تقرير مترجم عن موقع المونيتور – الجبهة الشمالية 2017 : ضوابط الاستخبارات الإسرائيلية

ملخص المقال
وقد حولت إسرائيل استخباراتها إلى أداة قوة، معترفة بأن القدرة على الحصول على معلومات عالية الجودة في الوقت الحقيقي سوف تحدد النظم المقبلة في الشرق الأوسط. وقال مصدر كبير في المخابرات الاسرائيلية ل “المونيتور”: “بدون معرفة، القوة لا تستحق شيئا”.
موقع المونيتور – ترجمات – بقلم بن كاسبيت* – 29/12/2017
ولم يمر سنة سيئة على الأمن القومي الإسرائيلي. وظلت موجة الهجمات الإرهابية الوحيدة تتلاشى، و “معركة النظام الداخلي” التي شنتها إسرائيل سرا ضد التطورات في الشرق الأوسط التي تعرض أمنها للخطر، دخل دونالد ترامب البيت الأبيض وبدأ في سداد الفواتير المؤيدة لإسرائيل. في انتصار واضح من قبل المحور الشيعي.
إن المعضلة في جيش الدفاع الإسرائيلي، التي تم الإبلاغ عنها هنا في العديد من المقالات السابقة، هي أسوأ من الذي كان قد تأخر منذ زمن طويل، إيران أو دعاس. وقال مسؤول دفاع اسرائيلي كبير ل “المانع” ان “ايران نظام سلطة يتمتع باقتصاد قوي ونفوذ وثقافة وعلمية واكاديمية”. واضاف “منذ ان هبطت الحرب في سوريا، اجتذبت الارهاب السني وسكبت عشرات الملايين من الدولارات الى حماس في غزة”.
وتقدر إسرائيل أنه في المنطقة الواقعة بين إيران والبحر الأبيض المتوسط، يحمل الإيرانيون نحو 200،000 مقاتل شيعي على نهر فيرول. هذه هي القوى العاملة لحزب الله، والميليشيات الشيعية، والحوثيين، والمنظمات الأخرى المرتبطة بهذه الشبكة الإرهابية.
إن إسرائيل تستثمر جهودا دبلوماسية ومخابراتية هائلة في محاولة لغرس هذا الاعتراف بأضرار إيران الطرفية للسلام في الشرق الأوسط إلى بقية العالم. والنجاح ليس كبيرا. في إسرائيل، وهذا ما يسمى “التشكيك السياسي”. المزيد والمزيد من البلدان وأوروبا الشرقية وأمريكا اللاتينية وغيرها من الأماكن، فهم الرسالة. غيرت إدارة ترامب الاتجاه المؤيد لإيران لإدارة أوباما، على الرغم من أنه في الميدان، فإنه لا يزال ليس له نتائج حقيقية. المفتاح، كالعادة، مع الروس .
وخلال العامين الماضيين، عقد العديد من الإسرائيليين والروس اجتماعات دبلوماسية واستخبارية. ليس فقط في صفوف رئيس الوزراء ووزير الدفاع، ولكن أيضا في الرتب المهنية العليا. وصلت الأمور إلى نقطة أن الأمريكيين بدأوا يشعرون بالقلق. وقال مصدر عسكري اسرائيلي كبير لوكالة فرانس برس ان “الاميركيين يعرفون بالضبط ما نتحدث عنه مع الروس”.
والمسألة هي بطبيعة الحال إيران. منذ أكثر من عام الآن، يشرح الإسرائيليون لفلاديمير بوتين أنه بمجرد انتهاء الحرب في سوريا، ستتحول إيران من حليفها إلى منافس مباشر لاستعادة سوريا والعراق. بوتين، وفقا لمصادر إسرائيلية، يفهم هذا جيدا. لقد استخدم الإيرانيين كقوة أرض رخيصة ورخيصة. من الأفضل أن تقول إسرائيل، أن تجلب الميليشيات الشيعية تحت القيادة الإيرانية إلى الانقسامات الروسية. وقالت رسالة إسرائيلية مباشرة إلى الروس “سوف تجد الإيرانيين يتنافسون معك على كل عقد وكل مشروع ونفوذ في المنطقة”. هذه النبوءة يتم الوفاء بها الآن. في إسرائيل، يعتقد أن بوتين لا يتخلى حقا عن سوريا ولن يحول معظم قوته عنه. كان هناك للحفاظ على ما حققه.
ويرتبط التغيير الدراماتيكي في الاستخبارات الإسرائيلية بالمخابرات نفسها وتغيير ساحات القتال. “هذه الأيام هي مصممين”، يدعي الجيش الإسرائيلي ما يحدث الآن في الوقت الحقيقي في المنطقة: “كل من يتكيف بسرعة مع الواقع الجديد سيفوز”.
ما الذي تغير؟ كل شيء تقريبا. على سبيل المثال، قياس الطاقة. مرة واحدة لقياس قوة البلاد كنت الانقسامات السوبر والدبابات والطائرات والسفن. اليوم علينا أن نعول أساسا موديعين. وقال مصدر كبير بالمخابرات الإسرائيلية “بدون معرفة، فإن القوة لا تستحق شيئا”، مضيفا أن “القدرة على الحصول على معلومات عالية الجودة في الوقت الحقيقي للتعامل مع عالم البيانات الضخمة واستغلالها لأغراض عملية ستحدد الأنظمة المقبلة”. وتعتقد إسرائيل أن جيش الدفاع الإسرائيلي في هذه المناطق له اليد العليا، ولا سيما فيما يتعلق بالمخابرات الإلكترونية والبصرية والإنسانية والتصويرية، وقد حولت إسرائيل معلوماتها الاستخباراتية إلى أداة قوية، مما يسمح لحلفائها، العلنيين والسريين، بالاستمتاع بها . مع الرئيس ترامب ، ولكن نحصل على أقوى والمضي قدما، والذكاء اليوم يملي ما يجري في الساحة.
واحدة من أكثر الأسئلة حساسية التي يجب طرحها في المؤسسة الدفاعية الإسرائيلية هي كم ومتى سيكون من الممكن اجتذاب وزارة الدفاع، والهجمات الخفية المنسوبة إلى إسرائيل والتي لا تتحملها إسرائيل عادة، في محاولة للحد من تراكم حزب الله والمشروع الدقيق الذي يحاول الإيرانيون اختراقه إلى سوريا ولبنان. يعتقد جيش الدفاع الإسرائيلي أنه يمكن لمؤسسة التمويل الأصغر أن تستمر ولم تستنفد بعد، ولا يزال هناك مجال للمناورة الإسرائيلية والعمل الإسرائيلي، دون أن يؤدي إلى الحرب – وبعبارة أخرى، فإن الأسد لا يزال غير مناسب بما فيه الكفاية للتورط مع إسرائيل. وقال المسؤولون “انهم سوف يأخذون عكازاته، وقال انه سوف يسقط على الفور” موظف جيش الدفاع الإسرائيلي.
والسؤال الأهم هو ما سيبدو عليه العام المقبل، وما ستبدو عليه الحرب القادمة إذا ما اندلعت الجبهة الشمالية. وقال مصدر امني اسرائيلي كبير “سيكون الامر مختلفا تماما”، مضيفا “للمرة الاولى، سيكون علينا ايضا الاستماع الى طائرة بدون طيار لحزب الله ، رغم ان هذه ليست تقنية غربية حديثة وقدرة استراتجية”. “حقيقة أن حزب الله قد اكتسب خبرة قتالية كبيرة في سوريا يجب أن تقلقنا، ولكن علينا أن لا نبالغ. في سوريا، قاتل حزب الله تحت مظلة جوية روسية ضد عصابات متناثرة. مواجهة إسرائيل هو حدث مختلف تماما. ومن الواضح لنا أن الحرب في الشمال ستسبب أضرارا جسيمة للجبهة الإسرائيلية، وهي أضرار لم نرها من قبل، ولكن يجب أن يكون واضحا أن الأضرار التي لحقت بالجانب الآخر ستكون أثقل بكثير، وأن الصراع سينتهي بنصر إسرائيلي واضح. ونحن ندرك أيضا أفكار حزب الله الهجومية وهي تستعد لها. وإذا تصرفنا بسرعة وبقوة، فسيكون من الممكن تقصير النزاع بنسبة 30 في المائة. نصرالله يعرف ذلك أيضا، كما أنه سيكون له مصلحة في مواجهة قصيرة. وكلما طال أمده، فإن المزيد من الدمار والأضرار في لبنان سينمو إلى أبعاد الكتاب المقدس “.
وثمة مسألة أخرى تغيرت في السنوات الأخيرة في الشرق الأوسط وهي خريطة التحالفات والمصالح. إذا كان مرة واحدة كان من الممكن لرسم خريطة المنطقة في اثنين أو ثلاثة ألوان والجميع يعرف من كان ضد، والآن كل شيء مؤقت، كل شيء هو الإقليمي، كل شيء هو السائل والتغيير. يمكن لإسرائيل أن تجد نفسها على جبهة معينة على نفس الجانب من الجيش السوري، بل وتنسق المواقف من مسافة بعيدة، على بعد 20 كيلومترا، يتم عكس الموقف، وتعتبر إسرائيل سوريا عدوا، والعكس بالعكس. والقبائل والمصالح تتغير بسرعة وفي الحركة، وهذا هو صورة من الفوضى الكمال، وأي شخص يمكن أن تستغل هذه الفوضى هو الشخص الذي يملك أعلى مستوى من الذكاء الجودة، ويتحكم في البيانات الكبيرة ويعرف كيفية استخدام القوة والرافعة المفتوحة والسرية.
* بن كاسبيت هو معلق لموقع إسرائيل بوليتزر. وهو صحفي كبير ومحلل سياسي وسياسي في العديد من الصحف الإسرائيلية، ويقدم برامج إذاعية وتلفزيونية منتظمة حول هذا الموضوع تتعلق بالسياسة الإسرائيلية.