تقرير مترجم عن موقع المونيتور – هل فقد نتنياهو الخوف من الحرب؟

موقع المونيتور – ترجمات – بقلم بن كاسبيت – 25/10/2017
باختصار
ويعتبر نتنياهو رئيسا للوزراء يتجنب المغامرات الأمنية، ولكن حقيقة أنه متورط في الاستجوابات يجبره على التأكيد أكثر فأكثر على كونه “السيد. في مناقشات مغلقة، هناك انتقادات بالفعل بأن إسرائيل تسرع في تحمل المسؤولية عن النشاط العسكري في سوريا.
قال وزير الدفاع أفيغدور ليبرمان يوم الاثنين [23 أكتوبر] في افتتاح اجتماعه في الكنيست، إن وزير الدفاع أفيغدور ليبرمان فرض قنبلة : “فيما يتعلق بإطلاق النار في الشمال،” هذا ليس تسرب، كان إطلاق النار المتعمد من قبل خلية محلية يديرها حزب الله، الأسد كان تعليمات شخصية من نصر الله بتقسيم الأسد ونظامه عن تنفيذ إطلاق النار، لذلك أدعو نظام الأسد الذي نعتبره مسؤولا عن كل ما يجري في سوريا … وكذلك للقوات الروسية، لتقييد حزب الله “.
وأشار ليبرمان إلى سقوط أربعة صواريخ أطلقت من سوريا على مرتفعات الجولان الإسرائيلية يوم السبت [21 أكتوبر]. وكان تقييم الجيش الإسرائيلي هو أن هذه المرة لم تكن “تسرب نار” نتيجة للحرب في الجولان السوري بين جيش الأسد والمتمردين، ولكن بالنيران المتعمدة، وأعلن وزير الدفاع الإسرائيلي نفسه أن نصر الله أعطى أمر إطلاق النار. رابط محلي، في حين أن الأسد لم يعرف على الإطلاق، ولكن ليبرمان ألقى اللوم على الأسد وشركائه الروس على كبح حزب الله.
وأصبح البيان العام ليبرمان على الفور عنوانا كبيرا في إسرائيل والشرق الأوسط بأسره. وقد هدد التوتر في الشمال، الذي سجل رقما قياسيا جديدا في الأسابيع الأخيرة، بالوصول إلى نقطة الغليان. واعتبرت تصريحات ليبرمان بمثابة تحذير عام ضد مخبأ نصر الله في بيروت، وتصعيدا كبيرا في الحرب الأخيرة للإعلانات والكلمات بين الجانبين.
وبعد بضع ساعات، تلقت القضية تحولا غريبا: اتضح أنه لا أحد في الجيش الإسرائيلي يعرف المعلومات التي قدمها ليبرمان ضد الميكروفونات والكاميرات، ويعتقد الجيش الإسرائيلي أيضا أن الصواريخ أطلقت عمدا على إسرائيل، نصر الله الذي كان يعتقد أنه يشن حربا ضد نصرالله، وجد نفسه في حرب ضد جيش الدفاع الإسرائيلي . توفيت هذه الحرب سريعا ولم تتطور لتصبح صراعا مفتوحا، ولكن يبقى الغموض: أين جلب ليبرمان المعلومات؟
وقال مسؤول أمني رفيع المستوى يتمتع بشعور سليم من الفكاهة أن المنير قد تكون اتصالاته الجيدة في موسكو تجعله في متناول المخابرات الروسية. ومن جهة اخرى، وصل ليبرمان الى اجتماع الفصائل يوم الاثنين فى الكنيست حيث اصدر بيانه مباشرة من واشنطن حيث عقد اجتماعات مع نظرائه الامريكيين. وعلى أية حال، لم يعالج وزير الدفاع هذه القضية.
في الخلفية، هناك انتقادات متزايدة لسياسة بنيامين نتنياهو وليبرمان بشأن الجبهة الشمالية. وفي الأسابيع الأخيرة، سمع هذا النقد أساسا في غرف مغلقة. وقد أعرب مسؤولو الأمن والضباط وأحيانا وزراء الحكومة عن عدم ارتياحهم لتخفيف إسرائيل من القيود المفروضة على النشاط العسكري في سوريا، خاصة أن إسرائيل تتخلى عن غموضها وسرعان ما تقبل المسؤولية عن التفجيرات وغيرها من الأعمال، بل أحيانا في صوت رئيس الوزراء نتنياهو.
وفى يوم الاحد، خرج الميجور جنرال اميرام ليفين، الرئيس السابق للقيادة الشمالية وبطل حرب اسرائيلى مزين، للهجوم. لم يخجل ليفين من أن يعلن في مقال كتبه ل يديعوت أحرونوت والمقابلات اللاحقة أن “الحكومة تسحبنا إلى الحرب”. وقال ليفين ان “الاستجابات العسكرية المقيسة المصحوبة بدبلوماسية هادئة مع اللاعبين في الساحة الشمالية هي الشيء الصحيح … ولكن عندما تكون مصحوبة بخطاب شعبي وخطاب، تصبح خطرة”. واضاف ليفين في مقابلة مع الاذاعة ان “قوتنا في صمت رعد … في السياسة الهادئة … من الممكن الحد من مخاطر الحرب”.
لم يكن ليفين وحده. في مقابلة مع راديو الجيش [22 أكتوبر]، قال وزير الدفاع ورئيس الأركان السابق موشيه يعالون إن تحمل المسؤولية عما تم في سوريا ضار ويشجع الجانب الآخر على الرد. وقال “ان السياسة الاقل، والمزيد من الحنكة السياسية”.
وأشار يعلون ولفين إلى جملة أمور منها حادثة وقعت قبل بضعة أيام، وصفت في مقال سابق هنا ، أطلقت فيه بطارية صاروخية سورية على طائرات سلاح الجو الإسرائيلي في مهمة تصويرية فوق لبنان. بعد فترة وجيزة، دمرت القوات الجوية البطارية السورية. ولو وقعت هذه الحادثة قبل بضعة أشهر أو سنوات، فإن إسرائيل لن تتحمل المسؤولية عن ذلك. هذه المرة، سارعت إسرائيل إلى الاعتراف بمسؤوليتها، وحتى رئيس الوزراء أضاف بيان من توجيهه: “من يضر بنا، ونحن سوف يضر به”.
يعلون وليفين ليسا المنتقدين الوحيدين ل “الغطرسة والغطرسة” التي انتشرت مؤخرا إلى القيادة الإسرائيلية. ويسمع هذا النقد أيضا في مجلس الوزراء في مناقشات مغلقة من قبل الوزراء الذين لا يفهمون معنى التفاخر الإسرائيلي المتكرر، والمسؤولين الأمنيين الذين طال انتظارهم للفترة التي تفضل إسرائيل القيام بها، وفقا لتقارير أجنبية، بدلا من الإعلان والتحدث. وفي الوقت نفسه، لا يزال الزوار والزوار في الغرف المغلقة. وكان الشعبان الوحيدان اللذان تجرأا على الكلام بأسمائهم جنرالان، أحدهما خارج النظام السياسي (ليفين)، وحددهما حزب العمل، والآخر يستعد للتدخل في الانتخابات المقبلة ضد نتنياهو (يعلون).
وقال مسؤول في الحزب “اذا اردت اطلاق النار واطلاق النار لا تتحدث” فان “الخوف من ان لا يجرؤ احد على القول بصوت عال هو ان نتانياهو يفضل اطلاق النار واطلاق النار ولا يتحدث”. إن حاجاته السياسية على المصالح الأمنية لإسرائيل، وكونه معقدا لدرجة استجوابه، يجبره على التأكيد على إنجازاته وكونه “أمنيا”. وفي هذا الصدد، قال مصدر سياسي كبير ل “المنور” إنه بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى لائحة اتهام، وفي هذه المرحلة، أود أن أعتقد أن نتنياهو أكثر خوفا من الحرب من خوفه من صدور لائحة اتهام.
وحتى يومنا هذا، جعل نتنياهو نفسه حذرا جدا على المستوى الأمني. ويعتبر رئيس الوزراء الذي يتجنب المغامرات، حذرا من الحروب ويفضل العودة إلى ديارهم بأمان وعدم المخاطرة. والسؤال هو ما إذا كان الآن، وهو يستعد لمعظم معركته في حياته السياسية، يفقد خوفه الطبيعي من الحرب.
*بن كاسبيت هو معلق لموقع إسرائيل بوليتزر. وهو صحفي كبير ومحلل سياسي وسياسي في العديد من الصحف الإسرائيلية، ويقدم برامج إذاعية وتلفزيونية منتظمة حول هذا الموضوع تتعلق بالسياسة الإسرائيلية.