تقرير مترجم عن موقع المونيتور – هل تنجح حملة أردوغان في القدس؟

ملخص المقال
مؤيدو أردوغان هم من بين أولئك الذين يخشون حملته الصاخبة ضد الولايات المتحدة وإسرائيل سوف يترك له بخيبة أمل وعزلة إقليميا.
موقع المونيتور – ترجمات – بقلم سميح إيديز – 12/12/2017
إن قرار الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بالاعتراف بالقدس عاصمة لإسرائيل يبدو للوهلة الأولى أنه قد أتاح للرئيس رجب طيب أردوغان فرصة جديدة للعب في القيادة في العالم الإسلامي مع تحريف الانتباه عن مشاكله في الداخل.
غير أن المحللين يعتقدون أن عدم وجود دعم بين القوى العربية للجهد الذي يمارسه ضد الولايات المتحدة وإسرائيل من المرجح أن يتركه مخيبا للآمال في النهاية.
إن أردوغان يكتسب نقطا شعبيا، ليس فقط في تركيا، بل أيضا في الشرق الأوسط حيث ينتقد خطه القوي على القدس ويتعارض مع رد الفعل من الأنظمة العربية.
وفى كلمته امام مؤيدى مدينة سيفاس بوسط الاناضول يوم 12 ديسمبر. 10، أشار أردوغان إلى قرار مجلس الأمن رقم 478 الذي اعتمد في عام 1980 والذي أدان إسرائيل لإعلان القدس عاصمتها، وواصل الهجوم على ترامب.
“يا ترامب! كيف يمكن أن ترى من جانب واحد أن قرار عام 1980 باطل؟ هل لديك مثل هذه السلطة؟ هل أنت تشتري وتبيع الممتلكات هنا؟ “وقال أردوغان، أخذ حفر في الإمبراطورية العقارية ترامب.
وأشار أردوغان إلى أن إسرائيل “دولة إرهابية”. وفي إشارة إلى صورة عمدت إلى إصابة عدد كبير من الجنود الإسرائيليين بالقبض على أحد المحتجين الفلسطينيين الشباب وعصب عينيه، وزع على الجيش الإسرائيلي “. انظر إلى ما يقرب من 20 هدفا قام ارهابيون اسرائيليون بصبي يبلغ من العمر 14 عاما “.
وقد رد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، الذي لا يقل مداه عن أردوغان، على الموضة.
“أنا لست معتادا على تلقي محاضرات حول الأخلاق من زعيم يقصف القرويين الأكراد في بلده الأصلي تركيا، الذي يسجن الصحفيين، الذي يساعد إيران حول العقوبات الدولية والذي يساعد الإرهابيين، بما في ذلك في غزة، الذين يقتلون الأبرياء” نتانياهو للصحفيين فى باريس خلال زيارة رسمية.
يبدو أن أردوغان المفاجئ كان قد حمل هذا اليوم، لأن جسده المرير واتهاماته القوية الموجهة إلى الولايات المتحدة وإسرائيل يرحب بها دائما المسلمون في جميع أنحاء العالم.
يبدو وجيه نسيبة، رئيس الأسرة الفلسطينية المكلفة بفتح الباب أمام كنيسة القبر المقدس في القدس كل يوم، يلخص مشاعر الشارع في العالم العربي.
وقال نسيبة في مقابلة مع صحيفة حريت ان تركيا تدافع عن القدس بشكل افضل من القادة العرب الذين اتهموا “بهدر الوقت من خلال الاشتباك فيما بينهم”.
كما عادت الكراهية التركية تجاه الأنظمة العربية إلى الظهور مجددا على أزمة القدس، وخاصة – ولكن ليس حصرا – بين مؤيدي أردوغان الإسلاميين.
وقال نوح البايراك ، رئيس تحرير صحيفة ستار – وهو مؤيد قوي لجماعة اردوغان – فى مقال ان ترامب لم يتمكن من التوصل الى قراره دون موافقة “الدمى العالمية على رأس الدول الاسلامية”.
وقال البيرك ان تركيا هى الدولة الوحيدة التى ازعجت تخطيط الفلسطينيين ومصير القدس.
وقد ردد طه أكيول، وهو عميد ليبرالي يقرأ على نطاق واسع في حريت، مشاعر مماثلة لكنه ذهب خطوة أبعد، وانتقد الرأي العام العربي لما قاله بأنه رده النسبي على قرار ترامب بشأن القدس.
وقال في عموده إن “المجتمعات العربية اليوم صامتة ونائمة وغير متطورة “، مؤكدة ذلك على “غياب ثقافة ديمقراطية وتفكير حر” في العالم العربي.
وصرح اردوغان للصحفيين فى اثينا الاسبوع الماضى حيث كان فى زيارة رسمية ان الانشقاق فى العالم الاسلامى هو الذى حفز ترامب على اعلان القدس عاصمة اسرائيل.
كما اوضح انه يريد نتائج ملموسة من القمة الطارئة لمنظمة التعاون الاسلامى التى تضم 57 دولة ودعا اليها بصفته رئيسا للمنظمة التى من المقرر ان تعقد فى اسطنبول فى ديسمبر. 13.
ويرى أردوغان أن هذا سيؤدي إلى استجابة جماعية مجدية للولايات المتحدة وإسرائيل وليس مجرد بيان جوفاء. وإذا تمكن من تحقيق ذلك، فإنه سيعزز مكانته كزعيم رئيسي في العالم الإسلامي.
إلا أن أردوغان هبط هذا الطريق من قبل، وانتهى به المطاف إلى أن يتسلق من أرضه الأخلاقية العالية. وقد ارتفعت شعبيته في العالم الإسلامي عندما قام بتبديد رئيس الوزراء الإسرائيلي الراحل شيمون بيريز في دافوس عام 2009، متهما إسرائيل بالقدرة على قتل الأطفال الفلسطينيين.
إن الحقائق التي تحكم الشرق الأوسط أثرت بشدة عليه وأرغمته في نهاية المطاف على التراجع عن طريق جملة أمور منها استعادة العلاقات الطبيعية مع إسرائيل في عام 2016، مما أدى إلى إزعاج الإسلاميين في تركيا ومعجبيه في الشرق الأوسط.
وجاء التطبيع مع إسرائيل أيضا عندما كانت أنقرة معزولة بشكل غير متوقع في المنطقة بسبب أخطاء خاطئة خطيرة تتعلق بالربيع العربي. كما أن دعم أردوغان القوي لجماعة الإخوان المسلمين ترك العديد من الأنظمة العربية تشكك في تطلعاته الإقليمية.
وبغض النظر عن الاحساس التقليدي الذي يشعر به النظام العربي تجاه فكرة “القيادة التركية” في الشرق الأوسط، فإن هذه الأنظمة هي أيضا غير شرعية بشكل غير قانوني بدعم أردوغان لحركة حماس التي تحاول بدء انتفاضة جديدة ضد إسرائيل. آخر ما تريده الرياض أو القاهرة أو عمان الآن هو رؤية الحشود الإسلامية المتطرفة تأخذ إلى الشوارع مرة أخرى.
ولا يزال التركيز الرئيسي للقوى العربية السنية اليوم على إيران، وعلى وجه التحديد قرار ترامب بشأن القدس، الأمر الذي يعقد الأمور بشكل واضح.
كما أن هذه الصلاحيات تستجيب بشكل غير قانوني للدعوة إلى اتخاذ إجراءات عقابية ضد الولايات المتحدة وإسرائيل عندما تكون مشغولة في تطوير علاقات استراتيجية مع واشنطن والعلاقات غير المباشرة مع إسرائيل لمواجهة التهديد الإيراني.
ويعتقد الصحفي المخضرم فهمي كورو الذي دعم حزب العدالة والتنمية واردوغان في الماضي ان الاخوان المسلمين وحماس وليس اسرائيل يعتبرون التهديد الاساسي للأنظمة العربية اليوم.
ويشعر كورو بالقلق من ان تركيا ستخرج الخاسر الاجمالى اذا فشل اردوغان فى توحيد العالم الاسلامى فى قمة منظمة المؤتمر الاسلامى. وقال كورو في مقالته التي تمت قراءتها على نطاق واسع، “إن خوفي هو أن الموجات التي خلقتها حركة ترامب على القدس في العالم لديها القدرة على دفع بلادنا إلى مزيد من العزلة”.
قد يعتمد أردوغان على منظمة المؤتمر الإسلامي لتحقيق نتائج ملموسة فيما يتعلق بالقدس، ولكن لم يكن واضحا حتى وقت كتابة هذا التقرير من سيحضر القمة أو ما هو مستوى التمثيل من دول مثل السعودية ومصر. وكانت هناك أيضا مسألة ما إذا كان يمكن إنشاء أرضية مشتركة في مؤتمر قمة يحضره منافسون مريون وخطط تصادمهم.
ولا يتوقع كمال اوزترك من صحيفة ييني صفاك الموالية للحكومة ان يصدر الكثير من قمة منظمة المؤتمر الاسلامي. وفى مقال حول هذا الموضوع، اشار الى منظمة المؤتمر الاسلامى بانه “منظمة أنشئت لا تفعل شيئا، لتفسد ما يتعين القيام به، ومنع الوحدة”.
وألقى أوزترك باللوم على عدم فعالية منظمة المؤتمر الإسلامي على “تحطيم الحكومات والقادة غير القادرين والإداريين جاهلين ولكن طموحين”. وقال إن البلدان التي تمنع نتيجة قوية من قمة اسطنبول يجب أن تعلن “أعظم أعداء العالم الإسلامي”.
وهذه الآراء، التي يتشاطرها الكثيرون في الدوائر الحكومية، ليست مجرد تعبير عن الإحباط ولن تتغير إلا قليلا على أرض الواقع نظرا للتطورات الراهنة في الشرق الأوسط .
وهذا يترك أردوغان يواجه معركة شاقة في محاولة لتعبئة العالم الإسلامي، ويلقي نفسه كزعيم إسلامي رئيسي. ومن المرجح أن ينتهي مساعيه إلى تسليط الضوء على فشله في هذا الصدد، وهو احتمال واضح يحظى حتى أنصاره بالتسليم، مع تأجيج المزيد من التعليق بين القادة العرب فيما يتعلق بدوافعه في الشرق الأوسط.
*سميح إيديز هو كاتب عمود في نبض تركيا المونيتور. وهو صحفي يغطي قضايا الدبلوماسية والسياسة الخارجية في الصحف التركية الكبرى منذ 30 عاما. ويمكن الاطلاع على قطع رأيه في صحيفة هريت ديلي نيوز الناطقة باللغة الإنجليزية. كما نشرت مقالاته في مجلة فايننشال تايمز، صحيفة التايمز في لندن، مجلة مديترانان كوارتيرلي و فورين بوليسي .