ترجمات عبرية

تقرير مترجم عن موقع المونيتور – نتنياهو وبوتين، قصة حب

بإختصار

رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو في و الخروج على الخميس (9 مارس) لقاء مستعجل مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في موسكو. نتنياهو يغادر الإسرائيلي في الصباح وأعود بعد بضع ساعات، وعلى الفور بعد محادثة مع بوتين. وقالت الزميلة نتنياهو المونيتور أنه يريد أن عقد هذا الاجتماع – خامس في ما يزيد قليلا على العام – لمناقشة آخر التطورات في سوريا، والتي الوجود الروسي في روسيا الذي أصبح الجار الأقرب إلى إسرائيل.

رئيس الوزراء هذا الأسبوع لقائه مع الرئيس الروسي خامس في أكثر من عام واحد فقط. أشاد مسؤولون الجيش نتنياهو للتنسيق تام مع القوات الروسية العاملة في سورية. العليا القدس علاقة شخصية عدة بين اثنين من القادة غير عادية. وهذا سوف يساعد قرارات إسرائيل في الترتيب المرتقب سوريا؟

موقع المونيتور – ترجمات – المؤلف اراد نير – 6/3/2017

والمسؤولون العسكريون عقب التنسيق الأمني بين الجيش الإسرائيلي والساحة جار جديد الشمالي يؤكد تتميز هذه العلاقات الجوار من خلال التنسيق حتى الآن يبدو مثاليا. ولكن مثل أي علاقة لها للحفاظ على علاقة وألا تعامل على أنها بديهية. عند هذه النقطة يستقبل رئيس الوزراء الاسرائيلي الكثير من الثناء أيضا في الجيش وبين نظام مدني.

أيا من تلك تحدثت مع لا يدعي أن إسرائيل المتوقع أن كثافة المشاركة الروسية في سوريا ودرجة التنسيق التي يمكن التوصل إليها بين القدس وموسكو، ويرجع ذلك إلى

حقيقة أن بوتين يفعل كل ما يريد سوريا. ومع ذلك، أكد مسؤول إسرائيلي رفيع المستوى، الذي هو العلاقات مألوفة جدا بين موسكو والقدس، في محادثة مع المونيتور أن مفاجأة السكتة الدماغية “كما هو محدد. وأضاف أنه عندما حدث عرفنا Lhsbir “.

واصلت إسرائيل ويرجع ذلك إلى ثلاثة مستويات النجاح في الحفاظ على الاحتياجات الاستراتيجية أمام الوجود الروسي في سوريا: أولا وقبل كل شيء شرف عزا رئيس الاتحاد الروسي فلاديمير بوتين وLdimirobitz “دولة معينة من إسرائيل والشعب اليهودي بشكل عام. “رئيس روسي fotin الدولة هو العليا والضغوط الإسرائيلية الأكثر فيلو للسامية على الإطلاق هكذا. ويقول انه يحب ويقدر اليهود وليس خائفا للتعبير عن ذلك. في وقت سابق قال بوتين حول عائلة يهودية الذين يعيشون بالقرب من منزل والديه، على الطاولة، ويأكلون كما تعلم الطفل.

سمات عنصر آخر هنا الكيمياء الشخصية الجيدة التي تم إنشاؤها بين بوتين ونتنياهو. طوال فترة ولايته، كان نتنياهو حريصا على زراعة الطريق معبدة جميع رؤساء الحكومات الإسرائيلية منذ انهيار الاتحاد السوفياتي – العلاقة مع روسيا. وأكد المسؤول الإسرائيلي أنه على الرغم من وزار رؤساء وزراء كل إسرائيل روسيا وكان في استقبال مثل فترة طويلة، والعلاقة الشخصية بين نتنياهو وبوتين خلق فريدة من نوعها. في كل مرة أن رئيس الوزراء بوتين الرد على مكالمة هاتفية، “العليا الضغوط ويضيف:” كانت هناك حالة حيث طلبنا للحصول على موعد لعرض نتنياهو الكرملين على الفور معاذ “.

مثال هذا الصدد بوتين تستضيف الزوجين أعطى نتنياهو عندما غادر في يونيو العام الماضي زيارة الى روسيا للاحتفال 25 عاما الجليلة منذ استئناف العلاقات

الدبلوماسية بين البلدين. أمضى بوتين ثماني ساعات في صف واحد لاستضافة نتنياهو، قال مسؤول اسرائيلي بإعجاب، وأكد أن مستشاري الرئيس الروسي كانوا متشككين. “fotin نتنياهو انضم إلى أداء خاص مسرح البولشوي. وفي نهاية العرض مضى الرئيس الروسي حفل خاص أقيم من قبل سفارة إسرائيل. غنى الزعيمين معا، وبوتين وقفت الصور الشخصية مع أي من الأشخاص الذين طلب ذلك منه – وكان رباح. ومن بين الزعماء هناك عاطفة شخصية قابلة للإثبات والإخلاص غير مقبولة في العلاقات الدولية. وهم يعرفون كيفية التحدث مع بعضهم البعض، وهذا مرتبط إلى تأمين المصالح الوطنية والمتبادلة من كل منهم.

على المستوى الاستراتيجي، وهو الأساس لأفضل علاقة ثالثة بين البلدين، تستند العلاقات العميقة بين إسرائيل وروسيا في المقام الأول على الثقة. ومن الواضح أن كلا الجانبين يمكن أن نتفق على كل شيء. لم يتم ساهم كل حكم الروسية علينا ألا نخدع الاجتماع الاستشاري “. وقال المسؤول الاسرائيلي انه من الواضح لهم، عزا التفجيرات جيش الدفاع الإسرائيلي في سوريا ليست موجهة ضدهم بل ضد العوامل التي تشكل خطرا على إسرائيل. هم على استعداد لقبول أن أنظمة الأسلحة التي تزود الجيش السوري والأسد الذي ألقاه حزب الله دمرت، وفقا حجة السوريين، من قبل طائرات سلاح الجو الإسرائيلي. الروس لا يفهمون دائما لشدة حساسية الإسرائيلية تتطلب استجابة إلى أي صاروخ إطلاق طائشة أو اجتياز الحدود على طول مرتفعات الجولان، لكنها تحترمه. طالما يتم تحديثها وتعديلها الأشياء.

الروس حليف استراتيجي واضح الابتدائي إسرائيل هي الولايات المتحدة الأمريكية، على الرغم من أن القضية الفلسطينية، فإن نتنياهو قد تفضل النهج الروسي عبر

المتبعة في الولايات المتحدة – على الأقل حتى دخل الرئيس دونالد ترامب في البيت الأبيض.

بوتين، مثل أسلافه في الكرملين، كان حريصا على التصويت دائما لصالح الفلسطينيين وضد إسرائيل في مجلس الأمن الدولي، ولكن لم يجر قط الوصول إلى الوعظ إلى إسرائيل. كمن يدير البلد الضخم أن 15 في المئة من السكان هم من المسلمين، والتنسيق بين إسرائيل والفلسطينيين مهم جدا لبوتين. ومع ذلك، فإن الحجج التي يثيرها مع اسرائيل بشأن القضية الفلسطينية هي أسباب واقعية وعملية بدلا من الحجج الأخلاقية لحقوق الإنسان. الجزء الأول نتنياهو يقبل بتواضع. هو محل تقدير الآخر.

وينظر الى فلاديمير بوتين هنا كما مهتمة ب “askh” بين إسرائيل والفلسطينيين. التعامل مع موافقة الطرفين. وتذكرنا إلى حد ما من نهج قدمها ترامب في مؤتمر صحافي مشترك مع نتنياهو في البيت الابيض يوم 15 فبراير. ما وراء الإعلانات الصداقة والمودة عرضت مكثفة الرئيس الأمريكي الجديد لرئيس الوزراء نتنياهو والسياسة الخارجية الإسرائيلية للحكومة ترامب لا يزال لغزا كاملة. لا أحد يعرف كيف يعتزم رئيس جديد للعمل في سوريا والعلاقة بين روسيا ورقة رابحة ليست واضحة حقا.

أستانا سيعقد عاصمة كازاخستان في وقت لاحق هذا الشهر على مدار أكثر من دعوات لتنظيم الصراع في سوريا. هذه المحادثات في الوقت الراهن الانتباه تلقي وسائل الإعلام الكبيرة هنا في إسرائيل، على الرغم من أنها قد إنشاء الوجود الإيراني في سوريا – خط أحمر الاستراتيجي من حيث الحكومة الإسرائيلية. الكيمياء الشخصية النادرة التي توجد بين رئيس الوزراء الإسرائيلي ورئيس روسيا حتى الحوار

الفوائد المحتجزة الآن على أساس من الاحترام المتبادل والثقة التقدير. الاستمرار في الحفاظ على هذا الخطاب، نتنياهو يعود الى موسكو هذا الاسبوع.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى