ترجمات عبرية

تقرير مترجم عن موقع المونيتور – الفلسطينيون: نتنياهو يخشى مؤتمر إقليمي هذا التفسير الأساسي ودعم أبو مازن عبدالله

بإختصار

وفقا للفلسطينيين، عباس تحديث قمة اقليمية في العقبة جود قبل وبعد. نعتقد مكتب نتنياهو أن أحبطت المبادرة خوفا من أن الملك الأردني والرئيس المصري لدعم رئيس السلطة الفلسطينية والضغط على إسرائيل للتخلي عن وإخلاء المستوطنات.

موقع المونيتور – ترجمات – الكاتب شلومي إلدار – 22/2/2017

إسحاق حافظ رئيس مجلس إدارة “معسكر الصهيوني” (بوجي) هرتسوغ صامتا لسنوات، واكتشفت وجود قمة في العقبة مع رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، جون كيري، الملك عبد الله والرئيس المصري السيسي فبراير 2016. هذا اللقاء تهدف إلى تعزيز خطة السلام في المنطقة والتي يعتبر وجودها وكشف هذا الأسبوع [19 فبراير] صحفي “البلاد” باراك رابيد، سوف يبدو أساس لاجراء محادثات بشأن تشكيل حكومة وحدة وطنية مع المعسكر الصهيوني الذي أجرته هيرتسوغ ونتنياهو. وقال إن محادثات تشكيل حكومة ائتلافية لم تسفر في نهاية المطاف تشكيل حكومة وحدة وطنية. ولا اتفاق إقليمي التاريخي.

لم هرتسوغ لم يوضح في الوقت الحقيقي الاعتبارات توافق على الدخول في مفاوضات مع نتنياهو للانضمام الى حكومته، على الرغم من أنه رأى كيف تسقط حزبه في استطلاعات الرأي. الجمهور الإسرائيلي، وربما الأهم من ذلك الحزب، كان من الواضح أن لا مطلعا على القمة في العقبة، لم هرتسوغ لا نعتقد أن هناك محادثات مطولة مع دوافع نتنياهو القومية.

رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس، و اتهم في كثير من الأحيان من قبل التعنت اليميني الإسرائيلي مرحبا “، طي الكتمان وجود للقمة أن نتنياهو – وفقا لمنشور من باراك رابيد – كان سحبت مبادرة السلام الإقليمية؛ هرتسوغ ادعى في مقابلة قناة 10 أن أقنع وزير يفين ياريف نتنياهو أن مثل هذه الخطوة يمكن أن تفكك الليكود وتشكيل حول جيوب المقاومة لحكمه.

ووفقا لمصدر فلسطيني بارز في محادثة مع المونيتور، عباس المحدث الذروة قبل وبعد وجود، تلقى عرضية وعبد الله وسيسي تفسيرات أخرى بشأن فشل المؤتمر. ووفقا للمصدر، قال عباس صراحة أنه بعد اجتماع العقبة نتنياهو في القدس وقيمة الحساب. وعلى الرغم من مشاركته في القمة في العقبة، نتنياهو ليس على استعداد لتقديم تنازلات من شأنها أن تكون هناك حاجة من مثل هذه العملية الإقليمية. ولذلك، قال المصدر أن نتنياهو وصل إلى استنتاج، وليس معروفا ما إذا كان ذلك هو ختام المحامي الشخصي أو من مساعديه ومستشاريه (على سبيل المثال وزير ليفين)، بسبب تجسيدها من مصر والأردن هو عملية معقدة تتطلب تنازلات إسرائيلية مؤلمة قد جعل العلاقة معهم في أزمة.

ووفقا للمصدر، كان المبادر لهذا المؤتمر وزير الخارجية الأمريكي كيري الدولة ورئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، كما أعلن في اجتماع وزراء الليكود بعد نشره في صحيفة “هآرتس” انه كان المبادر للقمة. كما قالت هرتسوغ مقابلة مع قناة 10 التي بقدر ما نظمت وزير خارجيته قمة هذا هو، وبعد المفاوضات المباشرة بين الإسرائيليين والفلسطينيين انهارت في الربيع مبادرة 2014.

لم يعط نتنياهو أي تفسير لوزراء الليكود أو أعضاء الحكومة الامنية، بودرو أيضا وجود قمة في الأردن، لماذا رضخت بدء أو تعزيز العملية السياسية الإقليمية، وعلى

الجانب الإسرائيلي من الأحداث حتى الآن هو لغزا. لكن الجانب الفلسطيني قد ملاحظات المسألة.

“ونحن نعلم أن نتنياهو جاء إلى العقبة، وتصرفوا بدافع من الرغبة في إفشال مبادرة كيري واحتمال تخريب أي مبادرة سلام اذا مواجهة إسرائيل أسباب سياسية أو لأسباب أخرى،” مواصفات مصدر الفلسطينية. ووفقا له، ومكتب عباس يعتقد أن نتنياهو غير رأيه خوفا من أن كلا من القادة العرب وكيري والضغط على اسرائيل لتقديم تنازلات وإخلاء المستوطنات في الوقت الذي توفر الدعم والتشجيع لعباس “وأن نتنياهو سيجد صعوبة في صد، ولكن يمكن أن يكون أنه ببساطة لم يكن ينوي إجراء أي خطوة واستمر أداء عرفنا لسنوات – انها ملتزمة بعملية السلام، ولكن فقط في الكلمات وليس في الأفعال “، يقول المصدر.

وردا على سؤال لماذا أبقى عباس قمة السرية، أجاب المصدر: نظرا ضمان أن جميع المشاركين في القمة من وجودها كان طي الكتمان، وكذلك فعل رئيس السلطة.

ولكن يبدو أن فكرة عقد مؤتمر اقليمي لتعزيز عملية السلام مع الفلسطينيين لا يموتون. اجتماع في البيت الابيض بين الرئيس ترامب نتنياهو الأسبوع الماضي [15 فبراير]، كان أثار نتنياهو على ضرورة مشاركة الدول العربية في تعزيز عملية السلام. “أنا لم أذكر الدول العربية” وقال ترامب “، ولكن الآن بعد أن كنت أقول ذلك، لدينا تعاون مع أولئك الذين كانوا في السابق ليس على جدول الاعمال”.

وليس من الواضح ما عاد نتنياهو لها صيغة اقليمية خطيرة بعد قمة العقبة، وقبل أن يبدأوا في مناقشة القضايا الجوهرية أو تلعثم مع الفلسطينيين وكيف تنظر إلى هذه المبادرة، ودمج عملية أخرى. ومن الممكن أن نتنياهو يعتقد أن الإدارة الجديدة سوف يعطيه الدعم والمساندة قوي وكبير من Lmmmsl أوباما. ترامب موقف جنبا

إلى جنب مع نتنياهو يمكن أن تعوض بدعم من ملوك سلمان (المملكة العربية السعودية) وعبد الله والرئيس السيسي الفلسطينيين.

في أي حال، فإن الجانب الفلسطيني صنع أيديهم مع الغبطة ونتنياهو مقتنعون بأن هذه المرة لن تكون قادرة على الهروب والتراجع وعود العملية السياسية. ما ظنوا وقد خنق قمة العقبة قبل عام، وسوف يكون الآن إلى إحياء وتصل حتما لحظة الحقيقة. مقتنعون الفلسطينيين أن نتنياهو سيكون قريبا جدا إثبات ترامب والقادة العرب بأنه جاد، وليس موضوع الوعود التي ليس لها التغطية. “قريبا سنعرف،” ويخلص المصدر الفلسطيني “ان الامور يحدث أسرع بكثير من قدرنا.”

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى