تقرير مترجم عن موقع المونيتور – لأن الناشطين الأسد يخجلون من حزبهم حداش

بإختصار

الانتقادات في الوسط العربي على سير حركة حداش، أحبطت الإعلان إدانة الأسد نيابة عن القائمة العربية المشتركة “. وحتى أولئك الذين يرون الأسد كزعيم شرعي، صدمت من خلال أفعاله الآن”، وقال الناشط حداش، “أنت لا تستطيع أن تقتل المدنيين، وشرح أن كنت العمل لبلدك “. موقع المونيتور – ترجمات – الكاتب Slomi Aldr – 13/4/2017

“هذه ليست مسألة الربط بين الأطراف الثلاثة التي ليس لها اتصال أو لاصقة أيديولوجية، ولكن هذه الفضيحة داخل المنزل، داخل الحزب” – بهذه الكلمات تصف المونيتور الناشط المخضرم من حداش، وهو من سكان أم الفحم، وسلوك واحد ” Q، التي حالت دون نشر إدانة رسمية من الهجوم المواطنين السوريين قوات الأسد الكيميائية من قبل قائمة عربية مشتركة.

حداش هو الضلع أكبر قائمة العمل العربي المشترك، الذي تأسس عشية الانتخابات الأخيرة [في عام 2015] وأصبح فصيل ثالث أكبر في الكنيست عندما حصل على 13 مقعدا ، وكثير سبق وقال و مكتوبة حول الاختلافات الأيديولوجية بين جميع الأطراف التي تشكل القائمة، كان عليهم أن يقفوا صفا واحدا لرفع عتبة والقلق من أن بعض القوى بدمج لا تختفي من الخريطة السياسية في إسرائيل. ولكن المناظرة الأخيرة، والذي أصبح حديث الوسط العربي، مع التركيز فقط على موقف حركة حداش ل جرائم حرب من قبل قوات الأسد ارتكبت في بلدة محافظة خان Siihon إدلب.

الحرب الأهلية الدامية في سوريا، شهدنا كل شيء تقريبا، وبعد إسرائيل ولم يبقى غير مبال إلى الصور الصعبة من المدنيين – الأطفال والنساء والرجال، والموت من استنشاق كان بغاز السارين القاتل حلها مدينتهم طائرات الأسد. بعد عدة أيام من الهجوم (9 نيسان) ناقش المجلس الوزاري المصغر الإسرائيلي تزويد الأطفال الطبية المعالجة الكيميائية لسوء المعاملة، بالإضافة إلى العلاج الطبي نظرا لإسرائيل الجرحى السوريين من المناطق القريبة من الحدود. في ذلك اليوم [9 أبريل] زار الرئيس رؤوفين ريفلين في مستشفى “زيف” مستشفى في صفد حيث الحرب السورية جرحى. وفي الوقت نفسه وضعت الإسرائيليين صندوق الوقف لتقديم المساعدة الطبية الفورية للأطفال السوريين، وخلال ثمانية أيام تمكنت من جمع اكبر قدر المعينة، حوالي 300 ألف دولار.

ومن هنا جاءت دهشة واضحة اليهود والعرب على حد سواء، وعندما أصبح واضحا أن الناشطين الرئيسيين للجبهة، الذي يعتبر على نحو الإنسان، أدان محاولة فاشلة جرائم الحرب من قوات الأسد خلال قائمة مناقشة العمل العربي المشترك. موقفهم يمكن تفسير ضيق الفظائع الشنيعة ليس فقط من الأسد ولكن كنوع من تفاهم ضمني لهم.

وبعد انتقادات علنية للجبهة نظرا إدانة نشر اعتراض القائمة العربية المشتركة من هجوم كيماوي، أصدرت واحد “، و رسالة على الموقع الإلكتروني للحركة بعنوان” أدان حداش أعضاء الكنيست بكامل هيئتها (الكنيست)، ومجزرة ادلب “.

مضمون جدي رسالة والمكان، وقال أن رئيس القائمة المشتركة Aiimn Aodh قارن MK في الكنيست بين الأطفال الذين قتلوا في الهجوم غاز قاتل في المدينة السورية إدلب والأطفال الذين قتلوا (كذا) من قبل سلاح الجو في قطاع غزة. واستشهد عودة أيضا قوله، “قلبي آلام لأطفال قتلوا في سوريا فضلا عن الأطفال في

اليمن وقطاع غزة”، دون أي إدانة من الرئيس السوري بشار الأسد، الذي يعتبر من قبل معظم زعماء العالم كمجرم حرب.

بمجرد انتخاب رئيس القائمة المشتركة، وفتح مك أوديه حملة “التقارب” التي ادعى على كل مرحلة العامة، وأنها تعمل على تعزيز العلاقات بين اليهود والعرب وتريد أن تظهر لليهود أن عرب إسرائيل هم جزء لا يتجزأ من المجتمع الإسرائيلي. ويبدو أن تصريحات في الكنيست تتعارض مع الإعلانات في الماضي.

وقال نشطاء حداش هذا الاسبوع ان المونيتور أنه بمجرد أن أعضاء الكنيست العرب اشتعلت أعين الجمهور العربي في إسرائيل كما يقف إلى جانب الأسد، و، السطحي، وانتقد غزة. وقال “هناك بيننا الناس الذين ضحوا بحياتهم فصائلهم والنشاط السياسي في هذا المجال، ونحن قد استوعبت الشتائم. امرأة أنا أعرف قال لي “عار عليكم” سنوات وأنا خجلت “.

النقاش بين العرب الإسرائيليين فيما يتعلق حرب أهلية في سوريا تستمر سنوات الحرب الطويلة، عبر الأسر. السكان العرب في إسرائيل هناك من يدعي أن “قوى الظلام” كما ق ضاع “وغيرها من المنظمات الإرهابية الإسلامية تحاول تمزيق أجزاء المتحدة سوريا، والأسد ودافع مستقبل البلاد، على النقيض، والبعض الآخر لا يغفر له لالاجراءات التي تتخذ لحماية النظام.

“استطيع ان اقول لكم بكل مسؤولية التي تدور مجال اختصاصي، حتى أولئك الذين يرون الأسد كزعيم شرعي صدمت من خلال أفعاله”، كما يقول الناشط حداش، “أنت لا تستطيع أن تقتل المدنيين، وشرح أن كنت تعمل لبلدك. لذلك Aiimn Aodh ، محمد بركة وغيرهم من القائمة المشتركة أعضاء الكنيست تنأى بنفسها عن لنا،

ناهيك عن الجالية اليهودية، الذين يهاجمون لي الانتقادات. ليس لدي أي شيء لمنحهم، إلا أن أقول إنني أشعر بالخجل “.

وقال الناشط حداش وردا على سؤال المونيتور، المقارنة التي أجراها MK Aodh بن إدلب غزة أن “إسرائيل أسفرت عن مقتل المدنيين في غزة وأنه لا يوجد أي حجة، والجبهة أدانت الهجمات، ولكن لإدانة الأسد على جرائمه وكان ليتم تضمينها للمقارنة. وهذا يمكن أن إدانة. لا نختبئ وراء جرائم أخرى “.