تقرير مترجم عن موقع المونيتور – النضال مع سوتشي قائمة الضيوف يعكس العداءات على سوريا

ملخص المقال
وبينما تسعى روسيا للتغلب على اعتراضات تركيا على المشاركة الكردية في مؤتمر سوتشي المزمع، رحبت موسكو بالقادة الأكراد لضمان عدم استبعادهم من الأكراد.
موقع المونيتور – ترجمات – بقلم فهيم تاستكين – 29/12/2017
ويبدو أن العنف والقتال في سوريا يخففان شيئا مع اقتراب عام 2018، ولكن التوترات السياسية لا تزال مرتفعة. وبينما يعمل الروس على جمع قوات المعارضة السورية والحكم لصياغة دستور جديد في مؤتمر الحوار الوطني السوري المقترح في سوتشي في روسيا، فإن المشاركة الكردية لا تزال تشكل مشكلة.
كانت هناك تنبؤات بأن دمشق لن تعلن الحرب على الأكراد لمجرد إرضاء أنقرة. لكن الرئيس السوري بشار الاسد قال في كانون الاول / ديسمبر الماضي. 18 بأن جميع الذين يتعاونون مع الولايات المتحدة – التي تضم الأكراد – هم خونة “. وقد أدى تفجر الأسد غير المتوقع إلى زيادة التوقعات بأنه في مقابل قيام الأسد بإنهاء الحكم الديمقراطي الكردي في شمال سوريا، من المرجح أن تقوم أنقرة بإعادة بناء الجسور مع دمشق.
ومع ذلك، أعلن الرئيس التركي رجب طيب أردوغان هذا الأسبوع فجأة الأسد “إرهابيا” من المستحيل العمل معه. وكان أولئك الذين يأملون لقضاء شهر عسل بين أنقرة ودمشق مخيبا للآمال.
وتذكرنا الخلافات السياسية المستمرة مرة أخرى مدى هشاشة العملية السياسية في سوريا. ولكن روسيا، رغم كل الاختناقات التي تعرقل التسوية، تواصل جهودها. دون تأجيل المؤتمر مرة أخرى، فإنه سيعقد يناير. 29-30 . وفي الوقت نفسه، تبحث روسيا عن طرق لتمثيل الأكراد دون وفائها بوعدها لإيران وتركيا للاتفاق معا على المدعوين.
وبذلك، تعطي موسكو انطباعا بأنها تحترم خطوط أنقرة الحمراء، ولكنها لا تتردد في عرض علاقاتها مع الأكراد. وكان آخر هذا العرض هو دعوة سيبان هيمو ، القائد العام لوحدات حماية الشعب الكردية السورية، إلى موسكو قبل عدة أسابيع. ودعى هيمو ظاهريا لحضور احتفالية منح الميداليات البطولية للقادة الروس الذين نجحوا في سوريا. وخلال زيارته لموسكو، عقد هيمو سلسلة من اللقاءات مع الموظفين العامين الروس ومسئولى المخابرات الخارجية والدفاع.
وقال هامو ان الروس اكدوا ان 155 اسما من الحكم الديموقراطي الكردستاني في شمال سوريا سيكونون في سوتشي. وردا على سؤال حول الموضوع الحساس لمشاركة حزب الاتحاد الديموقراطي الكردستاني السوري، أشار هيمو إلى أن الروس قالوا إن الدعوة إلى المؤتمر ليست للأحزاب وإنما للشعب السوري بأسره.
وكان الكسندر لافرنتييف ، الممثل الخاص للرئاسة الروسية في سوريا، قد قال في وقت سابق إن المنظمين حاولوا جاهدين تحقيق “أقصى قدر من التمثيل” للأكراد مع تجنب اعتراضات تركيا. “نحن لا نتوقع مشاركة حزب الاتحاد الديمقراطي في الوقت الراهن”، أعلن ديك .. وردا على سؤال حول ما اذا كانت الوفود الكردية ستترك بدون موافقة ايران وتركيا، قال “اعتقد ان بامكاننا حل هذا الامر بيننا”.
وأعقبت ذلك المتحدثة باسم وزارة الخارجية الروسية ماريا زاخاروفا قائلة “نحن نعمل على وجود ممثلين أكراد”.
من جهته، قال الدار حليل، وهو اسم بارز في حركة مجتمع ديمقراطي – التحالف المتعدد الثقافات في روج آفا في شمال سوريا، إنه لم يحدث أي تغيير في الموقف الروسي: “في كل محادثاتنا مع روسيا، قالوا علينا أن نكون في المؤتمر. ولم يتم إبلاغنا بحق النقض لأي أسماء. وقال سيبان هيمو ايضا فى موسكو انه لا يوجد تغيير فى الموقف الروسى “.
وقال خليل ل “المونيتور”: “نحن نسيطر على 30٪ من سوريا. بغض النظر عمن يبحث عن حل، لن يكون هناك واحد آخر نحن المشاركة. نحن حقا لا أعرف ما ستكون النتيجة من سوتشي. نحن لا نعرف ما هي الخطة وما هو متوقع. وسيجمعون 1500 شخص في سوتشي لمدة يومين. ما الذي سيحققونه؟ وستشكل لجنة دستورية؛ هذا كل ما نعرفه. نحن، كإدارة شمال سوريا، مستعدون للتواجد في جميع المنابر نحو التسوية “.
في الواقع، من الخارج، كان الأكراد يتبعون دورة من شأنها أن تساعد جهود روسيا لإنهاء اعتراضات تركيا. وبطبيعة الحال، فإن النقاش الجاري حول ما إذا كان حزب الاتحاد الديمقراطي سيحضر المؤتمر يعزز الانطباعات في تركيا بأن خطوط أردوغان الحمراء لا تزال سائدة.
وقال خليل ان اسم القائمة المكونة من 155 اسما هو “الادارة الذاتية والكيانات السياسية”. كما أن الأسماء التي يحتمل أن يكون أردوغان من المرجح أن تستخدم حق النقض (الفيتو) ليست مدرجة في القائمة.
“أخبرنا الروس بأننا لن نأتي لتمثيل الأكراد حصرا. وسوف نمثل العرب والأكراد والسريانيين والكلدانيين والشيشان والشركس “، وقال حلييل:” نسجهم قائمة تضم 155 اسما سيمثلون الرقة والحسكة والقامشلي وكوباني ومنبج. تم قبول قائمتنا كما هي. كنا نعرف أسماء أردوغان يعترض عليها، ولم يتم وضعها على القائمة. وعلى سبيل المثال، فإن الرؤساء المشاركين لحزب الاتحاد الديمقراطي وقادة وحدات حماية الشعب ليسوا مدرجين في القائمة “.
لا تشعر تيف-ديم بالقلق إزاء رد فعل الرئيس الأمريكي دونالد ترامب على حوار الأكراد المزدهر مع الروس. وقال خليل: “لم نستسلم إرادتنا لأحد، ونحن نفعل ما نعتقد أنه صحيح. علاقاتنا لا تقتصر على حزب واحد. علاقاتنا مع أمريكا وروسيا متساوية. ولم تتوقع الولايات المتحدة اتصالاتنا. انهم يعرفوننا ويعرفون ما نتحدث معه. ”
كما قال خليل إن النظام السوري لا يستطيع تحمل تكاليف القتال مع الأكراد لأنه لا يملك “قوة” لذلك، وأن النظام يحاول استرضاء تركيا وإيران بإعلانها الأخير عن الخونة.
وباختصار، فإن بعض القضايا المتعلقة بالمؤتمر السوري ستظل سائلة حتى يتم تحديد جميع الدعوات. ينبغي للمرء أن يتوقع مفاجآت اللحظة الأخيرة حتى يجتمع المؤتمر أخيرا – إذا حدث ذلك.
* فهيم تاستكين صحافي تركي وكاتب عمود في نبض تركيا الذي كتب سابقا عن راديكال وحريت. وكان أيضا المضيف للبرنامج الأسبوعي “سينيرزيز”، على إمك التلفزيون.