ترجمات عبرية

شلومي الدار – وهكذا ، يمهد القادة اليمينيون الطريق للهيكل الثالث

موقع المونيتور –  بقلم شلومي إلدار 10/7/2018    

 لثلاث سنوات متتالية ، مع فاصل زمني مؤقت في عام 2017 ، يستمر حظر رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو على وزراء حكومته وأعضاء الكنيست في تثبيت جبل الهيكل.  تم فرض الحظر بعد أحداث الشغب على جبل الهيكل وانتفاضة الأفراد التي اندلعت بعد مقتل ألكساندر ليبويتز في سبتمبر / أيلول 2015 وقتل زوجان هينكين في أكتوبر / تشرين الأول 2015. كان التوتر في القدس هائلاً ، واتهم الفلسطينيون إسرائيل بمحاولة تغيير الوضع الراهن على الجبل ، وفرض نتنياهو عن حق القيود خشية أن يكون أعضاء الكنيست والوزراء على اليمين يثير استفزازات من شأنها أن تسبب العنف المستمر.  لكن الضغط اليميني عليه يستمر طوال الوقت.

هذا الأسبوع (8 يوليو) ، الشخص الذي تم تكريمه ليكون أول من أدرك “حقه” في الصعود إلى جبل الهيكل هو الوزير أوري أريئيل (البيت اليهودي) ، الذي لم يخفي في نهاية زيارته رغبته في إعادة بناء الهيكل المقدس.  “نأمل ونصلي أن تكون تيشا باف يوماً فرحاً ، كما يقول النبي ،” أن الهيكل سوف يُبنى ، وأنه لن يكون هناك المزيد من الصيام وسنكون قادرين على التضحيةبكل التضحيات التي قرأناها هذا الأسبوع في باراشات بنحاس … “قال.

بالمناسبة ، سيعقد تيشا باف في غضون أسبوعين (22 يوليو).  عندما استقبل أرييل جميع المهاجرين إلى جبل الهيكل (الحرم القدسي الشريف) ، أرسل دعوة إلى المؤمنين والمؤمنين لاتباعه ، لأنه بهذه الطريقة فقط يمكن أن يتحول الحداد على الدمار إلى فرح.  وقد وصل وزير الزراعة ، عضو الكنيست شاران هيشل (الليكود) إلى الجبل ، ومن المتوقع أن يشارك عضو الكنيست شولي معلم من البيت اليهودي في الكنيست ، وهما يهودا غليك وأمير أوهانا من الليكود.

يبدو أن توقيت صعود وزراء وأعضاء الكنيست إلى جبل الهيكل ليس من قبيل الصدفة.  وقد أصبح ممكنا بعد ثلاثة أسابيع من لقاء رئيس الوزراء نتنياهو مع العاهل الأردني الملك عبد الله في عمان في 18 يونيو ، وبعد ذلك أصدر مكتبه بيانا : “أكد رئيس الوزراء مجددا على التزام إسرائيل بالحفاظ على الوضع الراهن في الأماكن المقدسة في القدس”.

ولعل الحقيقة هي أنه بعد الاجتماع بين نتنياهو وعبد الله ، نشر ضابط أمن الكنيست وثيقة توجيهية (5 يوليو) تنص على أن أعضاء الكنيست الذين يرغبون في الذهاب إلى جبل الهيكل سيكون لتنسيق هذا مع الشرطة.

في الوقت نفسه ، يدعي بيان نشرته حركة يرسيه ، التي تعمل على تشجيع الهجرة اليهودية إلى جبل الهيكل ، أن هناك زيادة كبيرة في هجرة اليهود إلى جبل الهيكل وأن أكثر من 22000 يهودي قد هاجروا إلى إسرائيل منذ بداية العام ، مشروع يعمل على تشغيل المتطوعين الذين يقبلون المهاجرين إلى الجبل وتقديم تقرير حول ما يجري. “تم نشر البيانات المتعلقة بالهجرة إلى الجبل كإنجاز هام ، بما في ذلك توقعات بزيادة عدد الزوار في السنوات القادمة.

الطلب من الوزراء وأعضاء الكنيست للسماح لهم بأن يشعروا بالمكان الذي كان يفترض فيه أن يكون الهيكل ، المكان المقدس في اليهودية ، شرعياً.  بعد أن أنهت زيارتها إلى جبل الهيكل ، أوضحت عضو الكنيست شيخال أنه ليس من الصواب أن ترسم تجربتها كمسألة دينية فقط: “لكي ترسمها على أنها شيء ديني بحت لا تحقق العدالة ، فإن جبل الهيكل يقع في قلب آلاف السنين من الثقافة والتاريخ اليهود … المكان الخاص بهويتنا اليهودية الاسرائيلية هو جزء منا “.

لكن وراء مطلبهم بالذهاب إلى جبل الهيكل في الكنيست وأعضاء الكنيست على اليمين ، فإن نشطاء حركة جبل الهيكل المخلصة ، وحركة يارا وحركات الشباب الناشطة في مسألة جبل الهيكل ، يكمن هدف آخر.  ليس فقط زيارة إلى جبل ليشعر المكان الذي يقع فيه المعبد ، ولكن إعادة إنشائه “في وقت قريب في عصرنا”.

“ليس المسيح الذي سيبني الهيكل ولكنهم ، المنظمات والحركات اليمينية ، بأيديهم يحلمون بتأسيسها” ، يقول أفيف تاتارسكي ، الباحث في عير عميم .  “من أجل بناء جبل الهيكل الجديد ، سيكون من الضروري تدمير قبة الصخرة”.

ومع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أنه في رأي بعض السلطات halakhic ، مثل Rashi و Zohar ، تم بناء الهيكل وبنيت من السماء (دون الاستعدادات أو البناء / هدم من قبل الرجل).

في أي حال ، وفقا لتاتارسكي ، فإن فكرة أن الهيكل الثالث يجب أن يتم بناؤها ، وهذا يمكن أن يحدث من منظور النشطاء اليمينيين فقط إذا زاد تدفق الزوار إلى الجبل أولا.  هذا سيساعد على نشر فكرة إنشاء الهيكل ، وسيحتل ميراثًا في قلوب الكثيرين ، بحيث لن يكون من الممكن إنكار حق اليهود في إعادة بناء معبدهم المدمر.

أولئك الذين يساعدون في نشر رسالة المعبد وأهمية هجرة اليهود إلى جبل الهيكل هم وزراء وأعضاء من الكنيست اليميني مثل الوزير أريئيل.  إنهم هم الذين مارسوا في السنوات الأخيرة ضغوطاً كبيرة على نتنياهو ، واستسلم نتنياهو ، كما هو معروف ، في نهاية المطاف .

لكنها ليست فقط رئيسة الوزراء.  ويقول تارارسكي إن الضغط الهائل الذي مارسه الناشطون اليمينيون من أجل إعمال حقهم في جبل الهيكل قد نجح في تغيير موقف الشرطة تجاههم.  في تقرير نُشر في العام الماضي من قبل عير عميم [تشرين الثاني 2017] ، زُعم أن نشطاء الجناح اليميني كانوا يوزعون مقاطع فيديو تظهر “المودة” من جانب ضباط الشرطة لنشطاء جبل الهيكل “لزيادة حافز معجبيهم للقدوم إلى جبل الهيكل”. هل تقف الشرطة جنبا إلى جنب مع نشطاء جبل الهيكل.

ما هو أكثر من ذلك.  تقوم دولة إسرائيل نفسها بتمويل أنشطة الهجرة إلى جبل الهيكل.  ومن بين الزوار البالغ عددهم 22000 زائر إلى ييره ، بعضهم من المراهقين من المدارس الثانوية والبرامج التحضيرية التمهيدية العسكرية التي تمولها وزارة التعليم والوزارات الحكومية الأخرى.

لا يخفي أمناء جبل الهيكل أن هدفهم هو وضع حجر الأساس للمنزل الثالث.  في الماضي ، تم اعتقالهم واعتقالهم وحتى اعتقالهم.  هذا الأسبوع ، وربما عن غير قصد ، مهد نتنياهو الطريق لهم للذهاب إلى قلوب المزيد والمزيد من المجندين لهذه الفكرة.

إن صعود زعماء اليمين ، الذين يزعمون بشكل علني أن إنشاء الهيكل الثالث على جدول الأعمال ، يساعد على استيعاب الجمهور فكرة كانت تعتبر في يوم من الأيام فكرة سخيفة وغير محتملة.  وإذا صعد وزراء اليمين إلى جبل الهيكل وأعلنوا إقامة الهيكل ، يتضح ما سيقوله أتباعهم.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى