تقرير مترجم عن موقع المونيتور – مسؤولون إسرائيليون كبار : نتنياهو سوف يستجيب بشكل إيجابي لمبادرة سياسية أمريكية

باختصار
وقال مصدران في وزارة الخارجية في القدس ل “المنير” إن رئيس الوزراء سيوافق على الخطة التي يجري وضعها في البيت الأبيض لتجديد المفاوضات مع الفلسطينيين. وستكون الخطة ذات طابع إقليمي. ولن يفرض حل الدولتين، ولكنه سيرفض حق العودة الفلسطيني
موقع المونيتور – ترجمات – بقلم أوري سافير* – 26/11/2017
وقال مصدر كبير في وزارة الخارجية الإسرائيلية تحدث دون ذكر اسمه عن المنير إن رئيس الوزراء نتنياهو يعتزم الرد على المبادرة سلام ممكن من الولايات المتحدة “بطريقة أكثر إيجابية بكثير مما كان متوقعا؛ ولعل حتى في قولهم “. لكن المصدر الأكبر أضاف أن نتنياهو غير مهتم بحل الدولتين، فهو على استعداد لقبول دولة فلسطينية ذات سيادة محدودة، بشرط أن تبقى الضفة الغربية كلها تحت السيطرة الأمنية الإسرائيلية.
وفي ضوء التطورات الأخيرة في كردستان وكتالونيا، أوضح نتنياهو لدائرة شركائه أن إسرائيل ستشكك علنا في فكرة السيادة للجميع، ولا سيما فكرة السيادة الكاملة. وهو في الواقع يدرس إمكانية الحكم الذاتي الفلسطيني، استنادا إلى معايير مقبولة لدى تحالفه اليميني، حتى لو وجد الفلسطينيون صعوبة في قبولهم.
وذكر مصدر كبير انه تجرى حاليا محادثات جادة حول هذه القضية بين القدس وواشنطن. ومن الجانب الاسرائيلي مكتب رئيس الوزراء وسفير اسرائيل لدى الولايات المتحدة رون ديرمر وعلى الجانب الاميركي فريق السلام في الشرق الاوسط الذي يرأسه اللاعبان الرئيسيون وهما كبير مستشاري البيت الابيض جاريد كوشنر ومبعوث الشرق الاوسط جيسون غرينبلات. خطة لمفاوضات السلام بين إسرائيل والفلسطينيين، بما في ذلك عنصر إقليمي ( أساسا السعودية ) والتنسيق الإقليمي لمكافحة الإرهاب المتطرف.
ويهتم نتانياهو بالتعاون الاقليمي ضد ايران، مع دفع الحد الادنى للقضية الفلسطينية حتى يتمكن من مواصلة تعزيز علاقاته الخاصة مع الرئيس ترامب.
وقال دبلوماسي اميركي رفيع المستوى في تل ابيب ل “المونوات” ان موظفي السفارة في القدس مع القنصل العام في القدس والمبعوث الاميركي غرينبلات يكرسون وقتا وجهدا كبيرا لتقريب الطرفين والتوصل الى اتفاق حول الخطوط الارشادية للمخطط الاقليمي.
واشار الدبلوماسى الى ان الخطة صاغها النظام الصريح للرئيس، بمشاركة مستشار الامن القومى الجنرال هربرت ريمون ماكماستر.
وتسعى الإدارة إلى تقديم نهج مختلف لحل النزاع أكثر من نهج إدارتي أوباما وكلنتون. وفي حين افترضت الإدارات الديمقراطية السابقة أن التقدم الدبلوماسي بين إسرائيل والفلسطينيين سيؤدي إلى تعاون إقليمي، فإن إدارة ترامب تؤمن بالدينامية المعاكسة: أن التعاون الإقليمي القائم على إعلان الرياض من وسوف يعزز ترامب المفاوضات بين اسرائيل والفلسطينيين. ويرى ترامب وفريق الأمن القومي أن هناك مصلحة مشتركة في الجانب الأكثر واقعية في المنطقة بقيادة مصر والسعودية (بقيادة ولي العهد الأمير محمد بن سلمان) بقصد إضعاف الطموحات التوسعية الإيرانية في المنطقة ومكافحة الإرهاب المتطرف. وقد تؤدي هذه المصلحة المشتركة أيضا إلى مفاوضات بين إسرائيل والفلسطينيين.
وفقا للدبلوماسي الأمريكي، منذ توقيع اتفاق تصالح من فتح بالنسبة لحماس ، أصبح الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي لاعب رئيسي في هذه العملية، جنبا إلى جنب مع ولي العهد السعودي. مصر تدعم السعودية في حربها ضد اليمن وسياسة المقاومة لحزب الله.
ومن المحتمل أن تنشر الخطة الأمريكية في الأسابيع المقبلة، وستكون ذات طابع إقليمي. وستركز على التعاون الاقليمي في مكافحة المسلمين المتطرفين وطموحات ايران. وستقود الولايات المتحدة التنسيق والتشاور مع مصر والسعودية والاردن والسلطة الفلسطينية واسرائيل.
وفي هذا السياق، من المفترض أيضا أن تجري مفاوضات السلام بين إسرائيل والفلسطينيين بقصد تحقيق السلام الإقليمي.
هذه خطة طموحة، ولكن وفقا للدبلوماسي الأمريكي، فإن الخطة ممكنة؛ وهو لا يفرض حل الدولتين، ولا ينفي ذلك.
وسوف تتطلب الخطة الحد من بناء المستوطنات والحد من التحريض على العنف. وستتضمن الخطة ايضا اجراءات صارمة لمكافحة الارهاب وضمان الامن طويل الاجل لاسرائيل وسترفض حق عودة اللاجئين الفلسطينيين. سوف تتعلق الخطة بالقدس فقط بالمعنى الديني.
وسيتم التركيز بشكل خاص على الاستثمارات الاقتصادية لصالح الفلسطينيين وكذلك التعاون الاقليمي حول الحرب على الارهاب وتطبيع العلاقات بين الدول العربية واسرائيل على اساس مبادرة السلام السعودية لعام 2002. سيكون نوع ترامب أمريكانا للمنطقة بأسرها، مع إيران كعدو مشترك، في حين أن الولايات المتحدة كصديق مشترك.
وقال مصدر كبير في منظمة التحرير الفلسطينية: “في حين أن ترامب يتجه بشكل واضح نحو الجانب الإسرائيلي، سنواصل تنسيق ردودنا مع مصر والمملكة العربية السعودية”.
وقال مصدر آخر في وزارة الخارجية الإسرائيلية للمونير إن رد إسرائيل من المرجح أن يكون أكثر تعقيدا. وكما قال زميله في بداية المقال، فإن المصدر الإسرائيلي الثاني يؤكد أيضا أن نتنياهو مستعد للاستجابة إيجابيا لمبادرة أمريكية من شأنها أن تؤدي إلى تجديد المفاوضات بين إسرائيل والفلسطينيين، شريطة الحفاظ على سيطرة إسرائيل الأمنية على الضفة الغربية كجزء من اتفاق جديد لأن السلام الإقليمي سيعزز أمن إسرائيل و موقفها الثابت ضد الإرهاب. واشار المصدر الى ان نتانياهو رد بالفعل بهذه الروح على المبعوثين الاميركيين.
وهكذا، يبدو أنه في القدس يركزون مرة أخرى على جدول الأعمال؛ ولعل هذا التغيير سيتأثر أيضا بالمشاكل التي تصاحب رئيس الوزراء في الساحات الأخرى.
*أوري سافير أحد مؤسسي مركز بيريز للسلام في عام 1996، بعد سنوات عديدة في طليعة استراتيجية السلام الإسرائيلية. ومنذ عام 1999، شغل منصب الرئيس الفخري للمركز. وبوصفه مديرا عاما لوزارة الخارجية (1993-1996)،