ترجمات عبرية

شلومي إلدار – “هم خائفون” : نتنياهو ووزرائه أصبحوا خدم المستوطنين

موقع المونيتور –  بقلم شلومي إلدار – 8/1/2019    

حدثان دراماتيان هذا الأسبوع – الإخلاء المتكرر لعمونة واعتقال الشباب للاشتباه في الإرهاب اليهودي – يثبتان كم أصبحت دولة إسرائيل أرض كل مستوطناتها ، وكيف أن أعضائها أصبحوا خدمًا لـ “الأسياد”.

في انتخابات 1999 ، عندما خسر بنيامين نتنياهو أمام إيهود باراك ، صاغ شعار ” هم خائفون ” في إشارة إلى ازدراء الإعلام الإسرائيلي لوسائل الإعلام الإسرائيلية.  الآن هو نفسه خائف من فقدان أصوات المستوطنين اليمينيين المتطرفين.  من أجل استرضاء إخلاء عمونا ، كان على استعداد لإذلال سكرتيره العسكري ، العميد آفي بالوت ، على الأرض.

وأصبحت أمونا التي تضم 40 أسرة ، شعبية في إسرائيل في السنوات الأخيرة كما لو كانت مدينة مركزية.  كان الوزراء اليمينيون وأعضاء الكنيست يتصرفون مثل العبيد المتواضع لمستوطني عمونا ، فصعدوا إلى الموقع لتعزيزهم وخرجوا من طريقهم للتعويض عن “تفاقمهم” عن طريق إخلاء البؤرة الاستيطانية غير القانونية بالقوة.

بنيت “أمونا” الأصلية على أرض فلسطينية خاصة وبعد عدد لا يحصى من الالتماسات والرفض والطعون تم إجلاءها منذ حوالي عامين [فبراير 2017].  بعد الإخلاء ، وافقت الحكومة على خطة تعويض سخية للمستوطنين من أمونا تقدر بعشرات الملايين من الشواقل ، وقررت إقامة مستوطنة بديلة لهم سميت أميشاي.  تم تأسيس عميشاي بالفعل ، لكن في الشهر الماضي [ديسمبر ، 2018] عادت مجموعة من المستوطنين إلى عمونا رداً على هجمات إطلاق النار بالقرب من عوفرا.  عندما أخرجتهم شرطة الحدود والشرطة بالقوة [في 3 يناير / كانون الثاني] ، شعر نتنياهو بالقلق من انتقاد اليمين والخوف من أن ينتقم المستوطنون منه في الانتخابات المقبلة ، واتهم العميد بالوت (نفسه من سكان المستوطنة) بتأجيل إجلائه.  ونتيجة لذلك ، أجرى رئيس الأركان جادي إيزنكوت تحقيقا مع العميد بالوت وأبدى تعقيبا على الأمر.

هكذا لم ينته القناع الرابض أمام “سادة الأرض”.  خلال عملية الإخلاء العنيفة لأحواض عمونا العشوائية ، أصيب 23 شرطيًا بجروح طفيفة ، من بينهم ضابط شرطة طعن بآلة حادة في يده.  وتم إجلاء بعضهم لتلقي العلاج في المستشفى.  تم اعتقال سبعة مستوطنين ، لكن تم إطلاق سراحهم على الفور .  ولم يمثل أي منهم أمام قاضٍ لتمديد فترة احتجازه بتهمة الاعتداء على رجال الشرطة وإصابةهم ، وبقدر ما هو معروف ، لم يتم تقديم أي لائحة اتهام ضد أي منهم.

هذا هو المكان الذي نذكر فيه الفتاة الفلسطينية أحد التميمي ، الذي تم اعتقاله واستجوابه وحكم عليه وحكم عليه بالسجن لمدة ثمانية أشهر بتهمة ضرب وركل جندي.  رفضت طلباتها للإفراج المبكر على أساس أن التميمي يحمل “إيديولوجية متطرفة”.

يوم الأحد [6 يناير] ، سُمح بنشر أن خمسة شبان من مدرسة “بياريوتيز” الدينية في راحليم اشتبهوا في مقتل عائشة ربي ، وهي فلسطينية مقيمة في بديا ، أم لطفلين [أكتوبر 2018].  قُتل ربيع نتيجة إلقاء حجارة على سيارة زوجها بالقرب من رحوفوت.  استغرق الشاباك ثلاثة أشهر تقريباً لإلقاء القبض على الأولاد ، على الرغم من حقيقة أنه يوم السبت 13 أكتوبر / تشرين الأول ، بعد يوم واحد من الحادث ، ذهب أربعة من النشطاء اليمينيين البارزين من يتسهار إلى راشليم لإطلاع صبيان المدرسة الدينية ، من أجل التحقيق فيها.

عندما تم القبض على الأولاد ، غير قادرين على مقابلة محام كالمعتاد ، بدأت حملة لهم ، وهذا النوع فقط سوف يفوز أبناء سادة الأرض.  على سبيل المثال ، تحدثت وزيرة العدل إيليت شاكيد على الهاتف مع أم أحد الصبية المعتقلين ، وطلبت من ابنها مقابلة محامٍ.  أخبرتها شاكيد أنها تحدثت إلى النائب العام مرتين وشرحت له “صرخة الوالدين” ، وأنها ستبذل قصارى جهدها لمساعدتها.  علم هذا المساء أن شاكيد اجتمع أيضا مع والدي القاصرين.

رغم أن ذنب الأولاد لم يثبت بعد ، إلا أن الاحتجاج على اعتقالهم القاسي على الرغم من الجريمة الإرهابية المشكوك فيها ، والهجمات غير المجمعة على الشاباك غير مسبوقة: “يتم رمي الحجارة على السيارات في يهودا والسامرة كل يوم ، وبسبب حقيقة أن هؤلاء فلسطينيون يلقون الحجارة على اليهود ، ردد عضو الكنيست نافا بوكير من الليكود “لكن عندما يشتبه في أن الشبان اليهود يرمون الحجارة ، فإنهم يواجهون فجأة أساليب استجواب من قبل” كي جي بي “. يهود”.

وفي الأسبوع الماضي ، أحضر الصبيان إلى محكمة الصلح في ريشون لتسيون وإلى محكمة مقاطعة اللد لمداولاتهم.  خلال جلسات الاستماع (3 يناير / كانون الثاني) ، تظاهر نشطاء يمينيون بالقرب من المحاكم وواجهوا الشرطة.  كما تم تنظيم مظاهرة لدعم المعتقلين في القدس بمشاركة كبار الصهاينة المتدينين والحاخامين ، والذي قال فيه الحاخام إفرايم مئير من جامعة بار إيلان: “شباب التلة اللطيف ، فتيات لطيفات ، يستمرون مع رواد الجيل ، فنحن لسنا إرهابيين”.

في نفس الوقت ، قام كبار الحاخامات الصهيونيين الدينيين ، الحاخام حاييم دروكمان ، بنشر مقطع فيديو ألقى خطابا فيه على رئيس الوزراء نتنياهو ، مدعيا أن الشباب “ليسوا إرهابيين” وأنه ينبغي التحقيق معهم كما يفعلون في إسرائيل.

هل استجاب رئيس الوزراء ووزير الدفاع بنيامين نتنياهو لنشاط الشين بيت لوقف العمليات الإرهابية اليهودية – هل رد أي من وزراء البيت اليهودي أو اليمين الجديد أو الليكود على الشاباك؟  حتى الآن لا.  لم تُسمع أصواتهم ، ولا حتى بعد أن نشر جهاز الأمن العام “شين بيت” سجلاً لبعض الشبان المشتبه في إفسادهم وإحراق علم الدولة ، وهكذا أصبح رئيس الوزراء ووزرائه خدمًا للخدم.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى