ترجمات عبرية

شلومي الدار – التميمي أو العيزرية – الذي هو أكثر خطورة؟

 موقع المونيتور –   بقلم شلومي إلدار* –  11/6/2018    

 قررت لجنة الإفراج المشروطة في سجن ريمونيم يوم الأربعاء 6 يونيو / حزيران عدم تقصير مدة حكم أحد التوحيد ، وهو فلسطيني يبلغ من العمر 17 عاماً ، كان قد أمضى ثمانية أشهر في السجن بعد إطلاق النار عليه من قبل جندي من جيش الدفاع الإسرائيلي في قريتها ، النبي صالح.

كتب محاميها ، غابي لاسكي ، في حسابها على الفيسبوك رداً على ذلك: “أتساءل كيف قرر مجلس الإفراج المشروط أنه لا بأس بالإفراج عن إليزار أزاريا في وقت مبكر (حتى يكون في السجن لمدة تسعة أشهر) ، ولجنة أخرى تمنع الإفراج عن شاهد سيجلس لمدة ثمانية أشهر”.  واحتج لاسكي على مقتل عزريا الذي قتل بالرصاص رأس ارهابي فلسطيني في الخليل  للإغاثة  في حكمه وأراد حكما متطابقا تقريبا للتميمي الذي صفع الجندي.

واعترض جهاز الأمن العام (الشاباك) وجهاز السجون على إطلاق سراح تميمي في وقت مبكر ، زاعمين أنها لم تعبر عن أسفها وندمها على أفعالها ، وأنها لا تزال تنطوي على إمكانات خطيرة (كما لم تعرب آزاريا أبدًا عن ندمها).  وكتب أعضاء مجلس الإفراج المشروط: “إن التصريحات التي أدلت بها حول الموضوع تظهر إيديولوجيتها المتطرفة ، والوضع الأمني ​​في المنطقة لديه القدرة على تعريضها للخطر إذا تم إطلاق سراحها في وقت مبكر”.

في مارس 2018 ، حكم على الفتاة الفلسطينية بالسجن لمدة ثمانية أشهر وغرامة مالية مقدارها 5000 شيكل بعد أن جاء محاميها إلى صفقة مع الدولة.  واعترفت بأربعة من التهم الـ 12 المنسوبة لها.  منذ اللحظة التي ألقي القبض فيها ، عالج الشاباك والجيش الإسرائيلي التميمي على أنه إرهابي خطير يجب تقديمه للعدالة كما لو أنها ارتكبت هجوماً كبيراً على المصابين.  وقد تم احتجازها حتى نهاية الإجراءات ، وبذل مكتب المحامي العام العسكري جهداً لإعداد لائحة اتهام كبيرة ، بما في ذلك حوادث التحريض والاستفزاز ضد جنود جيش الدفاع الإسرائيلي في الماضي.

عندما بدأت جلسات الاستماع في محكمة عوفر العسكرية ، تقرر إجراء المحاكمة خلف أبواب مغلقة ، مدعية أن التميمي كان قاصراً ، وأنه يجب حماية خصوصيتها.  يمكن الافتراض أنه أكثر من أن يحميها ، فضلت المؤسسة الدفاعية الإضرار بتغطية المحاكمة وإخفاء الفتاة من شاشات التلفزيون ومواقعها الإلكترونية ، خوفاً من أنها ستحدد وتصبح رمزا للمقاومة الفلسطينية.

عندما كانت في طريقها إلى جلسات المحكمة ، أبقت التميمي على صمتها ، ورأسها وعيناها ثابتتين.  وكتب مدير المدرسة الثانوية في تل أبيب رام كوهين   على   “التميمي بطلة فلسطينية ، ليس فقط في نظر الفلسطينيين ، بل في نظر كل من يعتقد أن الاحتلال هو ظلم كبير ومستمر”.  ووجهت معظم الانتباه إلى الكلمات الأخيرة للكاتب التعليمي الشهير: “فتاة شجاعة مع اثنين من الرجال المسلحين تصفق أحدهم بالصفعة التي تأتي إلينا جميعا … أي طالب يرغب كل مدير في مدرسته”.

بدأ الموقف القاسي تجاه التميمي منذ اللحظة التي عبّر فيها وزير الدفاع أفيغدور ليبرمان عن العار بأنّ الجنديين تصرفا بضبط النفس ولم يتم جرهما إلى استفزاز حاول التميمي إحداثه.  وبالنسبة له ، كان سلوك الجنود ، الذين رفضوا ضرب فتاة غير مسلّحة لم تعرضهم للخطر بأي شكل من الأشكال ، دليلاً على الضعف والانهزامية.  بعد وقت قصير من نشر الفيديو ليبرمان   أمر بالعقاب الجماعي لجميع أفراد عائلة التميمي ، بما في ذلك إلغاء تصاريح عملهم في إسرائيل.

هذا هو نفس ليبرمان ، الذي كان قبل تعيينه وزيراً للدفاع هو واحد من أنصار Elazar Azaria العظماء.  لقد ازعج قادم   الى المنزل   للتعبير عن التضامن معه ، ثم تصرف لمنحه العفو.  من ناحية أخرى ، بعد أن قررت المحكمة العسكرية إبقاء التميمي رهن الاحتجاز حتى نهاية الإجراءات بسبب صفعة ، قال ليبرمان: “هناك عدالة في المحكمة العسكرية ، وأنا أرحب بقرار إبقاء الجاني أبرياء حتى نهاية الإجراءات. جنود جيش الدفاع الإسرائيلي “. أثر خط ليبرمان على معاملة النظام القضائي العسكري للفتاة الفلسطينية ، التي عوملت كإرهابي خطير.

يمثل التميمي جيلاً من الشباب الفلسطينيين الذين يعيشون منذ الولادة في احتلال إسرائيلي.

تحدث الكاتب المسرحي Yehoshua Sobol عن تجاهل المجتمع الإسرائيلي لدوافع الشباب الفلسطيني ، مشيراً إلى سكان قطاع غزة الذين يطيرون الطائرات الورقية في الحقول خارج السياج.  وفقا له ، لو كان طفلا فلسطينيا في غزة ، لكان قد فعل الشيء نفسه.  وقال “نحن نربي أجيال تتأذى أرواحها وتتعرض للعنف ، والنتيجة هي ظاهرة الطائرات الورقية”.  أولئك الذين يستفزون النار ويتفاعلون بالنار يستجيبون لها بالنار وكل الحروق.  النار لا تطفئ اليأس “.

مجلس الإفراج المشروط ، الذي رفض الأسبوع الماضي طلب تقصير حكم أحد التميمي ، يتجاهل هذا العنصر في نفسية الفتاة الفلسطينية وأرواح الشباب الآخرين الذين ولدوا في الاحتلال والعنف.  لو أرادت اللجنة أن تتصرف بالمساواة والإنصاف ، كان ينبغي عليها أن تأمر بإطلاق سراح التميمي – كما حدث في حالة الإزار عازاريا – وقد يكون هذا قد زاد الأمل وليس اليأس.

* يكتب شلومي إلدار عن “شلالات إسرائيل” لموقع “المونيتور”.  خلال السنوات العشرين الماضية ، قام بتغطية السلطة الفلسطينية وخاصة ما يحدث في قطاع غزة للقناة الأولى والقناة 10 ، مع التركيز على تغطية صعود حماس.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى