ترجمات عبرية

شلومي إلدار- حالات القتل في المجتمع العربي في إسرائيل : ليس فقط الشرطة مذنبة

موقع المونيتور –  بقلم شلومي إلدار* – 5/9/2018    

خضع المجتمع العربي في إسرائيل لعطلة نهاية أسبوع دموية ، حيث قتل أربعة أشخاص في غضون 48 ساعة.  في قرية تيرا في المثلث ، قُتل محمود حجاج وخطيبته ريما أبو ريت في سيارتهما.  وفي جسر الزرقاء ، قُتل رداد فيصل رداد بالرصاص وأصيب ثلاثة أشخاص.  في قرية رينا ، قُتلت يوناتان نويسري في قتال بين عائلتين.  ووفقاً لوسائل الإعلام ، فإن الشرطة لم تكن تعرف سوى واحد منهم (حجاج).

منذ بداية العام ، قتل 37 شخصاً في القطاع العربي الإسرائيلي.  في العام الماضي قتل 70 شخصا .  وفقاً للبيانات الصادرة في شهر يونيو من قبل الشرطة الإسرائيلية ، فإن 95٪ من جميع حوادث إطلاق النار في إسرائيل ترتبط بالقطاع العربي.  نسبة مشاركة المشتبه بهم من المجتمع العربي في جميع الحوادث المتعلقة بحيازة الأسلحة هي 76٪.  ومن بين ضحايا إطلاق النار ، فإن 55 بالمائة من القتلى هم من القطاع العربي ، و 57 بالمائة من المشتبه في ارتكابهم جرائم القتل هم من العرب.

من التقرير  زائر تظهر الدولة التي نشرت في العام الماضي أنه من عام 2000 إلى نوفمبر 2017 ، فقد 1236 رجلاً وامرأة حياتهم في الجريمة في المجتمع العربي.

إن أسباب هذه الأرقام هي بلا شك الوضع الاجتماعي الاقتصادي للمجتمع العربي وسياسة الحكومة حول هذه المسألة ، فضلاً عن التمييز وعدم تطبيق الشرطة الإسرائيلية.  كان العامل الأخير واضحًا منذ عام 2000 ، وهو عام الانقسام بين السكان العرب والشرطة بعد أحداث أكتوبر ، حيث قتل 13 متظاهرًا عربيًا حتى الموت.

أعضاء الكنيست العرب عادة ما يلومون الشرطة الإسرائيلية.  بعد الأسبوع الدموي الأخير ، قال رئيس القائمة المشتركة ، عضو الكنيست أيمن عودة ، إن الشرطة لم تتعامل بشكل صحيح مع الحالات التي أبلغت عنها: “إنهم لا يتعاملون مع حالات كهذه على الرغم من وجود مراكز للشرطة في كل مكان.  إذا قتل يهودي ، فإنهم يجيبون ، ولكن إذا قتل عربي ، فليس هناك “. وأطلق صديقه ، أحمد الطيبي ،   انت   “المصدر الرئيسي للأسلحة هو التهريب من القواعد العسكرية.  وتتحمل الشرطة والجيش الإسرائيليان مسؤولية استمرار التهريب ، مما أسفر عن أكثر من 1260 جريمة قتل “.

اللوم ليس فقط على الشرطة.  في أبريل 2016 ، قررت الحكومة الإسرائيلية تحسين مستوى الأمن الشخصي في القطاع العربي وفي القدس ، ووضع أهداف مختلفة ، مثل إنشاء إدارة جديدة لخدمات الشرطة في المجتمع العربي ، وتجنيد الآلاف من رجال الشرطة ، بما في ذلك رجال الشرطة من المجتمع العربي.  في نوفمبر 2017 ، تم افتتاح ثلاثة مراكز للشرطة في المجتمعات العربية ، أحدها في جسر الزرقاء ، حيث تم اغتيال رداد فيصل فيصل رداد هذا الأسبوع.  لكن عضو الكنيست جمال زحالقة ظهر   ضد   زعم أن المؤسسة الإسرائيلية أرادت أن تغرس في المجتمعات العربية ضباط الشرطة الذين سيشرفون على حياة السكان ويبلغون عن أفعالهم.

في عام 2015 ، تم تعيين جمال خراوس ، أول رئيس عربي للشرطة الإسرائيلية ، رئيسًا لقسم خدمات الشرطة في القطاع العربي.  تجد الإدارة الجديدة صعوبة في إقامة محطات في المجتمعات المحلية والحصول على تعاون المواطنين العرب والمجالس المحلية ، لكن الصعوبة الحقيقية تكمن في تجنيد رجال الشرطة العرب للمساعدة في مكافحة الجريمة المتنامية في المستوطنات.  على سبيل المثال ، قبل تسعة أشهر ، لاحظ الشباب العرب   في شرطية   دخلت السعدي صابرين الجديدة إلى مركز الشرطة وشتمها لأنها انضمت إلى الشرطة “الصهيونية”.

على الرغم من حالة الطوارئ التي أعلنها قادة المجتمع العربي ، يعتبر التجنيد في الشرطة الإسرائيلية خيانة.  ما هي جميع الدعوات إلى التغيير إذا كان السكان المصابون لا يفعلون شيئاً بذاته ، وما زال قادوه يلومون الشرطة وحدهم؟

في مؤتمر لوزراء الداخلية عقد في يونيو من هذا العام ، هاجم وزير الملكية أعضاء الكنيست العرب وقال: “من الألم والإحباط ، أعطى المجتمع العربي ثقته للمسؤولين المنتخبين الذين اختاروا التصرف بالعنف والعنف ، وفي نهاية المطاف لم يقتصر الأمر على تقدم الأقلية فحسب بل أدى إلى تفاقم أزمة الثقة وتفاقمها. التصنيفات أكثر من معظم الناس ، الساعية إلى الهدوء والسلام “.

في الأسبوع الماضي ، بدأت أصوات أخرى تسمع في المجتمع العربي.  في يومية العرب ، نشرت مرام عوضه مقالا   اتهمت فيه المجتمع العربي بالوضع.  وكتبت تقول “نستطيع أن نصنف الإضرابات ، ونغضب من الشبكات الاجتماعية ، ونلقي باللوم على الشرطة ، ولكن دون تحمل المسؤولية وإنهاء التسلح ، سنستمر في التعتيم في أنهار من الدماء”.

صوت عوضه فريد ليس بسبب محتوى ما سبق قوله في المجتمع العربي ، بل بسبب الشجاعة لتوجيه الإصبع علنا ​​وعلنا إلى المجتمع.  أصوات مماثلة لكثير من السكان لا تزال داخل الأسرة أو بين الأصدقاء.  ن. ، 33 عاماً من سكان الطيرة ، قال لـ “المنثور” إن حرب العصابات في مدينته هي حدث روتيني.  “عندما يسقط الظلام ، لن تجد الناس في الشوارع ، الجميع خائفون ، لكنهم لا يفعلون شيئًا”.  أ. ، أحد سكان أم الفحم ، يقول أنه لا توجد عائلة في المدينة لديها سلاح واحد على الأقل.  “إذا لم تكن لديك أسلحة ، فإنك تعرض نفسك وعائلتك للخطر ، فقادة المدينة يتحدثون ويتحدثون فقط ، ولم يفعل أي شخص أي شيء لتأسيس حارس مدني أو للعمل من أجل تغيير عقلي في المجتمع”.

الطريقة الأكثر فعالية ، ربما الوحيدة ، لوقف حمام الدم في المجتمع العربي في إسرائيل هي الإعلان عن حملة لجمع الأسلحة التي تم تخزينها هناك بأعداد كبيرة على مر السنين.  ومع ذلك ، فإن مثل هذه الخطوة ، التي تشمل مرور ضباط شرطة إسرائيليين بمساعدة شرطة الحدود وجيش الدفاع الإسرائيلي من منزل إلى منزل بحثًا عن أسلحة ، لا يمكن تنفيذها دون دعم قادة القطاع – أعضاء الكنيست العرب ورؤساء البلديات.  هذه تحتاج إلى خلق جو داعم وداعم.

ما دام السكان يخرجون للتظاهر ضد الشرطة بعد عمليات القتل (كما حدث في شهر أبريل في أم الفحم) ، طالما استمروا في المطالبة بترحيلهم (بدلاً من دعمه) ، فمن المرجح أن يستمروا في معاناة العنف في مجتمعاتهم.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى