ترجمات عبرية

شلومي إلدار – بدلاً من تهدئة الضفة الغربية ، فإن حكومة نتنياهو تصب الزيت على النار

 موقع المونيتور –  بقلم شلومي إلدار  – 18/12/2018    

 وقال “إن الاستراتيجية التي تتبناها الحكومة الإسرائيلية هي أننا نسير بقوة عندما يتعلق الأمر بالقوة ، ونحن لا ندرج في الاستراتيجية أي تحرك أو فكرة أو أداة يمكنها تهدئة الوضع”. انتقد الرئيس السابق للموساد ، شبتاي شافيت ، سلوك الحكومة الإسرائيلية في ضوء التصعيد الأمني.  ووفقا له ، فإن قرارات مثل طرد عائلات الإرهابيين أو هدم منازل الإرهابيين ، ظاهريا لردع الإرهابيين المحتملين ، لا يعترف بها القانون الدولي ، وقد تكون أضرارهم كبيرة.

وبالفعل ، فإن استخدام القوة وسلطة الحكومة اليمينية يرفض إجراء أي تشابه ضروري بين تعميق الاحتلال وتوسيع المستوطنات وتقويض وضع السلطة الفلسطينية إلى الثمن الذي تدفعه إسرائيل ويتعين عليها دفع ثمن هذه السياسة في المستقبل.

تم اتخاذ القرار الأكثر إثارة للحيرة في الأيام القليلة الماضية هذا الأسبوع [16 ديسمبر] من قبل اللجنة الوزارية للتشريع.  هذا قرار لا علاقة له بالردع ، بل بالأحرى استغلال التصعيد الأمني ​​لدفع أيديولوجية المستوطنين.  وافق الوزراء بالإجماع على مشروع قانون من قبل عضو الكنيست بتسلئيل ساموتريش (البيت اليهودي) لتنظيم وضع أكثر من 60 بؤرة استيطانية غير قانونية وأحياء استيطان مبنية على أرض فلسطينية خاصة على مدى العشرين سنة الماضية ، والتي بموجبها ستتعهد الدولة بتزويد السكان بالخدمات. وعلاوة على ذلك ، سيُسمح لوزير المالية بمنح ضمانات الرهن العقاري للمستوطنين لشراء شقق في هذه البؤر الاستيطانية ، التي سيتم تعيينها كمستوطنات دائمة.

إن الترويج لمشروع القانون الإشكالي هذا هو الآن الطريقة التي اختارتها الحكومة للرد على سلسلة الهجمات الإرهابية في الضفة الغربية الأسبوع الماضي ، وخاصة الهجوم الذي قُتل فيه جنديان من جيش الدفاع الإسرائيلي قرب موقع جفعات آساف على بعد أربعة كيلومترات جنوب بيت ايل [13 ديسمبر].

كيف ، في الواقع ، هو موقع متقدم غير قانوني ، وكيف يخلق المستوطنون حقيقة تحديد الحقائق على الأرض؟  أعطيت هذا الأسبوع [14 ديسمبر] شرحاً مفصلاً لهذا الأمر من قبل قائد سابق في وحدة بنيامين ، العميد إيلان باز ، الذي كان أيضاً قائد الإدارة المدنية في يهودا والسامرة.  في مقال يشير إلى موقع جفعات آساف ، كشف باز كيف أن “ضحايا الهجمات الإرهابية في الضفة الغربية” يتم “استغلالهم” لإنشاء بؤر استيطانية دائمة وكيفية قبول الحكومات اليمينية لهذا السلوك بالاستسلام.

“في كانون الثاني / يناير 2001 ، قُتلت أرييه هرشكوفيتس في أوفرا بالقرب من مفترق أتاروت ، وبعد ثلاثة أشهر ، قُتل ابنه أساف هرشكوفيتس في هجوم بالرصاص بالقرب من قرية بيتين. أرييل ، الذي كان آنذاك رئيس مجلس مدينة بيت إيل والآن وزير الزراعة نيابة عن البيت اليهودي ، تحوّل إلي وطلب من الموقع إقامة شيفا ، ووعد بإخلاء المستوطنين بنفسه في نهاية شيفا. عندما التفت إلى أوري أريئيل للمطالبة بكلمته وإخلاء البؤرة الاستيطانية ، تجاهلها وأجابها بأنها ليست قدرته.  في ثلاثة منهم ، تم استلام أمر من وزارة الدفاع لإلغاء الإخلاء ، وتم بناء موقع مخفه بسرعة ، وتم تحويل موقع شيفا إلى مستوطنة ، وكانت هناك محاولات عديدة لتقديم تصاريح شراء الأراضي – والتي تبين أنها كلها مزيفة. “في عام 2005 ، كانت المستوطنة واحدة من المجتمعات التي أصدرت أمرًا ترسيمًا لغرض إجلائه ، والذي كان جزءًا من المستوطنات وعد أرئيل شارون بالطرد ، ولم يحدث الإخلاء أبداً”.

لم تكن حكومة نتنياهو راضية عن تكثيف وتدريب المستوطنات ، ولكنها قررت اتخاذ خطوات إضافية تتعارض مع رأي المدعي العام وتقييمات رؤساء المؤسسة الدفاعية.  في نفس الجلسة للجنة الوزارية للتشريع التي تمت الموافقة على مشروع قانون سموتريش ، تم تمرير مشروع قانون لطرد عائلات الإرهابيين من منازلهم ، على ما يبدو إلى قطاع غزة.  هذا على الرغم من رأي رئيس الشين بيت ناداف أرجمان بأن طرد العائلات سيحقق النتيجة المعاكسة ويزيد من حدة التوتر في الضفة الغربية.

وكان نتنياهو قد ارتكب خطأ في الماضي ، ويصر على أن بعض الذين أفرج عنهم في صفقة شاليط المقيمين في الضفة الغربية لا يعودون إلى منازلهم ولكن سيتم ترحيلهم إلى قطاع غزة.  ووفقاً لتقديرات جهاز الأمن العام ، منذ ترحيلهم إلى غزة ، ساعد 200 سجين ثقيل في إعادة تأهيل المقر الرئيسي للجناح العسكري في الضفة الغربية بعد أن تضررت بشدة خلال الانتفاضة الثانية [2005]. -2000].  الأسرى الذين تم ترحيلهم إلى قطاع غزة يتلقون التعليمات والتدريب والأموال لأغراض الإرهاب ، ويبدو أنهم شاركوا في الهجمات الأسبوع الماضي.

ولكن يبدو أن نتنياهو ونفتالي بينيت (الذي يروج لقانون طرد الإرهابيين) وغيرهم من أعضاء الحكومة السياسية – الأمنية غير مهتمين بتنفيذ الاستنتاجات التي تم التوصل إليها خلال الانتفاضة الثانية – لإبقاء السكان المدنيين الفلسطينيين قدر المستطاع من الأنشطة المسلحة.  تم تنفيذ هذه السياسة بنجاح كبير خلال موجة الإرهاب في عام 2015 ، بعد إصرار رئيس هيئة الأركان غادي إيزنكوت على عدم فرض العقاب الجماعي على السكان الفلسطينيين ، وأن العقاب الجماعي سيجر السكان الفلسطينيين إلى دائرة العنف ويزيد من الحافز للانتقام.

في هذه الأثناء ، أمر نتنياهو الجيش الإسرائيلي بتسريع هدم منازل الإرهابيين ، رغم أن هذا الإجراء مثير للجدل وفعاليته مشكوك فيه ، وفي يوم الاثنين [17 ديسمبر] هدمت قوات جيش الدفاع الإسرائيلي جزءًا من عائلة الإرهابي أشرف نالوة ، إلى يحيئيل يحزقيل وزيف حجابي في هجوم بالرصاص في مصنع عملوا فيه في بركان.  كان الهدف من تنفيذ الهدم ، فضلاً عن مشاريع القوانين التي أقرتها اللجنة الوزارية ، هو نقل الناخبين اليمينيين إلى أن نتنياهو وحكومته يحاربون الإرهاب وأن لديهم إجراءات ردع فعالة ضده.  اتضح أن حكومة نتنياهو المكونة من 61 مقعداً تفضل استرضاء الناخبين اليمينيين حول فكرة متوازنة ، وتتجاهل النتائج الكارثية التي قد تسببها قراراتها.

يجب أن تكون مهمة الحكومة الإسرائيلية الآن هي تهدئة المنطقة وعدم إشعال ألسنة اللهب.  استمرار استخدام القوة ضد السكان الفلسطينيين في الضفة الغربية ، كما ادعى رئيس الموساد السابق شافيت ، النتيجة المعاكسة.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى