تقرير مترجم عن موقع المونيتور – لماذا يضطر المقدسيون إلى هدم منازلهم؟

باختصار
وكثيرا ما يضطر المقدسيون إلى هدم منازلهم من خلال تقديم إشعارات هدم صادرة عن البلدية الإسرائيلية في القدس، وتجنب دفع غرامات كبيرة للبلدية إذا هدموا منازلهم.
موقع المونيتور – ترجمات – بقلم أحمد ملحم – رام الله (الضفة الغربية) – 11/12/2017
اعترف الرئيس الاميركي دونالد ترامب في السادس من كانون الاول / ديسمبر بالقدس عاصمة لاسرائيل بظلال مظلمة على المدينة، حيث من المتوقع ان تبدأ اسرائيل العمل على نحو عملي، بناء المستوطنات في أحياء المدينة، وتكثيف هدم منازل المقدسيين، الأمر الذي يتطلب إلغاء أي تراخيص، على الرغم من إعطاء أقل المقدسيين لبناء في المدينة.
وفي 25 تشرين الثاني / نوفمبر، قضى المقيمون المقدسيون جمال عمر أبو طاير من قرية أم طوبا، جنوب شرقي القدس، مساء هدم منزله، الذي أمضى عامين في بناء البلدة تحت ضغوط البلدية الإسرائيلية في القدس، بحجة البناء دون ترخيص. وكان جمال عمر أبو طاير يخطط لتقديم منزل مساحته 40 مترا مربعا مع غرفتين ومطبخ وحمام لابنه الأكبر الذي كان سيعيش في منزله الصيف المقبل.
“تلقيت إشعارا نهائيا بالهدم من البلدية الإسرائيلية في 23 نوفمبر / تشرين الثاني. ولذلك قررت هدم المنزل بيدي، لأنني إذا لم أفعل ذلك، فسوف تقوم البلدية بهدمه وتجبرني على دفع ثمن الهدم، وهو مبلغ كبير من المال”.
“هذا هو أصعب شيء قمت به في حياتي، لقد هدمت منزلي البالغ من العمر عامين لابني على الزواج، وليس لدي المال لدفع الإيجار البلدية لهدم منزلي، لذلك هدمته”، وقال: “سوف يكون زفاف ابني في الوقت المناسب، لاقتطاع غرفة من منزل الأسرة وتخصيصه له وزوجته “.
وفي كثير من الحالات يضطر سكان القدس إلى هدم منازلهم لتجنب الغرامات الكبيرة التي يواجهونها إذا هدمت الجرافات البلدية إيجارا لهم تتراوح بين 000 15 و 000 20 دولار.
وقال معاذ الزعتري، المدير التنفيذي لمؤسسة المقدسي للتنمية المجتمعية، التي ترصد وتدافع عن حقوق الإنسان، إن “عمليات الهدم الذاتي للمنازل في القدس آخذة في التزايد لأن المخالفات المالية والغرامات المفروضة على المقدسيين قد استنزفت ماليا”. الذين يجبرون على هدم منازلهم بأيديهم عندما لا يتمكنون من إصدار تصاريح إلى ديارهم حتى لا يتحملوا تكلفة الهدم التي تتراوح بين 15 و 20 ألف دولار “، مشيرا إلى أن تكلفة إصدار رخصة بناء نادرا ما تبلغ 120 ألف شيكل (32 ألف) دولار).
“عادة ما ترسل البلدية الإسرائيلية إخطارا أوليا بالهدم في حالة عدم التصريح، وتقدم الدعوى أمام المحكمة التي تلزم المقدسي بالمثول أمام المحاكم الإسرائيلية التي تمنحه مهلة زمنية للإصدار وفي الوقت نفسه، تفرض غرامة كخطأ مالي للبناء غير القانوني من قبل البلدية بسبب البناء غير المصرح به “.
“يضطر المقدسي إلى دفع المخالفة المالية للمبنى غير القانوني للبلدية وتكلفة محاولة الحصول على ترخيص بناء وأتعاب المحامي في المحكمة التي يستنزفها ماليا ويجد نفسه بعد سنوات غير قادر على الحصول على رخصة بناء لأن السلطات الإسرائيلية ترفض القيام بذلك. ، إما لهدم المنزل نفسه، أو الانتظار لبلدية ليأتي وهدم منزله وأجباره على دفع ثمن الهدم.
“وقد وثقت المنظمة شخصيا 22 عملية هدم ذاتي في القدس منذ بداية هذا العام حتى نهاية نوفمبر، في حين وثقت 28 عملية هدم ذاتي خلال عام 2016.” كما أكد الزعتري من “المونيتور”.
إن عمليات الهدم التي قام بها الاحتلال الإسرائيلي في القدس تنتهك القانون الدولي والمعاهدات، وقال أستاذ القانون الدولي والأمين العام للجمعية الإسلامية المسيحية للقدس والمقدس حنا عيسى للمونيتور إن عمليات الهدم تتنافى مع المادة 53 من اتفاقية جنيف الرابعة لعام 1949، الذي ينص على أنه “لا يجوز لقوة الاحتلال أن تدمر أي ممتلكات خاصة ثابتة أو منقولة تعود لأفراد أو جماعات أو دول أو سلطات عامة أو منظمات اجتماعية أو تعاونية، ما لم يكن هذا التدمير مطلوبا تماما من العمليات العسكرية”.
وأوضحت حنا عيسى أن عمليات الهدم تشكل انتهاكا صارخا للمادة 17 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان الصادر في 10 كانون الأول / ديسمبر 1948 والتي تنص على أن “لكل شخص الحق في امتلاك الممتلكات بمفرده أو بالاشتراك مع غيره. واحدة من ممتلكاته بشكل تعسفي “.
وأضاف: “قامت سلطات الاحتلال بوضع سياستها الخاصة بهدم المنازل إلى نص المادة 119 من لائحة الطوارئ البريطانية لعام 1945، على الرغم من أن قانون الانتداب البريطاني انتهى بمغادرة بريطانيا من فلسطين في 15 مايو 1948.
واشار عيسى الى ان استمرار اسرائيل فى هدم المنازل يعد انتهاكا واضحا لقرار مجلس الامن الدولى رقم 1544 لعام 2004 الذى يطالب اسرائيل “باحترام التزاماتها بموجب القانون الانسانى الدولى وخاصة التزامها بعدم هدم المنازل”.
وقال زياد حموري مدير مركز القدس للحقوق الاجتماعية والاقتصادية “ان تكلفة بناء المساكن في القدس مرتفعة جدا ولا يوجد شيء اسوأ من هدم المنزل الذي يعاني من هدم منازل في القدس”. ولبناء سنوات لحماية عائلته، لا يتم مسح هذه اللحظات من عقول الأطفال وأفراد الأسرة “.
“التدمير الذاتي له تأثير نفسي سيئ على أفراد الأسرة، الذين يجدون أنفسهم بلا مأوى، وخاصة الأطفال الذين ذكرى أبهم في الذاكرة، وتدمير المنزل على ذكرياتهم، والألعاب، والسلامة”.
وقال محافظ القدس عدنان الحسيني ان “الهدف الاسرائيلى من هدم المنازل فى القدس هو تهجير المقدسيين وطردهم من المدينة من اجل ضرب الوجود الفلسطينى هناك”.
واضاف ان “جميع عمليات الهدم في القدس تخدم الحرب الديمغرافية التي تشنها اسرائيل ضد المقدسيين لتفريغ المدينة من اجل توسيع المستوطنات”.
وفي ضوء سياسة إسرائيل المستمرة المتمثلة في هدم المنازل، وتوزيع إشعارات الهدم على المقدسيين، ورفع مستوى المستوطنات، كثيرا ما يواجه المقدسيون السياسة الإسرائيلية وحدها، في ضوء عدم قدرة الفلسطينيين والعرب على مواجهة هذه السياسة. اعترافه بالقدس عاصمة لإسرائيل، ونقل السفارة الأمريكية من تل أبيب إلى القدس، وهو موقف لم يتجاوز الإدانة والإدانة.