ترجمات عبرية

تقرير مترجم عن موقع المونيتور – هل نستعد للمواجهات بين أمريكا وفصائل الحشد الشعبي؟

باختصار
سيشمل التصنيف الأمريكي الفصائل الشيعية في القوائم الإرهابية، العراق في مرحلة جديدة من الصراع، ولكن هذه المرة، سيكون بين الحشد الشعبي وواشنطن، الذين قاتلوا معا ضد “داعش”.
موقع المونيتور – ترجمات – بقلم مصطفى سعدون – 28/11/2017
لقد دخل الصراع بين الولايات المتحدة وإيران في مسار جديد، وهذه المرة تصعيد الفصائل المسلحة المدعومة من الشيعة بدعم من طهران في العراق، ولكن هذه الخطوة قد تضر بمصالح واشنطن في بغداد.
وفي الوقت الذي يحاول فيه رئيس الوزراء العراقي حيدر العبادي إيجاد توازن يدمر الفصائل الشيعية المسلحة ويحظى بدعم الولايات المتحدة، تأتي الضربة من واشنطن لوضع فصائل مسلحة من الحشد الشعبي على قائمة الإرهاب.
وفي تشرين الثاني / نوفمبر، قدم الكونغرس الأمريكي مشروع قرار لفرض جزاءات تتعلق بالقيام بأعمال إرهابية ضد الجماعات الإرهابية العراقية المستقبل وصائب الأهل الحق في مشروع القانون الذي يفرض حظرا على عملاء إيران في المنطقة خلال عام 2017. وأحيل المشروع إلى اللجنة العلاقات الخارجية في وقت لاحق.
قبل تشكيل حركة ساذجة في عام 2013، عينت الولايات المتحدة في عام 2008 زعيمها أكرم الكعبي بموجب القانون رقم 13438 بتهمة “خلق حالة من الفوضى في العراق وتهديد أمن قوات التحالف التي كانت موجودة في العراق قبل الانسحاب بشكل نهائي في عام 2011، “.
ويأتي هذا الحظر بعد اقل من شهر على وصف المتحدث باسم وزارة الخارجية الاميركية هيذر نويرت نائب رئيس الحشد الشعبي ابو مهدي المهندس الارهابي.
بعد تصنيف المهندس بأنه “إرهابي” ووضع الحركات الإرهابية وشعب الحق في قائمة “الإرهاب”، والبيانات والبيانات التي أدلى بها بعض أعضاء الكونجرس الأمريكي بأن الولايات المتحدة تعتزم وضع الفصائل الشيعية الأخرى على القوائم الإرهابية.
كما تصاعدت تصريحات العراق ضد واشنطن، طلبت عضو لجنة الشؤون الخارجية حنان الفتلاوي في 17 نوفمبر / تشرين الثاني من وزارة الخارجية العراقية استدعاء السفير الأمريكي في بغداد لمعرفة ما أسمته “الحرب الأمريكية المقبلة” على فصائل التعبئة الشعبية.
إن معركة التصنيف الإرهابي التي تريد واشنطن محاربتها ضد بعض الفصائل الشعبية ستفتح جبهة جديدة في الصراع داخل الأراضي العراقية، إن لم تكن أمنية وعسكرية، وسوف تكون سياسية، ولكن هذه المرة بمؤشرات خطيرة، بما في ذلك رد فعل هذه الفصائل والموقف الذي يمكن أن تتخذه من الحكومة العبادي.
واتهم وات العبادي، وهو عضو في الحشد الشعبي، حكومة العبادي ب “تلقي أوامر” من الكونجرس الأمريكي، الذي وصفه المتحدث باسم نصر الشمري بأنه “قوة تابعة للمجموعات الأمنية العراقية”.
وقال هاشم الموسوي الناطق باسم النوبة في مقابلة مع “المونيتور” ان “الولايات المتحدة تحاول، قدر الامكان، اجهاض مشروع المقاومة الاسلامية لكننا لن نقف مكتوفي الايدي في هذه التصنيفات وسيكون لدينا موقف مناسب وفي الوقت المناسب”. “.
وعلى الرغم من أن حركة النوبة أصدرت بيانا قالت فيه إنه “فخور” بأن تكون على قائمة الإرهاب، كانت هناك لهجة تهديد في بيانه الذي يشير إلى أنه قد يكون هناك حاجز أمام مصالح واشنطن في بغداد.
وترى الولايات المتحدة أن الفصائل الشيعية المرتبطة بإيران تشكل تهديدا لمصالحها في العراق، وربما حتى في سوريا، لذلك فهي تريد السيطرة على حركة هذه الجماعات ضمن رؤية الحكومة العراقية.
يبدو أن الولايات المتحدة ذكية عندما صنفت الفصائل التي تقاتل في سوريا، ولم تتحدث عن فصائل أخرى لا تقل أهمية عن الفصيلين المصنفين، وأن واشنطن ستبرر للحكومة العراقية أنها تقاتل في سوريا بشكل غير قانوني.
لكن هذا التمييز قد لا يكون ملحوظا من قبل التنظيم الشعبي الشعبي نفسه، حيث نددت منظمة الحشد الشعبي، من خلال المتحدث باسمها أحمد الأسدي، بمشروع القرار الذي يدخل مجموعتي الإرهاب وأصيب أهل الحق إلى قائمة الجماعات الإرهابية، مضيفا أن “الحركتين تتبعان الحشد، الدولة العراقية “.
وقال الحشد الشعبي من خلال المتحدث باسمه أسدي خلال مقابلة مع “رصد” مشروع القرار الأمريكي “الذي يستهدف فصائل المقاومة التي لعبت دورا رئيسيا في الحرب ضد المنظمة” داعش “التي كانت تشكل تهديدا للعالم.
هذا التصنيف الأمريكي للقادة والحركات داخل الحشد الشعبي سيضع حكومة العبادي في موقف محرج مرة أخرى، خاصة وأن التصنيف ينظر إليه من قبل البعض كجزء من صراع واشنطن مع طهران في الشرق الأوسط.
وقال عدنان السراج، وهو سياسي شيعي مقرب من رئيس الوزراء، ل “المونيتور”: “التعبئة الشعبية هي جزء من النظام العسكري العراقي، وقد لعبت دورا هاما في الحرب ضد الإرهاب، لذلك يجب على أمريكا ألا تتدخل في كفاحها ضد إيران”.
ووفقا لمعلومات “مونيتور” من المتحدث باسم حركة عصائب أهل الحق نعيم أبودي، طلبت الحركة من الحكومة العراقية إظهار موقفها الرسمي من مشروع القانون الذي يؤثر على وحدة العراق والسيادة.
واعتبر اسايب اهل الحق برئاسة قيس الخزعلي ان مشروع القرار الاميركي “غير مهم ولا قيمة له” للحركة التي تلتزم بالقوانين الوطنية.
واستبعد يوسف ابراهيم احد اتباع الشؤون العراقية وجود اشتباكات عسكرية قد تحدث على المدى القريب في العراق بين الفصائل التي وضعتها واشنطن على لائحة الارهاب والقوات الاميركية الموجودة في بعض مناطق وجودها.
إن إصرار الولايات المتحدة على إدراج فصائل من التعبئة الشعبية داخل القوائم الإرهابية سيعقد المشهد الداخلي للعراق في عهد ما بعد صدام، مما يخلق صراعا أمريكيا جديدا مع الفصائل المسلحة التي لها علاقات وثيقة مع إيران المنافسه.
وتحاول حكومة العبادي قدر المستطاع تجنب المواجهة المحتملة بين فصائل النضال الشعبي والولايات المتحدة حتى لا تفقد جهودها الداخلية التي تحد من تصرفات بعض الفصائل الجماهيرية، ولا تخسر واشنطن الحليف الاستراتيجي الذي قاد التحالف الدولي في الحرب ضد داعش.
* مصطفى سعدون صحفي عراقي متورط في صحافة حقوق الإنسان ومؤسس ومدير المرصد العراقي لحقوق الإنسان. عمل كمراسل في مجلس النواب العراقي.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى