ترجمات عبرية

جيروزاليم بوست – بقلم عمري نحمياس – هدفت رحلة بلينكين إلى إسرائيل إلى ضمان استمرار وقف إطلاق النار لإسرائيل وحماس

جيروزاليم بوست –  بقلم عمري نحمياس *- 24/5/2021

نتنياهو يحذر من أن إسرائيل قد تتصرف بشكل مستقل ضد إيران النووية

غادر وزير الخارجية الأمريكي أنطوني بلينكين متوجها إلى الشرق الأوسط مساء الإثنين لمناقشة وقف إطلاق النار بين إسرائيل وحماس وإعادة إعمار غزة.

وكتب بلينكن على تويتر مساء الإثنين ، “سأرحل اليوم إلى القدس”. “حتى أثناء عملنا مع الأطراف والشركاء للمساعدة في التوصل إلى وقف لإطلاق النار ، كنا نركز أيضًا على الطريق إلى الأمام ، بما في ذلك الخطوات التي يمكن أن نتخذها لبناء مستقبل أفضل للإسرائيليين والفلسطينيين”.

على الرغم من أن بلينكن ووزارة الخارجية لم يقولا إن إيران على جدول أعماله ، يخطط المسؤولون الإسرائيليون لإثارة هذه القضية ، حيث قال رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو يوم الاثنين إن إسرائيل قد تضطر إلى اتخاذ “قرارات مستقلة” لوقف التهديد النووي.

ستكون هذه أول زيارة يقوم بها بلينكن إلى المنطقة بصفته كبير الدبلوماسيين الأمريكيين ، وتأتي بعد أيام فقط من انتهاء الأعمال العدائية بين إسرائيل وحماس.

ومن المتوقع أن يصل بلينكين إلى إسرائيل في وقت مبكر من صباح الثلاثاء ، حيث سيلتقي به وزير الخارجية غابي أشكنازي.

وسيلتقي وزير الخارجية مع نتنياهو ، ثم نتنياهو وأشكنازي ، يليه لقاء مع أشكنازي وحده ، ثم مع دبلوماسيين في وزارة الخارجية ، وكذلك السفير لدى الولايات المتحدة جلعاد إردان. ومن المتوقع أيضا أن يلتقي بالرئيس رؤوفين ريفلين.

يخطط بلينكين للاستمرار في رام الله ومصر ، التي توسطت في الهدنة.

أصدر الرئيس الأمريكي جو بايدن بيانًا مفاده أنه “خلال رحلته ، سيلتقي الوزير بلينكن مع القادة الإسرائيليين بشأن التزامنا الصارم بأمن إسرائيل”.

وأضاف بايدن “سيواصل جهود إدارتنا لإعادة بناء العلاقات مع الشعب والقادة الفلسطينيين ودعمهم ، بعد سنوات من الإهمال”. “وسيشارك شركاء رئيسيين آخرين في المنطقة ، بما في ذلك الجهود الدولية المنسقة لضمان وصول المساعدة الفورية إلى غزة بطريقة تفيد الناس هناك وليس حماس ، وبشأن الحد من مخاطر اندلاع المزيد من الصراع في الأشهر المقبلة.”

وقال مسؤول كبير في وزارة الخارجية عن الرحلة: “الشيء الأكثر أهمية هو أن وقف إطلاق النار ساري المفعول”. “من المهم للغاية أن يفعل ذلك – لا نريد أن نرى عودة إلى إراقة الدماء المفجعة خلال الصراع الذي استمر 11 يومًا ، ونحن نبحث عن طرق لتحسين حياة الإسرائيليين والفلسطينيين.”

وسئل المسؤول أيضا عما يمكن عمله لضمان عدم تحويل أموال المساعدات إلى حماس.

وقال: “سنعمل بالشراكة مع الأمم المتحدة والسلطة الفلسطينية لتوجيه المساعدات بطريقة تبذل قصارى جهدها لتصل إلى سكان غزة”.

وأضاف المسؤول: “سنفعل أي شيء يمكننا القيام به حتى تصل هذه المساعدة إلى الأشخاص الذين هم في أمس الحاجة إليها”. “نحن نركز بشكل أساسي على التأكد من استمرار وقف إطلاق النار”.

“نحن والمانحون الآخرون نحاول هيكلة الأمور بطريقة تقلل من قدرات حماس ، وتقوي سكان غزة [و] تبدأ عملية على أمل إعادة إدخال السلطة الفلسطينية وإعادة دمجها في غزة بالشراكة مع الأمم المتحدة ، ” هو قال.

وأشار المسؤول إلى أن “الولايات المتحدة لا تزال ملتزمة بحل الدولتين: وتبقى هذه هي رؤية الولايات المتحدة”. “نحن لا نتردد في ذلك بأي شكل من الأشكال.”

أثناء وجوده في رام الله ، يخطط بلينكن للقاء رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس ورئيس الوزراء محمد اشتية ومسؤولين كبار آخرين في السلطة الفلسطينية. بعد ذلك ، سيلتقي في القاهرة بالرئيس عبد الفتاح السيسي ووزير الخارجية سامح شكري. وستكون محطته الأخيرة في عمان للقاءات مع الملك عبد الله ونائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية أيمن الصفدي.

وتأتي زيارة بلينكين قبل جولة خامسة من المفاوضات غير المباشرة بين الولايات المتحدة وإيران للعودة إلى الاتفاق الإيراني لعام 2015 ، ويخطط المسؤولون الإسرائيليون لإثارة الأمر في اجتماعاتهم معه.

قال نتنياهو إن إسرائيل قد تضطر إلى التصرف بدون الولايات المتحدة لحماية نفسها من التهديد النووي الإيراني.

وقال نتنياهو في حفل توزيع جوائز لعملاء الموساد البارزين يوم الاثنين “المهمة الأولى لكل واحد منكم هي منع إيران من تسليح نفسها بسلاح نووي: هذه هي المهمة العليا”.

بينما قال نتنياهو إنه “يقدر صديقتنا الولايات المتحدة كثيرًا” ، قال إن “ضمان عدم توقف آيات الله لآلاف السنين من وجود الشعب اليهودي يتطلب منا اتخاذ قرارات شجاعة ومستقلة.

وقال “مع أو بدون اتفاق ، سنفعل كل شيء لمنع إيران من تسليح نفسها بسلاح نووي – لأن هذا هو وجودنا”.

*عمري نحمياس هو مراسل صحيفة جيروزاليم بوست في واشنطن.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى