ترجمات عبرية

تقرير مترجم عن موقع المونيتور – بين تأثير الحشد الشعبي وضغط القوى الغربية على حلها … ما هي خيارات العبادي؟

باختصار
وتزداد أصوات حلفاء العراق الغربيين في حربها ضد “دفع” حل قوات التعبئة الشعبية، في حين أن الحشد يوسع نفوذه في الدولة العراقية، مما يجعل رئيس الوزراء حيدر العبادي خيارا صعبا.
موقع المونيتور – ترجمات – بقلم عري معموري – 10/12/2017
دعا الرئيس الفرنسى ايمانويل ماكارون الحكومة العراقية الى تفكيك جميع الميليشيات بما فى ذلك وحدات التعبئة الشعبية فى اجتماع مع رئيس الوزراء الكردستانى نيشرفان بارزانى فى 2 ديسمبر. “من الضرورى نزع السلاح تدريجيا، الحشد الشعبي الذي أثبت نفسه في السنوات القليلة الماضية في العراق، وأن جميع الميليشيات ستتفكك تدريجيا “.
وفي خطاب ألقاه في منتدى رونالد ريغان الرئاسي للدفاع في 2 كانون الأول / ديسمبر، وقال مدير وكالة الاستخبارات المركزية الاميركية (سي اي ايه) مايك بومبيو انه بعث برسالة الى قائد قوة القدس الايرانية قاسم سليماني محذرا منه والقيادة الايرانية من اي هجمات تقوم بها القوات الموالية لايران في التظاهرة الشعبية على المصالح الاميركية في العراق.
وفي وقت سابق، وقال وزير الخارجية الاميركي ريكس تيلرسون بعد اجتماع مشترك مع قادة عراقيين وسعوديين في 22 تشرين الاول / اكتوبر ان الوقت قد حان للميليشيات المدعومة من ايران والمستشارين الايرانيين الذين ساعدوا العراق على هزيمة الدولة الاسلامية من خلال “العودة الى ديارهم”.
وقد أثارت التصريحات الأخيرة ردود فعل غاضبة وسريعة من المظاهرات الشعبية في إيران والعراق واعتبر نائب رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء السابق نوري المالكي البيان الفرنسي “التدخل غير المقبول”، وأن مثل هذه المواقف من فرنسا غير مقبولة تماما وتؤثر على سيادة العراق ومؤسساته. كما ان النواب هم ايضا اعضاء برلمانيون شيعة وقادة في الحشد الشعبي رد بقوة على تصريحات ماكرون وتصريحات مماثلة تطالب بحل الحشد الشعبي، معتبرا إن الحشد قوة عراقية شرعية ، ولا يحق لأحد أن يطلب حله.
وعلى الجانب الإيراني، وقال علي شمخاني سكرتير المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني خلال لقاء مع النائب الأول لمجلس النواب العراقي الشيخ همام حمودي في 4 ديسمبر / كانون الأول: إن المطالب الأخيرة بحل التعبئة الشعبية تشير إلى مؤامرة جديدة لاستعادة الفوضى.
واضاف ان “وعي المسؤولين العراقيين وخصوصا البرلمانيين لم يسمح بنجاح المؤامرة التي اعدها الاعداء لتقويض التوافق والامن الداخلي”.
ومن جانبه، وقال رئيس مكتب المرشد الأعلى محمد كولباني أن مايك بومبيو بعث برسالة إلى قاسم سليماني، مشيرا إلى أن السليماني لن يتلقى الرسالة ولن يقرأها، وقال الوسيط الذي يحمل الرسالة: “إنه غير مهتم بالتحدث مع الأمريكيين”.
ويبدو أن إعلان بومبيو عن الرسالة كان ردا على عدم استلام سليماني وإرساله إلى القيادة الإيرانية علنا، وقال بومبيو في كلمته في مؤسسة ريغان: “نريد أن نتأكد من أن سليماني والقيادة في إيران تفهمان ذلك”. (تحذير من مهاجمة مصالح الولايات المتحدة) بطريقة واضحة وضوح الشمس “.
لكن بومبيو لم يكشف عن الآليات التي سيتم اتخاذها إذا تعرضت القوات الأمريكية لهجمات من قبل فصائل عسكرية مجهولة في العراق أو سوريا، وهي طريقة مألوفة لإيران لمهاجمة المصالح الأمريكية، وتجنب المواجهة المباشرة، واستخدام وكلاء مختلفين، وغالبا ما تكون عناوين مجهولة الهوية.
والواقع أن الإيرانيين حاولوا توجيه رسائل تهديد إلى الأمريكيين بأن قواعدهم لن تبقى آمنة في المنطقة. وفي مؤتمر دولي عقد في طهران في 3 كانون الأول / ديسمبر، وقال كبير المستشارين علي اكبر ولايتي ان “جذور الولايات المتحدة وحلفائها ستخرج قريبا من العراق والمنطقة كلها”.
وأشار إلى أن الأميركيين أقاموا 12 قاعدة عسكرية في سوريا، ويعتزمون زيادة قواتهم إلى 10 آلاف شخص، وقالوا: “عليهم أن يعرفوا أنهم سيهزمون، ويريدون الاحتفاظ بالورقة لأنفسهم، ولكنهم سيتعلمون قريبا أنهم سيخرجون منها، لأنهم كانوا يعتقدون أنهم يستطيعون البقاء في البقمال حيث تم نقلهم من هناك أيضا “.
وعلى الساحة السياسية العراقية، فإن تصريحات القادة الغربيين ضد الحشد لم تقلل من نفوذها، ولكنها أدت إلى التوسع العاجل في النفوذ على الساحة السياسية لضمان عدم اتخاذ قرار بحل هذه القوات [N1] . وفي هذا السياق، وكان رئيس الكتلة البرلمانية “صادقون” ل “عصائب أهل الحق” في الحشد الشعبي حسن سالم في 6 ديسمبر / كانون الأول أن تشكيل ائتلاف جديد، بما في ذلك فصائل من الحشد الشعبي تحت اسم المجاهدين، للمشاركة بنشاط في الانتخابات المقبلة. في حين أن قانون الحشد الشعبي الذي تم التصويت عليه في البرلمان العام الماضي منعت فصائل الحشد من المشاركة في الانتخابات. وقد ذكر حيدر العبادي مرارا أنه لا يسمح للقوات العسكرية، بما في ذلك الحشد، بالمشاركة في الانتخابات.
ومن المتوقع أن يعلن زعماء الحشد المشاركين في الانتخابات استقالتهم من الحشد استعدادا للمشاركة في الانتخابات وتجنب المواجهة مع العبادي وقانون التعبئة الشعبية ولكن هذا لا يضمن زوال نفوذهم في فصائلهم العسكرية، وأن الاستقالة لن تتجاوز المعنى الاسمي والرسمي. ليس فقط محصنا من التحيز من قبل البرلمان والحكومة المقبلة، ولكن سيتم تمرير سياساتها من خلال ممثليها في البرلمان والحكومة.
وأعلن نوري المالكي أن كتلته “سيادة القانون” ستكون متحالفة مع تحالف التعبئة الشعبية في الانتخابات المقبلة، مما يعني أن هناك احتمال كبير لتولي الحكومة المقبلة وأغلبية البرلمان للحشد وحلفائه.
وأخيرا، فإن خيارات العبادي في مواجهة طموح الجماهير لا تبدو واسعة، وعليها أن تتعامل معه بمزيد من المرونة لضمان أن يظل رئيسا للوزراء، إن أمكن، في مواجهة مواجهة صريحة مع الولايات المتحدة وحلفائها.
*علي معموري باحث وكاتب متخصص في الدين. وكان مدرسا في الجامعات الإيرانية والزنادقة في إيران والعراق. وقد نشر العديد من المقالات المتعلقة بالقضايا الدينية في كلا البلدين والتحولات الاجتماعية والطائفية في الشرق الأوسط.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى