ترجمات عبرية

شلومي الدار – أثبت نضال خان الأحمر : الاحتجاج الدولي يساعد

موقع المونيتور –  بقلم شلومي إلدار * – 6/7/2018    

منذ عام 2009 ، قدم سكان خان الأحمر التماسات إلى محكمة العدل العليا عدة مرات في محاولة لمنع هدم قريتهم وإجبار الدولة على الموافقة على مخطط متفق عليه لتسوية مستوطنتهم. قررت قضاة المحكمة العليا نوام سولبرغ ويائيل ويلنر وأنات بارون (الذي أمر بتجميد الإخلاء) في ذلك الوقت أنه لا يوجد سبب قانوني للتدخل في قرار وزير الدفاع أفيغدور ليبرمان بالتدخل في الأمر. ، من أعلن الصيف الماضي [2017] أن وزارته تستعد لهدم مجتمعي سوسيا وخان الأحمر في المنطقة ج.

خان الأحمر هناك 32 عائلة من قبيلة الجهالين البدوية ، حوالي 170 مقيم.  في عام 1952 تم طردهم من أرضهم بالقرب من تل أراد في النقب بعد أن أعلنت الدولة المنطقة منطقة إطلاق النار.  تجولوا في تلال القدس ، ولكن بعد حرب الأيام الستة وإنشاء كفار أدوميم ومنطقة ميشور أدوميم الصناعية على أرضهم وجدوا أنفسهم مسجونين ومغلقين فيما بينهم. الآن تقع قريتهم على جانبي طريق القدس – أريحا المزدحم الذي يعبره إلى قسمين.

تزعم منظمات حقوق الإنسان أن إسرائيل مهتمة بطرد السكان من قريتهم ، في جزء منها لتوسيع المستوطنات المجاورة ، وضم المنطقة إلى إسرائيل ، الفارغة من الفلسطينيين ، وتقسيم الضفة الغربية إلى قسمين.

على مر السنين ، لم تسمح الإدارة المدنية لسكان القرية ببناء المباني ، ولا حتى للمدرسة ، وأولئك الذين لا يملكون خيارًا تم تأسيسهم بدون تصاريح.  وهذا أيضا هو سبب أوامر الهدم الصادرة عن المدير.  ووفقاً لدراسة استقصائية أجرتها منظمة بتسيلم ، من عام 2006 إلى نهاية أيار / مايو 2018 ، تم هدم 26 مبنى سكنياً في القرية.  132 شخص تركوا بلا مأوى ، 77 منهم من الأطفال والمراهقين.  تأسست مدرسة لأطفال القرية من قبل جمعية إيطالية ، دي Terra Vento ، باستخدام البناء الطين والإطارات ، بتمويل من إيطاليا وبلجيكا والاتحاد الأوروبي.

بعد الحكم الصادر عن محكمة العدل العليا في مايو / أيار ، بدأت الإدارة المدنية في الإعداد السريع للهدم ، وكان على منظمات حقوق الإنسان محاولة إثارة الرأي العام في إسرائيل والاحتجاج على الظلم الذي يتعرض له السكان. .

لكن الاحتجاج الطويل والالتماسات القانونية العديدة لم تساعد.  وصلت الإدارة المدنية هذا الأسبوع [4 يوليو] برفقة الشرطة والمركبات الثقيلة ، وقاموا بتفكيك جزء من السور الذي يفصل البيوت عن الطريق والطريق الثقيل ومهد الطريق للوصول إلى القرية بحيث يكون من السهل استخدام القوة لتنفيذ عمليات الإخلاء والهدم.

عندما بدا أن كل الاحتجاجات قد فشلت وأن الهدم لا يمكن إيقافه ، كان آخر إجراء يعتبر الجوهر الناعم لجميع منظمات حقوق الإنسان في إسرائيل هو خلق ضغط دولي على إسرائيل من أجل إنقاذ يهوشوف من الهدم وسكانه من الترحيل.

الجدل الرئيسي في إسرائيل ضد أنشطة منظمات حقوق الإنسان هو أنها تجند دولًا أجنبية ، خاصة الأوروبيين ، الذين يعتبرون مؤيدين للفلسطينيين ، لممارسة الضغط والعقوبات على إسرائيل.  مثل هذا النشاط يثير الغضب ، وليس فقط بين الجناح اليميني ، الذي يعتبر منظمات حقوق الإنسان “ظالمين لإسرائيل” الذين ينطقون بتشهير إسرائيل في العالم.

وكان المدير العام السابق لوزارة الخارجية ألون لييل قد أخبره ” كسر جدار الصمت” أن “العقوبات على جنوب أفريقيا جاءت بمجرد فهم الرأي العام أنه في جنوب أفريقيا كان الأبيض والبيض أسود.  أنت رأس الحربة الذي يروي للعالم أن الاحتلال لا يحتمل ولا يطاق بالنسبة لهم “.

أدى ذلك إلى عاصفة وضحى معضلة المنظمات في إسرائيل ، التي تعتقد أن الرأي العام في إسرائيل أصبح غير مبال في السنوات الأخيرة بانتهاكات حقوق الإنسان في الأراضي المحتلة ، وأنه في الوضع الحالي مع حكومة يمينية قوية لا يمكن أن يكون هناك تغيير.

في السنوات الأخيرة ، قام أعضاء الكنيست اليمينيون بالترويج لسلسلة من القوانين المصممة لتقييد أنشطة منظمات حقوق الإنسان في إسرائيل والإضرار بالتبرعات من الحكومات أو المنظمات الأجنبية – مثل قانون تمويل المنظمات غير الحكومية وقانون الشفافية الذي بدأه وزير العدل أيليت شاكيد.

تثبت قضية خان الأحمر أن منظمات حقوق الإنسان على حق.  ربما تكون “المساعدات الخارجية” هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تحدث فرقاً.  منذ عام 2009 ، كان سكان القرية يجرون صراعات عامة وقانونية ، لكن التهديد بالهدم والترحيل لم يتم إزالته.  في اليوم الذي هددت فيه خمس دول أوروبية إسرائيل بالإدانة والجزاءات ، توقف كل شيء.  حتى المحكمة العليا غيرت قرارها.

* يكتب شلومي إلدار عن “شلالات إسرائيل” لموقع “المونيتور”.  خلال السنوات العشرين الماضية ، قام بتغطية السلطة الفلسطينية وخاصة ما يحدث في قطاع غزة للقناة الأولى والقناة 10 ، مع التركيز على تغطية صعود حماس.  

1

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى