ترجمات عبرية

تقرير مترجم – مشروع قانون الإنفاق الدفاعي يحظر التمويل لمنظومات الدفاع الجوي المحمولة في سوريا

ملخص

المستولون سراح مارس الكونجرس 2 على مشروع قانون الإنفاق الدفاعي هل هذا منع إدارة الرئيس دونالد ترامب من إرسال صواريخ مضادة للطائرات للمتمردين السوريين في أحدث مواجهة بين مجلس النواب ومجلس الشيوخ حول قضية تطلق من على الكتف.

الكونجرس يوم الخميس الافراج عن التشريعات التي من شأنها أن تعرقل القدرة على إدارة ترامب على تقديم صواريخ مضادة للطائرات تطلق من على الكتف للمتمردين فحصها.

موقع المونيتور – ترجمات – الكاتب جوليان بيكيه – 2/3/2017

القسم 9013 من السنة المالية 2017 مشروع قانون ، حلا وسطا بين مجلس النواب ومجلس الشيوخ المستولون، تنص ببساطة أن “أيا من الأموال المتاحة بموجب هذا القانون تحت عنوان” مكافحة ISIL [الدولة الإسلامية] تدريب وصندوق تجهيزات، يمكن أن تستخدم ل شراء أو نقل أنظمة الدفاع الجوي المحمولة على الكتف [منظومات الدفاع الجوي المحمولة] “. تقييد اشتباكات مع مشروع قانون تفويض الدفاع السنوي أن الرئيس باراك أوباما توقيعه ليصبح قانونا في ديسمبر كانون الاول. أن التشريع لأول مرة يسمح صراحة وزارة الدفاع الأمريكية لتسليم هذه الأسلحة إلى الجماعات المتمردة فحصها، في ظل ظروف معينة.

واضاف “اذا ترامب يقرر عدم إنهاء الدعم العسكري الأمريكي للمتمردين، منظومات الدفاع الجوي المحمولة توفير يمكن أن تساعد المعارضة الحفاظ على مواقعه أخرى في إدلب،” مستشار المعارضة السورية بسام Barabandi صرح للمراقبة في ديسمبر كانون الاول.

ان مشروع قانون الانفاق 2 مارس تجعل من الصعب أن بغلق مرة واحدة من المصادر الرئيسية لتمويل العمليات العسكرية الاميركية في سوريا. ووفقا ل بيان توضيحي لمشروع قانون صادر عن المخصصات بمجلس النواب رئيس رودني Frelinghuysen، RN.J.، شملت بيت التمويل تمنع في البداية حين فعل مجلس الشيوخ لا.

مشروع قانون يجمع بين القطار السابق وتجهيز الأموال من أجل العراق وسوريا في صندوق الدولة لمكافحة الإسلامية واحد، التي من شأنها أن تلقي 980،000،000 $ خلال سبتمبر 30، 2018. وزارة الدفاع الأمريكية، ومع ذلك، يمكن الاستمرار في استخدام الأموال من حسابات أخرى أو إعادة برمجة الأموال المعتمدة سابقا اذا ارادت.

توفير 2 مارس ما هو إلا أحدث مناوشات في المعركة المستمرة منذ فترة طويلة بين مجلسي الكونغرس.

أعضاء مجلس الشيوخ الرئيسيين مثل الخدمات رئيس المسلحة جون ماكين، R-اريزونا، وقد سعى طويلا لتمكين المتمردين السوري تسليحهم ضد القوات الجوية لبشار الأسد وحليفه الروسي. أعضاء مجلس النواب، على النقيض من ذلك، كانت أكثر حذرا بكثير بشأن تسليم الأسلحة التي يمكن استخدامها على نحو مدمر في أيدي الإرهابيين.

وجاءت هذه المسألة إلى رئيس العام في ديسمبر كانون الاول بعد نقض أعضاء القوات المسلحة بمجلس الشيوخ نظرائهم النواب وتدرج إذن منظومات الدفاع الجوي المحمولة في مشروع قانون الدفاع السنوي. صوت سبعة من أعضاء مجلس الشيوخ و 34 من أعضاء مجلس النواب ضد مشروع القانون، والعديد منهم لافتا الى الدعم للمتمردين السوريين كسبب.

“مشروع القانون النهائي التي مرت اليوم يسمح لنقل منظومات الدفاع الجوي المحمولة، مع بعض القيود الضعيفة، والتي يمكن أن تسمح الجماعات الإرهابية للحصول على أهولد منهم، واستخدامها ضد الولايات المتحدة وحلفائنا” النائب غابارد تولسي ، وقال: D-هاواي في بيان في ذلك الوقت.

وتقاتل المستولون أيضا حول هذه القضية.

وقد ورد هذا الحظر الصريح الماضي على استخدام البرنامج في تدريب وتسليح سوريا لشراء أو نقل منظومات الدفاع الجوي المحمولة في السنة المالية 2015 قانون المخصصات الدفاعية. في العام التالي، وشملت البيت حكم مماثل في نسخته من مشروع قانون مخصصات الدفاع، لكنه لم ينج مؤتمر مع مجلس الشيوخ. لم فاتورة الإنفاق في ذلك العام التمويل منظومات الدفاع الجوي المحمولة الحظر من خلال صندوق تدريب وتجهيز العراق، ولكن.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى