تقرير مترجم عن موقع المونيتور – لماذا تطوع نتنياهو لوقف بناء المستوطنات؟

بإختصار

نتنياهو يعرف أن ترامب عازم على تحقيق “صفقة النهائي”، ولكن ليس لديه الرغبة في تقديم تنازلات سياسية كبيرة. اسم اللعبة بالنسبة له هو التخطيط حال الجمود ستصل فإن أي عملية سياسية في المستقبل أن يكون خطأ بارز من الفلسطينيين وإسرائيل.

موقع المونيتور – ترجمات – الكاتب بن الزئبق – 4/4/2017

استغرق الأمر نفتالي بينيت، رئيس البيت اليهودي واليميني Bmmslt Ntniho، أكثر من يومين لتغرد أول تلميح من الانتقادات من قرار اسرائيل تقييد النشاط الاستيطاني. وفي مساء يوم الأحد [2 أبريل] و بالتغريد أن “هناك تحمض الاستراتيجي. بدلا من وضع بديل، كنا سلبيين “.

يشار بينيت إلى ما حدث مساء يوم الخميس [30 مارس]، عندما عقد المجلس الوزاري الأمني المصغر اجتماعا عاجلا. حوالي منتصف الليل، نشرت قرار مجلس الوزراء لبناء مستوطنة جديدة في الأشخاص الذين تم إجلاؤهم السامرة من بؤرة استيطانية غير قانونية من عمونا. اتخاذ هذا القرار أن يجري إغلاق الصحف عطلة نهاية الأسبوع وكان هناك أيضا الأهمية التاريخية: وهي أول مستوطنة جديدة تم تأسيسها من قبل إسرائيل لمدة عشرين عاما.

فقط تجاه 02:00 ليلا، بعد أن نشرت الصحيفة مغلقة في قرار آخر : للحد من البناء الاستيطاني وفقا للمخطط الذي حدده نتنياهو نفسه: سوف تكون محدودة بناء على خط للتو مجال المستوطنات القائمة، أو على مقربة منه. طلب نتنياهو لدعم

هذا زراء تقييد وافق مجلس الوزراء على طلب بالإجماع. اتفق بينيت، وهو عضو في مجلس الوزراء. وكذلك شريكه ايليت شاكيد.

لا، القرار ليس ثمرة اتفاق مع الإدارة الأميركية. لم يتم تحقيقه، حتى الان. لم مفاوضات مع أعضاء ترامب لا تنضج والفجوات بين الطرفين ليست تافهة. جميع أولئك الذين اعتقدوا انه سيموت المسيح جاء مع مازحا ترامب. وفي الوقت نفسه، من أجل “تقنين” إقامة مستوطنة جديدة في الأشخاص الذين تم إجلاؤهم عمونا “تطوع”، كما اعلن نتنياهو أعلن عن ضبط النفس بناء المخطط التفصيلي. وأوضح أن وزراء أن هذا هو طلب الرئيس ويجب الرد عليه. ووفقا لمصادر دبلوماسية، تصريحات القدس ترامب تأتي في أحاديث خاصة: ماذا سيحدث لو الإسرائيليين والفلسطينيين لن يتوصلون لاتفاق؟ “ثم سأفعل ما أستطيع أن أرى.” نتنياهو لا يريد معرفة أي من الرئيس.

وقد بدأ هذا الحدث الغريب، الذي يقيد الحكومة اليمينية المتطرفة في تاريخ البناء الاسرائيلي في الضفة الغربية جانبها، هو قمة جبل الجليد طرف من الأحداث الهامة التي تحدث تحت السطح.

خلاصة القول، فإن نتنياهو يعلم جيدا أن السنة القادمة ستكون صعبة، وربما أكثر صعوبة السنوات العجاف الذي يقضيه مع باراك أوباما. لأنه يعلم أن ترامب عازمة على ” اتفاق في نهاية المطاف .” ألقى نتنياهو “خطاب بار ايلان”، وزعم دعم حل الدولتين، ولكن ليس هناك تلميح من عملية الإيمان الحقيقية أو رغبة حقيقية لتقديم تنازلات كبيرة بالنسبة له. وكان نتنياهو على استعداد للمراهنة على جميع أموال تقاعده إلى الصفر فرص التوصل إلى تسوية بن Isral والفلسطينيين. لذلك، هناك لعبة لنتنياهو لتنسيق والتخطيط لأحداث العام القادم وإلى فشل مأزق المفاوضات، فإن الأطراف عاجلا أم آجلا سيكون خطأ بارز للفلسطينيين، وليس إسرائيل. هذه

القصة كلها. لأنه يعلم أنه لا يستطيع أي خيار آخر، على افتراض أن ما زال في السلطة عندما يحدث ذلك.

وقد حدد نتنياهو مشكلتين أساسيتين يجب التعامل مع عصر ترامب: الأول هو أنه، على عكس أوباما الذي كان وراء، ترامب والسحب. أوباما جر الناس كرم ايمانويل وعملية جورج ميتشل ضد ولايته الأولى، وجون كيري في ولايته الثانية. لترامب، يحرك قلب المفاعل العملية هي الرئيس نفسه. وسحب والقوة الدافعة وراء طاقات C جايسون غرينبلات . لسبب ما، رئيس الولايات المتحدة التي غرست حديثا مع الدافعية العالية فيما يتعلق الشرق الأوسط وتهدف الى انهاء حقا النزاع ويثبت للعالم أنه ديليا قواطع “في نهاية المطاف.

المشكلة الأولى هي أنه رمي وتؤثر مشكلة أخرى مع أوباما، هل يمكن أن نقول “لا”، والبقاء على قيد الحياة. في المرتين، وتوقفت هذه العملية، أوباما بخيبة أمل وكسر قبالة. فقط في أيامه الأخيرة في الحكم، أوباما لاستصدار قرار من مجلس الأمن ضد الاستيطان. إذا قيل لك نتنياهو أنه سيدفع الثمن لموجة من عقد من الزمان تقريبا، وكان خطف الصفقة.

ترامب، على عكس أوباما، لا يعيش ضمن حدود القواعد والموازين التي هي في أي رئيس أمريكي بشأن إسرائيل. يفعل ما يشاء. ليست مضطرة لذلك “جاك لا يخاف من اللوبي اليهودي وليس لديها أنظمة ضبط النفس نوع متطور من ان اسرائيل بناء حوالي الرؤساء الأميركيين في العقود الأخيرة. ترامب رجل ليس من المتوقع، عدوانية، وسوف نتنياهو استثمار جهدا كبيرا لإرضاء له وقلق حول فشل المفاوضات أو الجمود، فإن الأطراف لا سيكون لإسرائيل. هذا هو السبب في أن مجلس الوزراء كان قد هرعت الى تدفق مع نتنياهو مساء الخميس. قبل كل شيء، تكريما للرئيس.

هناك مشكلة ثالثة: استراتيجية عهد أوباما كان نتنياهو الاستنزاف والإنكار. أخذت كل المفاوضات مختلف مكان ضد نتنياهو على مسارين منفصلين وأحيانا موازية (لندن قناة سرية، أي قناة أو تجميدها خلال ميتشل وهيلاري كلينتون)، والسيد رئيس الوزراء “الفضاء الحرمان” آمنة. الأميركيون أيدوه. وكان الاتفاق أن المناقشات في الأكاديمية أو غير ملزمة، والأوراق المتفق عليها تعريف الصحف الأميركية. لذلك يمكن أن نتنياهو يلعب البكم أمام الناخبين الصحيح إسرائيل والقول بأن لا شيء من هذا الاسم. حول الاستنزاف، يمكن أن هيلاري كلينتون تشهد بالتأكيد إلى ذلك، كما كيري. بالمساومة نتنياهو على كل قطعة من الأرض، وقاتل على كل فاصلة وشارة، وصل لاجراء محادثات مع قاموس اللغة الإنجليزية الإنجليزية إلى فقدان جوهر كل ما الأكثر محددة بدقة، وافقت ورجع هو، فكرت وتبت إلى الاشمئزاز لدينا للأميركيين حياتهم.

وقال هذا الاسبوع ان كبار الوزراء المونيتور في مجلس الوزراء الإسرائيلي، “من الواضح أن نتنياهو” لا شيء من هذا سيكون ممكنا في عصر ترامب “، وأنه هو أيضا واضح بالنسبة لنا. الصبر رئيس محدودة ، وقال انه يريد ان يرى النتائج، وردود الفعل سرعة وإثارة للدهشة. لدينا جميعا شعور غامض بأن سرعان ما سيغيب أوباما “.