تقرير مترجم عن موقع المونيتور – قصرة : لماذا لا يستطيع المستوطنون البقاء في الأراضي؟

باختصار
إن الطلب على مغادرة المستوطنات في أي اتفاق بين الفلسطينيين وإسرائيل يزداد شعبية، حتى من قبل رئيس المخيم الصهيوني. والحقيقة هي أنها تتجاهل ما يحدث على أرض الواقع: الصراعات العنيفة المتواصلة، وأشدها فتكا التي تصل إلى العناوين الرئيسية.
موقع المونيتور – ترجمات – بقلم أكيفا إلدار* – 5/12/2017
وذكرت صحيفة نيويورك تايمز هذا الأسبوع (4.12) أن الخطة سلام وستشمل الخطة الجديدة التي يجري وضعها حاليا في البيت الابيض شرطا يسمح لليهود بالعيش تحت السيادة الفلسطينية. وقال الرئيس ترامب في شباط / فبراير من هذا العام أنه فيما يتعلق به فمن الممكن “دولة واحدة، دولتين، ما يريده الجانبان”.
إن الطلب على إبقاء المستوطنات سليمة كجزء من اتفاق دائم بين إسرائيل والفلسطينيين يسمع من وقت لآخر في خطابات رئيس الوزراء وحتى في المفاوضات والمفاوضات مع الفلسطينيين. وقال زعيم المعارضة الصهيونية افي غاباي انه “اذا ابرمت اتفاق سلام فانه يمكن التوصل الى حلول لا تتطلب اخلاء المستوطنات”. لماذا يمكن أن توجد القرى العربية في قلب دولة إسرائيل، وكثير من الإسرائيليين يسأل، في حين أن الدولة الفلسطينية ستكون جودينرين؟ فلماذا لا دولة واحدة لليهود مع أقلية فلسطينية ودولة واحدة للفلسطينيين مع أقلية يهودية؟
يمكن العثور على إجابة حديثة على هذا السؤال المنطقي والعادل في قصة الحادث (30 تشرين الثاني / نوفمبر) في شمال الضفة الغربية. وقام عشرات من سكان قرية قصرة بإلقاء الحجارة على مجموعة مكونة من نحو 12 شابا ومرافقا للبالغين كانوا يسيرون في ضواحي القرية وأصابوا اثنين منهم بجراح طفيفة. وأطلق أحد الحراسين النار على سلاحه وأصاب محمود زل عودة، وهو من سكان القرية يبلغ من العمر 48 عاما.
وأصيب جنديان وستة فلسطينيين بجراح في الحادث، وقال رئيس مجلس القرية عبد العظيم وادي، وقال هآرتس إن المستوطنين استغلوا وجود الجيش لتدمير الممتلكات والمنازل في القرية. هذا هو المكان الذي يجب أن نلاحظ أن “المستوطنين” ليس مرادفا “للعنف”. فعلى سبيل المثال، أفاد ناشطون من حركة العمال الاجتماعيين من أجل السلام والرفاه أن موريس شوشانا، وهو من سكان مستوطنة مجداليم بالقرب من كوسرا،
“لقد كنت أعيش هنا منذ 27 عاما، وأنا قد دخلت نفسي إلى القرية مئات المرات ولم يحدث شيء ولم أشعر بالخطر … قبل أربع سنوات، عندما كانت هناك عاصفة ثلجية رهيبة وتم إغلاق جميع الطرق ولم يكن هناك كهرباء، جاء أصدقائنا من كوسرا مع شوفاليم وأجلونا. خلال الانتفاضة كنا نعيش في سلام نسبي، هذا الصباح وصل عدد من الشباب من مستوطنة يتسهار إلى هنا، ورافقهم العديد من البالغين بالأسلحة، وقرروا القيام بار ميتزفاه عندما دخلوا القرية لغرض واحد فقط لخلق استفزاز.
“لقد قرأت الأنباء التي تفيد بأن الأولاد تعرضوا لهجوم من قبل” إرهابيين “.” إنها كذبة كاملة، ويضرني أن أرى أن الناس الطيبين الذين عاشوا في هذا الحي الجيد، يصورون وحوش لأنهم دخلوا بيت شباب على قمة التل هدفه الوحيد هو خلق الحرب. انها منطقة مدهشة ومن العار ان المتطرفين يدمرون كل من الفلسطينيين والاسرائيليين الذين يعيشون هنا في طريقتنا الهادئة للحياة “.
والواقع أن العديد من اليهود الذين يعيشون خارج الخط الأخضر يعيشون في سلام مع جيرانهم الفلسطينيين. وهم يستاءون من ينتهكون “نمط الحياة الهادئ” في المشهد القديم الذي اختاروا تربية أطفالهم. هذه الطريقة في الحياة تذكرنا التعايش بين الحصان و متسابقه. ليس من المؤكد أن المقيم في مجداليم سيبقى في تلك المنطقة المذهلة إذا ما تم نقل المواقف وتغيير الحصان وتسوية الأبراج إلى السيادة الفلسطينية. أولئك الذين يقيمون هناك هم “المتطرفين” الذين يأخذون أطفالهم لإظهار ملكيتها للأراضي، مع بنادق معلقة على ظهورهم واليد الزناد – الزناد.
وأصدر قصرة عناوين الصحف لأن الحادث الأخير انتهى بالموت. ومع ذلك، فإن الخلافات بين الجيران مثل هذه هي الروتينية. فالأفراد الوحيدون الذين يوثقونهم دينيا ويتأكدون من نشرها هم باحثو مكتب منسق الشؤون الإنسانية بالأمم المتحدة (أوتشا) ويعطي هذا الأخير ، الذي يتعلق بالفترة من 7 إلى 20 نوفمبر، فكرة عن طبيعة “التعايش” بين السكان الفلسطينيين وأقلية الأقلية اليهودية التي يكون تقيدها بأرض إسرائيل أقوى من تمسكها بدولة إسرائيل.
وفيما يلي بعض الحالات التي ورد وصفها في التقرير: هاجمت مجموعة من المستوطنين المزارعين الفلسطينيين من قرية عوريف الذين كانوا يحصدون زيتونهم وجرحوا اثنين منهم برؤوسهم. وفي أعقاب الحادث، أمرت أربعين عائلة فلسطينية أخرى تعمل في المنطقة بالمغادرة؛ وقام المستوطنون باستطلاع أشجار الزيتون المملوكة للمزارعين من قرية بورين وسرقوا حمارا لمزارعين من قرية جيت، وأبلغ عن وقوع عدد من الحوادث الأخرى التي قام فيها المستوطنون بإلقاء الحجارة على المزارعين الفلسطينيين؛ مجموعات من المستوطنين الذين دخلتهم القوات الإسرائيلية إلى مواقع دينية في الأراضي الفلسطينية. المواجهات التي اندلعت في أعقاب المدخل انتهت دون إصابات.
ضرب مستوطنون من الخليل صبيا فلسطينيا يبلغ من العمر 13 عاما في طريق عودته إلى منزله؛ وألقي الحجارة على مركبات المستوطنين من مجمع مدرسة في الخليل؛ وأصيب خمسة أطفال جراء قنابل الغاز المسيل للدموع التي أطلقتها القوات الإسرائيلية في ساحة المدرسة؛ وأصيب ثلاثة مستوطنين وأصيبت عدة سيارات بأضرار بسبب الحجارة التي ألقوها فلسطينيون في البلدة القديمة من القدس والضفة الغربية؛ وأصيب مستوطنان في سيارتين مفخختين.
وفي أعقاب الحادث الذي وقع في قطاع غزة، والذي قتل فيه مدني فلسطيني، كتب وزير الدفاع أفيغدور ليبرمان على صفحته على الفيسبوك أن “استخدام الأسلحة للدفاع عن النفس هو قيمة أخلاقية يحميها القانون في كل نظام ديمقراطي”. عندما تنطبق قيم الديمقراطية على فلسطين المستقلة، فإن الفلسطينيين سيقررون ما إذا كانوا يريدون إسرائيليين أن يتجولوا بالبنادق. وبدون الحق في حمل السلاح، يبدو أن عائلة ليبرمان من مستوطنة نوكديم تفضل الهجرة إلى الدولة اليهودية .
* أكيفا إلدار هو كاتب عمود في موقع إسرائيل- بولز على موقع المونيتور. صحفي كبير وعضو سابق في صحيفة هآرتس. شغل منصب المراسل السياسى للبلاد ورئيس المكتب الامريكى فى واشنطن.