ترجمات أجنبية

جيروزاليم بوست – بقلم جيل هوفمان –  ماذا تتوقع من اجتماعات الكنيست بعد الأعياد ؟

الشؤون السياسية : ما هي معارك الكنيست التي ستتصدر عناوين الصحف في الأشهر المقبلة؟ إليك دليل سياسي لـ “ما بعد الإجازات”.

صحيفة “جيروزاليم بوست” الاسرائيلية  – بقلم جيل هوفمان *- 1/10/2021

مثلما كان اليهود في جميع أنحاء العالم يتخلصون من موادهم الصحية في نهاية عيد العرش ، انخرط رئيس الوزراء نفتالي بينيت في معركة غير مثمرة مع المتخصصين في الرعاية الصحية حول التعامل مع فيروس كورونا.

بدا أن القتال المصطنع مع الأطباء كان محاولة فاشلة من قبل بينيت لإيجاد خصم يصطدم به عندما لا يكون هناك منافسون سياسيون آخرون متاحون وذكيون للهجوم في هذه المرحلة.

لكن إذا احتاج بينيت إلى مثل هذه الصراعات لتعزيز قيادته ، فهناك أخبار سارة تنتظره: هناك العديد من المعارك السياسية الحقيقية التي لا مفر منها في الأسابيع والأشهر المقبلة الآن بعد انتهاء الأعياد اليهودية.

تميل العطلات إلى أن تكون وقتًا هادئًا نسبيًا من الناحية السياسية. الكنيست ليست منعقدة ، وهناك عدد أقل من الصحف ، وأعضاء الكنيست مشغولون بالتجادل مع أزواجهم وأطفالهم في المنزل بدلاً من مهاجمة بعضهم البعض في ساحات المعارك السياسية.

ستنتهي فترة الهدوء يوم الاثنين ، عندما تعود الكنيست من عطلتها. في ذلك اليوم ، سيستأنف بينيت وسلفه ، زعيم المعارضة بنيامين نتنياهو ، المبارزة في الجلسة المكتملة للكنيست ، مع عزم نتنياهو على الرد على خطاب بينيت في الجمعية العامة للأمم المتحدة عندما تسليط الضوء عليه.

من ذلك الحين فصاعدًا ، سيتحول الكنيست إلى وضع الميزانية الكاملة ، مع تركيز جميع الأيدي على منصة التصويت على ميزانية الدولة لمدة عامين. رئيسة الائتلاف ، إديت سيلمان ، تود ألا يكون هناك تصويت على أي مشاريع قوانين أخرى في الوقت الحالي ، لأن اللجان الرئيسية في الكنيست يجب أن تعمل على مدار الساعة على أجزاء مختلفة من مشاريع قوانين الميزانية.

الموعد النهائي لإقرار الميزانية في القانون هو 14 تشرين الثاني (نوفمبر) ، وفي السيناريو غير المحتمل ألا تتم الموافقة عليها بحلول ذلك الوقت ، ستكون هناك انتخابات في فبراير. ولكن فقط في حالة وجود مشاكل في تمرير الميزانية ، فقد تم تحديد موعد التصويت النهائي عليها قبل 10 أيام ، في 4 نوفمبر ، مما يمنح التحالف فترة عازلة لمدة 10 أيام.

بين الحين والآخر ، ستحاول الأحزاب الثمانية في الائتلاف تحقيق إنجازات اللحظة الأخيرة ، وخاصة القائمة العربية الموحدة ، التي يجب أن تبرر باستمرار انضمام الحكومة إلى ناخبيها ولم تر بعد أيًا من 35 شيقلًا. المليار الموعودة للقطاع العربي.

عندما سُئلت سيلمان ومساعدوها عما يحدث بعد الميزانية ، كان رد فعلهم كما لو كان سؤالًا عن الحياة على المريخ.

وقال المتحدث باسمها: “نحن نتطلع إلى تمرير الميزانية ولا يمكننا النظر إلى ما هو أبعد منها بعد”.

في حين أن هذه الاستراتيجية مفهومة ، فقد لا يُنظر إليها على أنها الأذكى في الماضي ، لأنه بمجرد إقرار الميزانية ، ستشعر الأطراف في الائتلاف بأنها غير مقيدة وستبدأ في محاولة تنفيذ وعود حملتها.

سيحاول وزير العدل جدعون ساعر تمرير مشروعي قانونين منفصلين يمنعان نتنياهو من تشكيل حكومة أخرى ، وهي مشاريع قوانين عارضتها وزيرة الداخلية أييليت شاكيد. ستحاول شاكيد مرة أخرى تمرير قانون المواطنة دون دعم راعم.

سيحاول قادة حزب العمل وميرتس ، الذين يشعرون بالضيق لأن بينيت لم يذكر الفلسطينيين في خطابه أمام الأمم المتحدة ، تغيير خريطة وزارة المالية للمجتمعات المفضلة بعيدًا عن المستوطنات ، والاجتماع بالقادة الفلسطينيين وتمرير قانون أساسي للمساواة لتحقيق التوازن بين قانون الدولة القومية. قد تثير هذه التحركات غضب أعضاء الكنيست في الائتلاف اليميني ، الذين لديهم فواتير حيوانات أليفة خاصة بهم لمساعدة يهودا والسامرة.

يدعم ساعر قانونًا أساسيًا آخر للتشريع من شأنه تغيير كيفية إجراء التغييرات الدستورية ، في محاولة لمنع زعيم واحد من الإخلال بضوابط وتوازنات الحكومة. كما سيبدأ العملية الحساسة لاختيار المدعي العام وقضاة المحكمة العليا.

ستهيمن قضايا الدين والدولة أيضًا على عناوين الأخبار ، بدءًا من إصلاح شهادة الكوشر الذي يعد جزءًا من مشروع قانون الترتيبات الاقتصادية في الميزانية. إذا نجح وزير الخدمات الدينية ماتان كاهانا في تمريره ، فستنتظر قوانين تحويل وتسجيل طلاب المدرسة الدينية. لقد قال إنه سيتعامل مع مصير صلاة المساواة عند حائط المبكى بعد إقرار الميزانية أيضًا.

يمكن للتوترات الأمنية مع حماس أو حزب الله أن تضغط على القائمة لمغادرة التحالف ، كما يمكن أن يؤدي التصعيد المستمر للعنف بين عرب إسرائيل.

المعركة الصغيرة حول تشكيل لجان الكنيست لم تنته بعد. وقدم رئيس لجنة الكنيست في الكنيست نير أورباخ (يمينا) عرضا آخر إلى رئيس كتلة الليكود ياريف ليفين يوم الخميس والذي رفضه ليفين. ومن المتوقع أن يتم الفصل في النزاع من قبل المحكمة العليا.

لكن القضية الأكثر إثارة للخلاف ستبقى هي التي يجب أن تكون ما يوحد الإسرائيليين: الحرب الحقيقية ضد فيروس كورونا.

عندما يعود أعضاء الكنيست يوم الإثنين ، سيكون هناك تصويت بحجب الثقة في الكنيست عن “سوء إدارة” الحكومة لـ COVID-19 والذي قد يكون محرجًا لبينيت. بعد قتاله مع كبار الأطباء وبعد يوم واحد من الاجتماع الأول لمجلس الوزراء بشأن فيروس كورونا منذ أكثر من شهر ، من المتوقع أن تتطاير شرارات.

فقط إذا نجح بينيت في اجتياز جميع هذه الاختبارات ، فسيكون قادرًا على الحفاظ على تحالفه معًا حتى عطلة الخريف تعود أخيرًا في العام المقبل.

*جيل هوفمان هو كبير المراسلين والمحللين السياسيين لصحيفة جيروزاليم بوست .

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى