تقرير مترجم عن موقع المونيتور – الخطوة الإيرانية المثيرة التي لم يسمعها الإسرائيليون

ملخص المقال
وقع الزعيم الروحي الإيراني على قرار لمنظمة الدول الإسلامية الذي يدعم “حل الدولتين”، ولكن في القدس ووسائل الإعلام الإسرائيلية، توقفوا عن الاهتمام بالأخبار الإيجابية من الحي.
موقع المونيتور – ترجمات – بقلم أكيفا إلدار – 2/1/2018
وتجدر الإشارة إلى أن السطور التالية ليست غنية جدا، وهمية أو مطبعية. وقال “اننا نؤيد اقامة دولة فلسطينية مستقلة ذات سيادة فى حدود 4 يونيو 1967 وعاصمتها القدس ونؤيد السلام القائم على حل الدولتين والقدس الشرقية عاصمة فلسطين”. وسيتم تحديد حدود المدينة في مفاوضات الوضع النهائي … ونؤيد – كخيار استراتيجي – مبادرة السلام العربية لعام 2002، التي اعتمدتها القمة الإسلامية عام 2005 “.
وتشكل هذه الخطوط جزءا هاما من القرار المقعد آخر منظمة للدول الإسلامية عقدت قبل أسبوعين (13 ديسمبر) في اسطنبول. وفي جانب الاحتجاج على إعلان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب عن القدس، وجد القادة أنه من الضروري التصديق على دعم المنظمة لمبادرة السلام العربية التي تعد بالتطبيع مع إسرائيل مقابل انسحابها إلى حدود عام 1967. وإلى جانب الشكاوى ضد الاستعمار والفصل العنصري والتطهير العرقي الفلسطينى الذى احتل فى عام 1967 “، فان الاعلان النهائى لقمة اسطنبول يعترف باسرائيل فى حدود ما قبل الاحتلال فى الضفة الغربية.
في عام 2005، عندما صوتت قمة المنظمة لصالح المبادرة العربية، امتنعت إيران عن التصويت. تجدر الاشارة الى ان ايران وقعت الان على اعلان ختامى وقرارات تفصيلية للقمة تتعلق مباشرة بحل الدولتين باعتباره الحل الوحيد وتعيين القدس الشرقية عاصمة للدولة الفلسطينية. يظهر مصطلح “القدس الشرقية” (على عكس الموقف الإسرائيلي الذي يشير إلى “القدس الكبرى”) في الوثائق الرسمية للمؤتمر لا يقل عن سبع مرات. ولم يكن لشيء ان يحدد رئيس الوزراء التركي رجب طيب اردوغان القرار “تاريخيا”.
ومن المفارقات أنه في الوقت الذي يعبر فيه ولي العهد السعودي عن تنحيه من المبادرة العربية السعودية المولد، فإنه يعرضه على الرئيس محمود عباس باعتباره “برنامج ترامب”، وتقبله إيران علانية. إن دعم روحاني لمبادرة السلام العربية لا ينبع بالطبع من محبة إسرائيل. وقال باحث في المخابرات طلب عدم الكشف عن هويته هذا الاسبوع ان الموقف الذي قدمه روحاني في اسطنبول كان متسقا مع الاحتجاجات الواسعة النطاق في جميع انحاء ايران ضد الميزانية الضخمة التي ترسلها ايران الى سوريا وحزب الله والمنظمات الارهابية في غزة. ووفقا له، يعارض روحاني السياسة المغامرة للحرس الثوري بقيادة قاسم سليماني. ويلاحظ أن روحاني هو الذي أدى إلى توقيع الاتفاق النووي، مما أدى إلى إزالة جزء كبير من العقوبات المفروضة على إيران.
إن التوقع الإسرائيلي الكاذب بأن تفتح المملكة العربية السعودية أبوابها لها في حين أنها تغلق أبواب اتفاق الوضع النهائي مع الفلسطينيين تسمح لإيران بالرقص على عرسين، وفي الصباح، تراقص مع حماس وحزب الله، من القرار وفي المساء تدعو رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس (أبو مازن) إلى زيارة رسمية لطهران. وفي الوقت نفسه، يناشد روحاني “العديد من دول منطقتنا التي تتفق مع الولايات المتحدة ومع الصهاينة”. إن الطاقة التي تستثمرها إسرائيل في مشروع الاحتلال والعملية السياسية تسمح لإيران بالاندماج في الجبهة العربية والإسلامية دون دفع أي ثمن لإسرائيل.
وبعد أيام قليلة من نشر قرارات القمة الإسلامية، أفيد هنا (20 ديسمبر) أنه خلال مؤتمر الكنيست مغلقة، أفاد رئيس لجنة الشؤون الخارجية والدفاع بالكنيست آفي ديشتر (الليكود) عن التقارب بين إسرائيل والدول العربية المعتدلة. وهو ما يدل على أن معظم سكان الأراضي يعتقدون أن إسرائيل لها علاقات ليس فقط مع مصر والأردن التي وقعت معها على اتفاقات السلام، ويعتقد سبعة من أصل 10 أن إسرائيل لديها تحالف مع المملكة العربية السعودية ودول الخليج والمغرب والجزائر وتونس. فادي “، أكد ديشتر للجمهور،” ليس هناك تحالف أو حذاء “. ليس سرا أنه في مقابل العلاقات مع العرب البراغماتيين ولم يطلع رئيس لجنة الشؤون الخارجية والدفاع على قرار قمة اسطنبول. في الصحافة الإسرائيلية لم يكن هناك مجال للأخبار الإيجابية.
كما لم تجد وسائل الإعلام العربية أي اهتمام بدعم إيران لمبادرة السلام العربية. اختار داود كوتاب وتبرز في المونيتور خيبة الأمل من أن 16 رئيس دولة فقط شاركوا في قمة اسطنبول، وأن 30 عضوا فقط من أعضاء منظمة المؤتمر الإسلامي ال 57 أرسلوا ممثلين إلى المؤتمر. ونقل عن مجموعة من المقالات من المعلقين العرب الذين ركزوا على التوترات داخل العالم العربي والإسلامي التي تم الكشف عنها في القمة والأجواء المتشائمة في المؤتمر. وقد هاجم علي ابونيمة، مؤسس الانتفاضة الالكترونية، المعروف بمعارضته حل الدولتين، القادة العرب “لهدر وقت الجميع”.
في إسرائيل، لم يضيعوا الوقت على قرارات القمة وعلى الدعم الإيراني للمبادرة العربية. في القدس توقفوا عن الاهتمام بالأخبار الإيجابية من الحي. افتتحت الطبعة الاخبارية من الاخبار 10 يوم الخميس (28 كانون الاول) مع معرفة حصرية “بالتفاهمات السياسية الدرامية” بين اسرائيل والولايات المتحدة ووقف النشاط الايراني في الشرق الاوسط. وذكر المراسل السياسى باراك رافيد انه فى اجتماع سري عقد فى البيت الابيض اتفق كبار المسؤولين فى المؤسسة الدفاعية للبلدين على الاستراتيجية والسياسة المطلوبة مع ايران. “السياسة المطلوبة” مرادفة “الاستعداد للحرب”. السلام يأتي على أي حال.
عندما كانت الفتاة مسؤولة عن الاختطاف صفعة الخد إلى جنديين، وهزت الأرض وتضخم لعدة أيام. وهرعت قواتنا للقبض على الفتاة البالغة من العمر 16 عاما وأحضرتها إلى قاض احتياطي. وعندما يسقط صاروخ في حقل مفتوح على مشارف سديروت، يتم إرسال طائرات القوات الجوية الإسرائيلية بسرعة لتوزيع مصادر النيران في قطاع غزة. عندما تعلن القمة الإسلامية، بمشاركة الرئيس الإيراني، الاعتراف بدولة إسرائيل التي تعيش في سلام جنبا إلى جنب مع دولة فلسطينية عاصمتها القدس الشرقية، في القدس الغربية في عجلة من امرنا. بشكل أكثر صحيح، فإنها تتحرك بسرعة إلى الوراء. وبينما يستجيب العالم العربي والإسلامي، بما في ذلك إيران، لإعلان رئيس ترامب في القدس من خلال إعطاء صلاحيات أكبر لحل الدولتين، فإن حكومة نتنياهو تستغل الأزمة السياسية التي خلقها الإعلان من أجل الإفلات من هذا الحل من خلال إعلانات ضم تهدف إلى تدميره.
* أكيفا إلدار هو كاتب عمود في موقع إسرائيل-بولز على موقع المونيوار. صحفي كبير وعضو سابق في صحيفة هآرتس. شغل منصب المراسل السياسى للبلاد ورئيس المكتب الامريكى فى واشنطن.