ترجمات عبرية

تقرير مترجم – فانيتي فير البيت الأبيض

باختصار

ظهور الرئيس الأميركي دونالد ترامب في الصحافة مؤتمر يوم الأربعاء (15 فبراير) ذكرني جدتي أنها ترقد في سلام، الذين كثيرا ما يشكون من القادة الإسرائيليين. سيكون لها نقد يوقع مع تنفس الصعداء الثقيلة وتصفية “ولكن للأسف، هو لدينا أحمق.” وقد تابعت إسرائيل تصريحات ترامب في المؤتمر الصحفي، يسعى الزعيم لا يكلف نفسه عناء القيام بواجبها والتحضير للامتحانات. التوجه عرضت في أعماق الصراع العربي الإسرائيلي لم يلمس أن للقارئ العادي صحيفة اسرائيلية. أقول، ولكن ترامب ليس لدينا خداع الإسرائيليين. هي مشكلة الأميركيين. ان رئيس الوزراء ليفي اشكول الرد أن “عندما تعطس الولايات المتحدة، إسرائيل تصاب بالتهاب رئوي.”

شوهد رجل يقف بجوار نتنياهو في مؤتمر صحفي في واشنطن كزعيم من الصفات اللازمة للوساطة عادلة ومتوازنة بين اسرائيل والفلسطينيين. أخلاقه وسلوكه وأولا وقبل كل شيء مشكلة الرأي العام الأميركي، ولكن أيضا في إسرائيل يعانون أكثر منها.

موقع المونيتور – ترجمات – الكاتب عكيفا إلدار – 16/2/2017

ديكور، كان انطلاق antiphrastic والإيماءات الكمال. يرى المواطنون الإسرائيليون رئيس وزرائهم وزوجته ملكيا على قمة العالم. كلمات سيئة “دولة فلسطينية” لا يفسد الجو الحلو. وقال القيادي في حكومة عالم خال الافراج عن لعنة عنوان بار ايلان نتنياهو – “حل الدولتين”. هذا الإنجاز يستحق أكثر الحق من نقل

السفارة الأمريكية القدس . قانون السرقة، والمعروفة باسم ” قانون التنظيم ” ، وانتقد بشدة القادة الأوروبيين وحتى من فم رئيس دولة إسرائيل ، لم تتجاوز سان رئيس الولايات المتحدة. تحدثت كثيرا حول الإرهاب والتحريض، وبالطبع على الإسلام الراديكالي. ولم ترد تقارير عن اتفاق أوسلو أن هذا العام وقال انه سيكون 24 عاما، وسنوات حوالي نصف من الاحتلال، بقيت تعبير آخر خارج الغرفة.

حتى رئيس البيت اليهودي نفتالي بينيت، والعدو رقم وسياسي واحد من عائلة نتنياهو، كان من دواعي سرور مع الاجتماع . المضيفة سخي من قبل الإسرائيليين والفلسطينيين الحق في اختيار الحل المفضل الخاصة بهم اليسار. انه لا يهتم إذا كانت البلاد سوف اختيار واحد أو اثنين، طالما أنها تسمح لل على القيام ب “صفقة”. في المقابل، استطلاعات الرأي العام في إسرائيل والأراضي المحتلة الأراضي تبين أن معظم اليهود والفلسطينيين أن أقول بدلا داعا. يفهموا معنى بلد واحد هو في أسوأ حالة تحول إسرائيل من دولة يهودية إلى دولة ثنائية القومية بين نحو اقامة دولة فلسطينية، وفي حالة رهيبة من منبوذة الفصل العنصري بين البحر المتوسط ونهر الأردن.

ومع ذلك، تلك التي لديها القدرة على اتخاذ قرار الآن أين ترى إسرائيل هي اليمينيين المتطرفين الذين اختاروا مؤخرا خيار دولة واحدة – إسرائيل واحدة لشخصين. مع اليهود، اقلية فترة وجيزة، التي تسيطر على الشعب العربي (أنها لا تعترف بوجود الشعب الفلسطيني). وتقوم استراتيجية على افتراض، أو الدعاية، والوقت وتعالى وقوفنا الى جانب “الأبدية”. ويستند تكتيكه على شراء الوقت وشراء تأييد الأحزاب الدينية والقومية التى تدعى أنها تمثل إرادة الخالق.

وتحسنت التدابير التكتيكية على مر السنين. تم تكييفها للرياح السائدة في معظمها من واشنطن. مرة واحدة هذا الطلب من الفلسطينيين “للقضاء على الإرهاب”، في كثير من الأحيان “وقف التحريض” والآن “الاعتراف بإسرائيل كدولة يهودية”. ساعة الحاجة، عندما دعت الحاجة إلى تقديم مبادرة سياسية، فإنها تنسحب من المبادرة العلية “السلام في المنطقة”. آذان رجل أعمال لاكس، واشتعلت في البيت الأبيض، واستبدال “صفقة صغيرة” بين إسرائيل والفلسطينيين جول كبير “بين اليهود جميع البلدان العربية، يبدو كبيرا. لا أحد يفكر في هذا من قبل؟

وقال انه يكلفوا أنفسهم عناء مراجعة ترامب في “عملية السلام”، كما يكشف وهذه الصفقة لم يولد هذا الأسبوع. الشهر المقبل وقال انه سيكون 15 عاما. في 28 مارس 2002 قدمت لاسرائيل في جامعة الدول العربية مبادرة السلام الشامل ، عرضت صفقة دولة فلسطينية وإيجاد حل متفق عليه لمشكلة اللاجئين على أساس قرار الأمم المتحدة رقم 194، في مقابل تطبيع العلاقات مع إسرائيل. المبادرة العربية لديها مكان خريطة الشرف أصبح الطريق الرئيس جورج بوش في عام 2003 بقرار من مجلس الامن الدولي.

إذا ترامب أبحث في غوغل عبارة نتنياهو والسلام في المنطقة، وقال انه قد وجدت أن رئيس الوزراء وزعيم حزب إسرائيل بيتنا، أفيغدور ليبرمان، هو داعم جدا لهذه الفكرة. ولكن بحثا عن دول الجامعة العربية النقية والعلاقات مع إسرائيل، أن أقول له أن هذه الصفقة صفقة عظيم يكون الانتظار قليلا بين إسرائيل والفلسطينيين، والتي تقوم على حل واحد وليس غيره – إنشاء دولة فلسطينية على أساس ’67 خطوط وتبادلات متفق عليها.

ترامب هو الصحيح. وجاءت أسلافه في البيت الأبيض في التعامل مع الساحة الفلسطينية الاسرائيلية في وقت متأخر جدا في الحيازة. اليسار باطل لفترات طويلة من أقصى دخل العوامل التي زادت من العنف والكراهية، وتعميق الاحتلال ونأى السلام. “الجانبين” كما قال ترامب، لم يكن في الماضي، ونحن الآن قادرة على التوصل إلى اتفاق دون مساعدة من وسيط عادل ، متوازن وجاد . كان ينظر إلى رجل في البيت الأبيض إلى جانب نتنياهو كزعيم هبوا هذه الصفات. طبيعة الرئيس الأمريكي، رؤيته والسلوك، بطبيعة الحال، العدد الأول وقبل كل شيء من الرأي العام الأميركي. ولكن، كما قال العنقودية، عندما تعطس الولايات المتحدة تحصل إسرائيل على الالتهاب الرئوي. يمكن للمرء أن يتخيل ما يمكن أن يحدث لإسرائيل إذا اتضح أن فانيتي فير جرت هذا الاسبوع في البيت الابيض من المخاوف من راعيها تعرض لسكتة دماغية.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى