تقرير مترجم عن موقع المونيتور – لماذا يحتاج الجيش الإسرائيلي إلى ميزانية إضافية بمليارات الشيكل؟

باختصار
إن افتراض العمل اإلسرائيلي بأنه ال توجد تهديدات كبيرة على األرض على الجبهة الشمالية في المستقبل المنظور ينهار. لم يكن أحد يعتقد أن الحرب في سوريا ستنتهي في عام 2017، وسوف تنتج فائزا بارزا في صورة الأسد الذي يجلب معه إيران وحزب الله والميليشيات الشيعية. موقع المونيتور – ترجمات – بقلم بن كاسبيت * – 22/11/2017
هذا الأسبوع، وضع وزير الدفاع أفيغدور ليبرمان قنبلة مفاجئة على طاولة الحكومة الإسرائيلية. على الرغم من أن ميزانية الدفاع الإسرائيلية مغلقة في عام 2015 من خلال خطة متعددة السنوات حتى عام 2020، على نحو يرضي وزير الدفاع آنذاك موشيه يعلون ورئيس الأركان غادي إيزنكوت، يطالب ليبرمان الآن بإضافة عاجلة 4.8 مليار شيكل [20 نوفمبر].
والسبب الرسمي هو “تهديدات جديدة” تضاف إلى الساحة. والسبب غير الرسمي الذي ذكره نقاد مؤسسة الدفاع الإسرائيلية هو أن إسرائيل قد استثمرت أفضل ما لديها من أموال في السنوات الأخيرة وتستعد للتعامل مع الدائرة الثالثة التي تواجه تهديدات استراتيجية وتتجاهل الدائرة الأولى.
إن افتراض العمل الإسرائيلي بأنه لا توجد تهديدات كبيرة على الأرض على الحدود الشمالية في المستقبل المنظور ينهار في هذه الأيام في نظر قادة البلاد. وكما وصفنا في مقال سابق ، فقد قامت إسرائيل بتأجيل سوريا بشار الأسد في وقت مبكر جدا. الآن سوريا تعود، ولكن ليس وحدها. إلى جانب ذلك، يتم تعزيز حزب الله وتشجيعه وتدريبه وخبرته وتصميمه. جنبا إلى جنب مع الميليشيات الشيعية التي اكتسبت تجربة قتالية إيرانية مستوحاة، وربما أيضا القيادة الإيرانية. ولم نتحدث بعد عن مرافق تصنيع الصواريخ الدقيقة التي تحاول إيران إقامتها في المنطقة، وعن الميناء البحري والقواعد البرية التي تحاول بناءها لنفسها في سوريا ولبنان.
وقال وزير الحكومة الاسرائيلى “بينما نركز على الدائرة الثالثة”، اكتشفنا ان الدائرة الاولى احياء “. والمشكلة الرئيسية هي أنه وفقا لعدد قليل من العوامل في مؤسسة الدفاع الإسرائيلية، فإن القوات البرية ليست على استعداد كاف للتحديات القديمة الجديدة التي تثار ضدها.
ويستند طلب الوزير ليبرمان إلى بند في الخطة المتعددة السنوات التي خصصت لها مؤسسة الدفاع الميزانية. وقال المقال ان “الاتفاق لن يفتح لمزيد من المفاوضات ما لم يكن هناك تغيير اقتصادي او امني تحدده الوزارتان (اوزار والدفاع)”.
وفقا ليبرمان، والتغيرات التي تجري من حولنا هي زائد الرئيسية. وقال ليبرمان في مؤتمر صحافي للمراسلين العسكريين في 20 تشرين الثاني / نوفمبر “ان الاسد قد فاز ويسيطر الان على 90 في المئة من الاراضي السورية المأهولة ” ، مشيرا الى انه بدأ في بناء الانقسامات والانقسامات، بما في ذلك الدفاع الجوي والمزيد من التدريب (الجيش السوري) وزيادة الانتشار والمزيد من المحاولات لديهم بطاريات (سا-22)، انها سلاح فعال جدا، ولكنهم لا يعرفون كيفية استخدامه “.
وراء مطالب ليبرمان، التي واجهت معارضة شرسة من وزارة المالية، هي بعض المخاوف الرئيسية: في السنوات الأخيرة، وقد استثمرت قوات الدفاع الإسرائيلية الكثير من المال في تعزيز التهديد الإيراني الاستراتيجي. لم يعتقد أحد في إسرائيل أن الحرب في سوريا ستنتهي أو تتلاشى سريعا في عام 2017، وتنتج فائزا بارزا في صورة الأسد الذي يجلب معه إيران وحزب الله والميليشيات الشيعية.
إن معدات جيش الدفاع الإسرائيلي في ناقلات الجنود المدرعة النمر المتخلفة لا تزال متخلفة، وكذلك معدل معدات الدبابات الإسرائيلية في أنظمة حماية “الرياح” التي تهدف إلى تحييد تهديد صواريخ الكورنت التي تسببت في سقوط عدد كبير من الضحايا في الدروع الإسرائيلية خلال حرب لبنان الثانية. وبشكل عام، شهد الموقف الإسرائيلي تجاه حزب الله تغييرا جوهريا في العامين الماضيين. من منظمة عصابات قادرة على تعذيب إسرائيل على الأكثر، وتركز أساسا على إطلاق صاروخ صاروخ على الجبهة الداخلية الإسرائيلية، ينظر الآن إلى حزب الله على أنه جيش مدرب ومعادي تراكمت لديه خبرة عملية قيمة في القتال في سوريا، وقادرة على خلق جو من العدوان.
ويراقب الجيش الإسرائيلي عن كثب شركات الرضوان وحزب الله التابع لحزب الله والتطورات العديدة التي شهدتها المنظمة مثل صواريخ “بوركان”، وهي نوع من الصواريخ الهجينة برأس حربي يبلغ نصف طن إلى طن يعمل في نطاقات قصيرة وقد تم تجهيزه بمركبات جوية بدون طيار، وحتى حققت عددا صغيرا من الدبابات والعربات المدرعة، فإن المنظمة لا تزال سنة ضوئية بعيدا عن إعطاء دفعة حقيقية لقوة الجيش الإسرائيلي وخاصة سلاح الجو الإسرائيلي، ولكن التفوق الإسرائيلي المطلق لم يعد مطلقا. وقد لا يزال الجيش الإسرائيلي يفوت الأيام التي يتجنب فيها مقاتلو حزب الله الاتصال الحقيقي مع جيش الدفاع الإسرائيلي ويفضلون حرب العصابات عن بعد، كما حدث بالفعل في حرب لبنان الثانية.
الشاغل الثاني وراء طلب ليبرمان من زيادة فورية في الميزانية هو أن الاتفاق النووي مع إيران لم يعد مستقرا وآمنا كما كان عليه خلال فترة ولاية الرئيس أوباما. وفي هذا المجال، تدفع إسرائيل ثمن نجاحها في التأثير على الرئيس ترامب في تحدي الاتفاق النووي. في الوقت الراهن، هذا التعرية هو اللفظي بشكل رئيسي، ولكن مؤسسة الدفاع الإسرائيلية لم تعد مقتنعة بأن الاتفاق سوف تستمر حتى تنتهي. وهناك سيناريوهات أخرى، منها انهيار الاتفاق أو الانسحاب المفاجئ لأحد الطرفين، الولايات المتحدة أو إيران، وفي هذه الحالة سيعود التهديد الإيراني الاستراتيجي إلى خريطة التهديدات ضد إسرائيل على الفور، ويعتقد ليبرمان أنه من الضروري الاستعداد لهذا الاحتمال.
ويمكن الافتراض أن الدافع الرئيسي لطلب ليبرمان على ميزانية إضافية يكمن في السبب الأول. إن فشل إسرائيل في الاستعداد لانتصار الأسد والمحور الشيعي يسهم في فقدان الثقة بالنفس لدى إسرائيل. وعلاوة على ذلك، هناك فشل إسرائيلي آخر هو إقناع الأميركيين بعدم التخلي عن المنطقة والتخلي عنها تحت رحمة الرئيس الروسي فلاديمير بوتين.
تشعر القدس بخيبة أمل عميقة لأن الرئيس ترامب يسمح لبوتين بالقيام بما يحلو له في سوريا الجديدة. احتضان الأسد وبوتين في سوتشي هذا الأسبوع [21 تشرين الثاني / نوفمبر]، فإن تصريح وزير الخارجية الروسي بأن وجود إيران في سوريا شرعي والانتصار الواضح للمركز الشيعي الذي يمتد الآن من شواطئ الخليج الفارسي إلى البحر الأبيض المتوسط – كل ذلك يخلق سلسلة قوية من ردود الفعل في اتجاه تل أبيب والقدس. تم تمزيق البطاقات وإعادة توزيعها الآن، في حين يتم تكديس تسجيل النقدية المركزية.
وزير الدفاع ليبرمان لديه ملاحظة مسليا العادية التي يستخدم المحادثات مع شركائه: “لا شيء جيد يهددنا”، كما يقول. نحو عام 2018، هذا البيان يأتي قبل عينيه.
* بن كاسبيت هو معلق لموقع إسرائيل بوليتزر. وهو صحفي كبير ومحلل سياسي وسياسي في العديد من الصحف الإسرائيلية، ويقدم برامج إذاعية وتلفزيونية منتظمة حول هذا الموضوع تتعلق بالسياسة الإسرائيلية.