ترجمات أجنبية

روبرت فيسك : لحظة سيدوّنها التاريخ.. الولايات المتحدة تخلّت عن مطلب الإطاحة بالأسد في سوريا

روبرت فيسك، الاندبندنت ٢٥-٦-٢٠١٨

عندما أدركَت واشنطن الأوضاع الصعبة التي تواجهها القوات الحليفة لها في سوريا، قالت إنّها تنصح الروس والسوريين بعدم انتهاك إتفاق وقف إطلاق النار –الذي كان فكرة موسكو في الأساس- وهذا يعني أنّ الأميركيين يسحبون السجادة من تحت أقدام حلفائهم.

هذا ما يمكن أن يسمّى الخيانة العظمى، ولكنّ الرسالة من واشنطن الى المقاتلين ضدّ الجيش السوري في جنوب سوريا بعدم تلقيهم الدعم منها ومن الغرب، ستُسجّل يومًا ما في كتب التاريخ.

كلمات الرسالة الأميركية للمقاتلين تعني: “عليكم عدم الإستناد في قراراتكم على توقّع بتدخّل أميركي. فنحن في الولايات المتحدة ندرك الظروف الصعبة التي تواجهونها، وطلبنا من موسكو والنظام السوري عدم اتخاذ قرارات عسكريّة تنتهك منطقة خفض النزاع. ويذكر ان واشنطن قدّمت ملايين الدولارات في التدريبات وتقديم أسلحة لجبهة النصرة، التي سيطرت على قرى ومواقع سابقًا.

ما يجري الآن يعدّ نقطة تحوّل في الحرب السورية مع النصر الذي يحققه الرئيس السوري بشار الأسد ياستعادة المناطق التي كان يسيطر عليها المسلّحون.

الصواريخ الروسية والقنابل السوريّة تصيب جنوب وشرق درعا، بعد رفض مقاتلي المعارضة مبادرة للسلام الأسبوع الماضي. كما أشار فيسك الى أنّ النازحين لا يزالون يفرّون من مدنهم.

ولا يعتقد أنّ “حزب الله” أو الحرس الثوري الإيراني منخرطان في المعركة جنوب سوريا، فقد اتفق الروس والأميركيون، ومعهم الحكومة السورية أنّ ذلك الهجوم يجب أن يكون روسيًا سوريًا فقط. وطمأن الطرفين الرئيسين الروسي والأميركي ، الإسرائيليين أنّ المعركة ستكون داخليّة ولن تمتدّ إلى مرتفعات الجولان المحتلّة. ومن الجدير بالذكر فقد استهدف الإسرائيليون  حتّى الآن أهدافًا سورية وإيرانية، لكن لم نشهد على استهداف لتنظيم “داعش” أو “النصرة”.

والواضح الآن أنّ السياسة الأميركية يئست من مطلب الإطاحة بالأسد ويبدو أنّها تخلّت عن المعارضة المسلّحة، وأبلغت إسرائيل أنّ العودة الى الوضع الذي كانت عليه الجولان قبل اندلاع الحرب السورية والفصل بين القوات الإسرائيلية والسورية بمنطقة تشغلها قوات من الأمم المتحدة، هو أمرٌ مفضّل لدى الأميركيين. وتخشى دمشق اليوم من أن يصنع الإسرائيليون منطقتهم “العازلة” تحت الجولان، مثل التي كانت في جنوب لبنان.

يمكن لواشنطن أن تقول إنّها تمكّنت من إبعاد إيران عن إسرائيل، ولكن ما تقوم به يعني أيضًا أنّها وحلف شمال الأطلسي تخلّيا عن مطلب الإطاحة بالرئيس الأسد.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى