمة هذه الصور أكبر.

يدعي نتنياهو أن قرار النشر قبل الانتخابات يقصد به رفعه ضده (خاضع لجلسة استماع) الاتهام ليس “لعبة عادلة”.  هل إزالة الضباب حول الهجمات في سوريا ، الآن من أجل التفاخر الخطير ، “لعبة عادلة”؟  هل يمكن القول أنه من غير المتصور أنه وراء تصعيد المواجهة في القطاع الشمالي ، يتم إخفاء الحسابات السياسية الشخصية قصيرة الأجل ، وهي حسابات تتناقض مع المصالح الإستراتيجية لدولة إسرائيل؟  التكلفة سوف تتجاوز أيضا.  وهناك أمثلة.

منذ 13 سبتمبر 2018 ، تم وضع صفقة روسية أمريكية على سوريا وإيران على مكتب نتنياهو ، وفقا لتقرير صادر عن باراك رابيد على القناة 10. [20] وعدت روسيا بإزالة القوات الإيرانية والمؤيدة لإيران من سوريا ، طالبت إسرائيل الرئيس ترامب بتجميد خطة تشديد العقوبات على إيران وبدء حوار مع موسكو حول القضية الإيرانية ، وطالب الولايات المتحدة بسحب قواتها من سوريا ، وهو تحرك أعلن ترامب الشهر الماضي ، من جانب واحد.  وهكذا خسرت الولايات المتحدة وإسرائيل ورقة مساومة مهمة مع روسيا وإيران.

في جلسة مغلقة للجنة الخارجية والأمن التابعة للكنيست ، أكد نتنياهو وجود الاقتراح الروسي.  ثلاثة من أعضاء الكنيست – عوفر شيلح ، ميراف ميكائيلي ، رئيس الفصيل “الصهيوني” ، وعمر بارليف من المعسكر الصهيوني – طلبوا في أواخر ديسمبر إجراء نقاش حول الموضوع ، وقال ميخائيلي للمحرر هذا الأسبوع إن نتنياهو لم يعط واضافت ميخائيلي “في مكان يخشى فيه الحرب رفض نتنياهو استنفاد الجهود الدبلوماسية” مشيرا الى ان ايران استقرت في اسرائيل على الاسوار من اجل اقامة اسيجة والولايات المتحدة. وخلص ميخائيلي إلى القول: “هنا أيضاً ، فإن نتنياهو يشكل خطراً على أمن إسرائيل”.

ألمح نائب وزير الخارجية الروسي سيرغي ريباكوف في نهاية الأسبوع [25 يناير] أن الاقتراح الروسي لا يزال مطروحًا.  في مقابلة مع CNN بعد موجة من الهجمات الإسرائيلية على أهداف إيرانية في سوريا ، قال المسؤول الروسي إن موسكو لا تأخذ على محمل الجد أهمية التدابير لضمان أمن إسرائيل.  كما أعرب ريباكوف عن تحفظات حول تعريف بلاده كحليف لإيران.

في الوقت نفسه ، شرح سفير روسيا لدى الأمم المتحدة ، فاسيلي نابانسيا ، قراره بالتغيب عن مؤتمر وارسو بالقول إن جدول أعماله تخطي الصراع الإسرائيلي الفلسطيني. إن عقد الاجتماعات والتركيز على نهج أحادي الجانب مرتبط بشكل واضح بإيران عديم الجدوى “. وأشار على ما يبدو إلى كلمات وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبو الذي تحدث في 11 كانون الثاني / يناير عن هدف المؤتمر (التعامل مع الاستقرار والانتخابات والسلام والأمن في الشرق). لكنه ذكر أن “هذا يتضمن عنصرا هاما في وعد بأن إيران لن يكون لها تأثير مزعزع للاستقرار”. وليست كلمة واحدة عن الصراع الإسرائيلي الفلسطيني.  وقال فيني. بالوكالة السفير الامريكي لدى الامم المتحدة، جوناثان كوهين، وسيركز المؤتمر على الأزمة الإنسانية في سوريا واليمن، وتطوير الصواريخ والأمن السيبراني. وكلمة حول الأزمة الإنسانية في غزة أو احتلال الضفة الغربية.

هل توافق الدول العربية السنية ، بقيادة السعودية ومصر والأردن ، على أن يتم تصويرها في مؤتمر حول “السلام والأمن في الشرق الأوسط” ، يتجاهل موت عملية السلام العربية الإسرائيلية؟  هل سيتهم زعماء المنطقة أنفسهم بالعمل كمضامين في شريط فيديو دعائي لحزب الليكود ، “يمكن فقط لببي أن يضرب إيران” ، أو على لسان وزير الخارجية الإيراني جواد ظريف: أن تكون مهرجا في السيرك؟

من ناحية أخرى ، فإن هجرها الفاضح للقضية الفلسطينية يلعب في أيدي المتعصبين الإيرانيين ونظرائهم اليهود.  الأول لن يفوت الفرصة لعرض الزعماء السنة في عورهم.  وسيسارع الأخير إلى إضافة الصور من وارسو إلى ألبوم زيارة نتنياهو الرسمي في عُمان وتشاد.

لن تقدم صورة جماعية للمشاركين في المؤتمر السلام أو الأمن في الشرق الأوسط.  من المستحيل تحقيق ذلك مع زعيم أكثر خوفا من الخطة السياسية من حرب الصواريخ ، وأن فكرة الجلوس في السجن تمنعه ​​أكثر من حرب أهلية.  

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى