ترجمات عبرية

تقرير مترجم عن موقع المونيتور – وLikudnikim تريد حقا أن أعود إلى نابلس ورام الله؟

باختصار

عندما قام رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو في طريقه بعد ظهر اليوم الاثنين في واشنطن [13 فبراير] قبيل اجتماعه مع الرئيس الامريكي دونالد ترامب، وقعت في كتلة الليكود في الكنيست جمع العديد من المشاركين ب ” زعزعة فكرة الدولتين “. وبصرف النظر عن أعضاء الكنيست ورؤساء البلديات، حضور بارز وزراء حزب الليكود من بينهم جلعاد اردان، أوفير Akunis وغيلا جمليئيل ورئيس الكنيست يولي ادلشتاين. أظهر بشكل عام ما يقرب من نصف أعضاء فصيل وجود الحدث الذي بدأته “القيادة الوطنية الليكود” التي تم تحديدها مع المستوطنين – حضورا قويا نظرا لحقيقة أن معظمهم لا تهتم للوصول الى الاجتماع فصيل الأسبوعي الذي يعرض رئيس مجلس الوزراء.

أيا من أعضاء لوزراء الكنيست والليكود، وطالب نتنياهو للانسحاب من فكرة الدولتين خلال لقائه مع الرئيس ترامب، ولم يجرؤ أن أطلب منه العودة إلى المدن الفلسطينية التي انسحبت إسرائيل. أرادا فقط القسيمة بين أعضاء حزب سياسي اليميني الثابت.

موقع المونيتور – ترجمات – الكاتب مزال المعلم – 15/2/2017

في هذه الحالة، مما كان عليه عاجلة لهم للمطالبة نتنياهو للانسحاب من فكرة دولتين، طلب وزراء وأعضاء كنيست القسيمة بين أعضاء حزب سياسي اليميني الثابت.

نتنياهو تحديث اليوم قبل وجود هذا الحدث، وكان قبل الاقلاع لسماع الطلب من رئيس اليهودية الرئيسية نفتالي بينيت دفن فكرة الدولتين، أعلن على متن الطائرة: “سأقود وأنا واحد للتنقل. هذا هو بالضبط ما كنت تنوي القيام به. قيادة وتوجيه التحالف التاريخي بين إسرائيل والمصلحة القومية للولايات المتحدة لدولة إسرائيل ولصالح من مواطني اسرائيل “.

وجهت تصريحات نتنياهو إلى جميع الوزراء، الذين يستغلون الاجتماع مع ترامب أن يصور كما لو أنها تلاعب انها لها. بينيت، فضلا عن حزب الليكود الوزراء وأعضاء الكنيست والنشطاء العقائديين، يعرف Slntniho أي نية لسحب رؤية الدولتين العامة لأنها تتطلب ذلك، بل هي مجرد الاستفادة من احتياجات تغطية إعلامية واسعة لرئيس الوزراء مع الرئيس الامريكي.

نتنياهو ليس لديها نية ل”زعزعة” فكرة الدولتين، الذي أيد أول مزاد في يونيو 2009 في ” خطاب بار ايلان ” تحت ضغط من الرئيس باراك أوباما، بعد أشهر قليلة من بدء ولايته الثانية (نتنياهو). حتى ذلك الحين، تماما مثل اليوم، نتنياهو يعلن تأييده لهذه الفكرة، ولكن يؤهله بطريقة تمكن الفلسطينيين إلى القيام على أساس المفاوضات، من الأولي مطلبه بالاعتراف بإسرائيل كدولة يهودية، وإصراره على أن الدولة الفلسطينية ستكون منزوعة السلاح. وجد نتنياهو له الصيغة النهائية لتظهر للعالم من أحد يرغب في التوصل الى اتفاق سلام مع الفلسطينيين، من ناحية أخرى هي لإثبات أجاب الجندي عباس.

حتى الآن، عندما الرئيس يجلس في البيت الأبيض الذي يعتبر المؤيدة للمستوطنين، نتنياهو لا ينوي التراجع عن فكرة الدولتين . وقال انه يفهم أنه سيكون من الحماقة السياسية له، وحتى انه لا يزال يعلن التزامه الفكرة. وكان ذلك في

مقابلة أجراها مع برنامج “60 دقيقة” على شبكة سي بي اس [1 ديسمبر 1]، التي تنص على أن موقفها لم يتغير – انه ما زال يعتقد أن حل دولتين تعيشان بسلام جنبا إلى جنب، وأنه يريد ترامب لمساعدته.

حتى في اجتماع لمجلس الوزراء المصغر الذي عقد منذ فترة طويلة يوم الأحد، أي قبل يوم من مغادرته إلى واشنطن، واصل نتنياهو على الانضمام إلى فكرة الدولتين المزعومة. ووفقا لتسريبات من الاجتماع، كشف نتنياهو للوزراء التي عقدت محادثة هاتفية الأول مع ترامب بعد يومين من تنصيبه [22 يناير]، وقال نتنياهو انه يفضل الدولتين، ولكن المتعثرين الفلسطينيين، وبالتالي لا يمكن أن يتحقق في الوقت الحاضر.

ومن المرجح أن مثل بينيت لم تفكيك الحكومة من رفض نتنياهو الانسحاب من حل الدولتين، كما أنها واحدة من وزراء الليكود الذين حضروا المؤتمر لم يترك حقا الحكومة بسبب ذلك.

إذا نظرنا إلى الوراء، يمكننا القول الزعيم اليميني نتنياهو هو الذي تبرعت أهم مساهمة لموقف اللين لليكود اثنين واليمينية. مستجمعات المياه هو خطاب بار ايلان. في هذه المسافة، اليوم قليلا من الصعب أن نتذكر، ولكن رفع عبارة “دولة فلسطينية”، وكان صوت نتنياهو ضجة كبيرة. بحلول ذلك الوقت كان حريصا على التهرب من حقيقة أنه حتى في فترة ولايته الأولى كرئيس للوزراء [1999-1996] زيارتها لتنفيذ اتفاقات أوسلو.

منذ خطاب بار ايلان، أكد نتنياهو مجددا دعمه للتوصل إلى حل الدولتين في مناسبات لا تعد ولا تحصى – على سبيل المثال مع أوباما أو لقاءاته مع زعماء العالم الآخرين، في خطب في الكنيست واجتماعات الحكومة. وهذا هو ما يقرب من

عشر سنوات التي نتنياهو رئيسا للوزراء وكما يرتبط زعيم اليمين مع فكرة الدولتين. هذه التصريحات المتكررة بالطبع لها تأثير تراكمي. على الرغم من أن نتنياهو لم تظهر الإجراءات من حيث النوايا الحقيقية لتحقيق فكرة – حدث تحول الوعي في غالبية مؤيدي الليكود والناخبين. فكرة الدولتين، والتي كانت تعتبر في السابق راية حمراء بين المتشددين وأيد فكرة إسرائيل الكبرى، والآن يتم تلقي نوع من القبول.

وعلاوة على ذلك، فإن أيا من عشرات من وزراء الليكود أو الذين وصلوا في الكنيست يوم الاثنين وطالب نتنياهو “التخلي عن” فكرة دولتين، ولم يجرؤ أن يسأل عنه، على سبيل المثال، في العودة إلى نابلس والخليل أو رام الله – المدن الفلسطينية التي انسحبت إسرائيل بعد اتفاقيات أوسلو. طالب لا أحد على العودة إلى غزة.

والسبب بسيط، كما أوضح لصحيفة مونيتور أعضاء الكنيست الليكود: “Likudnikim لا يريد الجيش في المدن الفلسطينية، وبالتأكيد ليس في غزة. عليهم أن يفهموا أن ليست جيدة. لم اسمع ابدا القتال الليكوديين لفكرة إسرائيل الكبرى، وكان بيبي نتنياهو جزءا هاما منه. بعد ذلك مرات عديدة أن أعلن البلدين تم جزءا لا يتجزأ من الحركة “.

MK أعلاه، كان حاضرا في الاجتماع أسباب سياسية واضحة، ليس على استعداد للحديث عن المحضر، لأن هذا هو مهتم للنظر المنظر في أعين الجماعات اليمينية الصعبة في الحزب.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى