تقرير مترجم عن موقع المونيتور – بندقية ؟ تمزق الجيش الإسرائيلي بين الليبرالية والمحافظة الدينية

بإختصار

وينظر الجيش الإسرائيلي كما يكسر جيش من خلال تطويرها باستمرار المزيد من الوظائف للنساء، ولكنها ارتفعت الآن الحاخامات المحافظة الصهيونية الدينية وأعلنوا الحرب، ورئيس هيئة الاركان يحاول تهدئة الأمور، ولكن الجميع يعرف تلك الأيام عندما كان الجيش الإسرائيلي حمل لواء الليبرالية والمساواة في إسرائيل لم يكن أكثر.

موقع المونيتور – ترجمات – الكاتب بن الزئبق – 10/4/2017

جميع الذين شاركوا أو تغطية أنشطة قوات الدفاع الإسرائيلية عصر الماضي، أعجبت المرأة زيادة وجودنا في منطقة المواقف المختلفة، بما في ذلك القتال. تم القبض جيش الدفاع الإسرائيلي في جيش من اختراق الليبرالية، وضعت باستمرار في المهن الأخرى إلى النساء الراغبات في التطوع للقتال.

سلاح الجو بالفعل عشرات الأسراب والملاح القتالية، والبحرية لديها المقاتلين على متن قوارب الصواريخ وحتى مقر النحل (زورق دورية صغيرة)، كانت وحدات المشاة أربع كتائب بنيت المحاربين الإناث، وتعمل في المقام الأول لحماية الحدود هادئة نسبيا وسلاح الاستخبارات تتمتع نسبة النساء مرتفعة بشكل خاص، بما في ذلك الأدوار منطقة التحدي. في الآونة الأخيرة [فبراير 2017] أعلن الجيش افتتاح مشروع تجريبي التي قامت كذلك أطقم الدبابات المؤنث .

بالتوازي مع هذا التطور، المشتعلة باستمرار الحرب الثقافية بين الفصائل المختلفة في المجتمع الإسرائيلي، والذي يركز على الشؤون العسكرية. الرسالة على إمكانية اختبار سلاح المدرعات وضع النساء في آن واحد غذت هذا الصراع ونشرت ذلك

بصوت عال. الحاخام ايغال Loinstiin رئيس زوج قبل الجيش، في خطاب عنيف وتهديد، وقراءة الفتيات الصهيونية الدينية بعدم الانضمام إلى الجيش وادعى أن النساء اليهوديات الذين يخدمون في الجيش الإسرائيلي للخروج منه “غير اليهود” [مارس 2017].

ما تسبب في عاصفة ضخمة من الصهيونية الدينية. حتى وقت قريب، لم تكن صياغة النساء في الجيش في هذا القطاع. في السنوات الأخيرة زيادة حشد كبير بعض منهم حتى المتطوعين، مع أو من دون مباركة من الحاخامات، والأدوار هي المنطقة الصعبة. الآن، بلغ الحاخامات أكثر تحفظا القطاع، وأعلنت الحرب. تلت ذلك، انتشرت المنظمات والمجموعات الناشطة في مجال تعميم وتوزيع النشرات والملصقات، ويجادلون بأن “لإنقاذ الجيش”. بعض هؤلاء النشطاء يقولون إن وكلاء القيادة العليا للجيش تسلل الليبراليين اليساريين بالتآمر لإضعاف الجيش ويؤدي إلى هزيمة إسرائيل. مك بيزاليل “ذهب البيت اليهودي الكبير أبعد من ذلك و دعا الشباب للصهيونية الدينية” تخطي دورة تجنيد واحد “لتعليم تولى الجيش الإسرائيلي، أقصد أن تضر الجيش الإسرائيلي الضعف وتعبئة أقل.

الجيش الإسرائيلي لا يستطيع أن يقلل من نسبة تجنيد أعضاء الصهيونية الدينية، الذين يملأون في السنوات الأخيرة لمكافحة الوحدات والمتطوعين بأعداد كبيرة حتى من خلال الرتب وضباط، وتجنيد الفتيان الجيش الإسرائيلي خفضت مؤخرا لعدة أشهر. إسرائيل تضاؤل دورات التمويل والذهاب في ضوء الوزن المتزايد لليهود الحريديم الذين يرسلون أبناءهم إلى الجيش، وزيادة مماثلة في الوزن للصراع العربي الإسرائيلي لا يخدم جيدا. رئيس الاركان الجنرال غادي إيزنكوت، وبالتالي يجد نفسه في دوامة آن معا القيم الثقافية، ولكن أيضا الخدمات اللوجستية التشغيلية.

يوم 22 مارس كان هناك اجتماع وقال رئيس هيئة الاركان بين رئيس الاركان والمتحدث كان الجنرال موتي Almoz رئيس المعين حديثا من موظفي هيئة الأركان العامة، ووفد كبير من كبار الحاخامات الصهيونية الدينية. الاجتماع معقدة ولكن الناجحة. أن لا توجد خبرة عسكرية لتوسيع الأولاد خدمة أو تنتهك مبدأ الوضع الراهن. قصة أطقم الدبابات، وأوضح، هو مشروع رائد من شأنها أن تؤدي، إن وجدت، لإنشاء فرق الفردية على نقاء الفتيات، دون “خلط” بين الجنسين. وقال هذا رئيس الأركان، أي ما مجموعه 15 فتاة تشارك في هذه التجربة.

آيزنكوت، ممزقة بين النقيضين، في محاولة لتربيع الدائرة. وهو لا يستطيع تحمل الصدع بين الصهيونية الدينية وقوات الدفاع الإسرائيلية، لكنه أيضا لا يمكن أن تعطي الحاخامات تملي جدول أعمال جيش الدفاع الإسرائيلي والقيم التي وضعتها Habot Hmiisdim إسرائيل قبل 70 عاما.

“لا ينخدع” قال الحاخامات في الاجتماع، وفقا لمسؤولين عسكريين، “أنت لم يخترع ممارسة فصل السكنية والخدمة في الجيش بين البنين والبنات، وهناك أمر من إنشاء الجيش”. ووعد رئيس هيئة الاركان لفرض هذا الأمر أكثر وتأكد من عدم وجود الانحرافات. قد أكد الحاخامات أن الجيش الإسرائيلي لم ينجح أو المرؤوسين لنفسه جدول أعمال المنظمات النسوية. “أعلى قيمة في الجيش الإسرائيلي لا يزال النصر، وليس المساواة”، وقال أحد كبار ضباط الجيش يجتمع الحاخامات “، وهذا لن يتغير قريبا.”

نشر رئيس الأركان وAlmoz للبيانات الحاخامات على التجنيد والتطوع “في الوقت الراهن لا يوجد غيرها من الفتيات الذين يريدون التطوع للخدمة القتالية والجيش يمنعهم من القيام بذلك”، وأوضح أنه في الاجتماع، “إلى أقصى حد ممكن استخدام وشيطان ليست رهيبة جدا”. وليس من المتوقع أن الفيضانات الهائلة غارة المرأة

وحدات قتالية وتحويلها المشاركة في جيش الدفاع الإسرائيلي “. هذا وقال رئيس هيئة الاركان، والتلاعب وسائل الاعلام.

وكانت معظم الحاخامات الذين حضروا الاجتماع أكثر هدوءا من دخلوا عليه، ولكن غضب الجمهور وشرب حتى الثمالة الاجتماعي لم يتوقف. ربما العكس.

آيزنكوت نأمل في اقامة الوضع الراهن واستعادة الهدوء. حتى اذا ما حدث ذلك، والجميع يعلم أن الأيام عندما كان الجيش الإسرائيلي حامل راية القيم الليبرالية والتقدم والمساواة في إسرائيل، وليس أكثر من ذلك. وجود زيادة من الجيش الصهيوني الديني يعطيهم فرصة وموطئ قدم ، برر لهم، حتى صناع القرار في صياغة القيم جيش الدفاع الإسرائيلي. لدى إسرائيل الحق السياسي، وأصبحت الدينية وأكثر تحفظا على مر السنين. لا يوجد أي سبب أن هذه الآثار ستكون بمنأى عن الجيش، لا يزال يعرف جيش الشعب “.