ترجمات عبرية

تقرير مترجم عن موقع المونتيور – لماذا تفاخر إسرائيل عن الهجوم على سوريا؟

بإختصار

مفاجأة التشغيل من بطارية صواريخ “أرو” شظية صاروخ مضاد للطائرات من سوريا صباح يوم الجمعة [17 مارس] اجبر اسرائيل على الاعتراف، وهي المرة الأولى منذ فترة طويلة، أن الهجوم “سلاح استراتيجي” في عمق سوريا، التي كانت مخصصة لتصل إلى حزب الله. 48 بعد ساعات، كان هناك ضربة جوية ثانية اصطدمت السيارة الطائرة إلى مرتفعات الجولان القنيطرة خان Arnava السورية. تم تدمير المركبة والسائق ياسر السيد، وقتل على الفور. وهذا هو ميليشيا رجل وهو على مقربة من الأسد حاول ربما طرح هجمات مستوحاة من الأسد وحزب الله ضد إسرائيل ومرتفعات الجولان السورية . لدى إسرائيل سياسة الغموض ولا علاقة لهذا الحدث. حولها، لا أحد لديه أي شك في أن الهجوم الإسرائيلي على المركز الثاني في يومين في سوريا. شخص القدس سحب الحبل وتناور بصورة عشوائية في الجبهة الشمالية الهشة في اللعبة. هناك من يعتقد ان هذا الشخص لا يحاول تجنب اشتعال ولكن ربما يسبب ذلك.

هجومين في يومين في سوريا تشير إلى أن إسرائيل تتخذ المزيد من المخاطر في لعبة الجبهة الشمالية الهشة. في خلفية أزمة ائتلافية والتحقيقات نتنياهو، ليبرمان يلعب لعبة خطرة هنا. يمكن أن تندلع خارج نطاق السيطرة في وقت قصير وتصبح الجحيم.

موقع المونتيور – ترجمات – الكاتب بن الزئبق – 20/3/2017

المشكلة الأولى واستمرت الأطراف الخمسة في معادلة معقدة السلطة على الجبهة الشمالية (إسرائيل وسوريا وروسيا وحزب الله وإيران) إلى الحد من مناوراتهما السوريين أطلقت صواريخ مضادة للطائرات ضد الطائرات الإسرائيلية على نحو غير عادي، أسقطت إسرائيل واحد منهم باستخدام صاروخ “السهم” والروس استدعت السفير الإسرائيلي لتوبيخ.

بعد وعلاوة على ذلك، على نحو غير معهود، تفاخر إسرائيل أيضا وزير الدفاع افيغدور ليبرمان أعلن رسميا أنه إذا كان في المرة القادمة التي تطلق الصواريخ السوريين مضادة للطائرات ضد طائرات القوات الجوية الإسرائيلية الإسرائيليين، فإن إسرائيل سوف تدمر الهواء وأنظمة الدفاع يعمل ضدها. وقال ليبرمان أيضا يوم الأحد [19 مارس] أنه كلما اكتشفنا نقل الأسلحة من سوريا إلى حزب الله كسر التعادل، فإننا سوف نعمل على منعها. يشار ليبرمان إلى حقيقة أن الروس وبخ اسرائيل علنا واستدعت السفير الإسرائيلي في موسكو تدعو لإجراء تحقيق عاجل، ليلة الجمعة.

وقال مسؤولون اسرائيليون كبار عالية المونيتور أنها ليست أزمة حقيقية بين البلدين، ولكن الجهود الروسية لإرضاء الشركاء الاستراتيجيين للنظام بوتين وحزب الله وإيران، الذين يرون إسرائيل في انتهاك صارخ لتوازن القوى والهجمات المستمرة على السيادة السورية. “لا أود أن اقترح نقلل من التوبيخ الروسي”، وقال مصدر سياسي رفيع “، ولكن لا داعي للذعر الكثير. هناك الكثير من الانتقادات على الأراضي الروسية السماح لاسرائيل لمواصلة عمليات داخل سوريا، حاولوا إثبات أنهم ليسوا راضين.”

وتشير التقديرات إلى أن سلاح الجو الإسرائيلي لهجوم من قبل F-16S، قافلة من صواريخ سكود قادرة على الوصول الى حد بعيد مجموعة من 750 كم والموضوعات

الحربي نصف طن. وهذا النوع من الأسلحة شملت على ما يبدو القائمة السوداء “الأسلحة الهجومية التي لا يسمح للنقل إلى حزب الله: صواريخ أرض-أرض مع بعيدة المدى والقدرة الدقة (مثل سكود بما فيه الكفاية)، أرض- بحر أخذ العينات “Iahont” (يعرض للخطر البحرية والغاز منصات الإسرائيلية)، وصواريخ مضادة للطائرات الحديثة أو الأسلحة الكيميائية.

كلما بالكشف عن الاستخبارات الاسرائيلية محاولة لنقل هذه الأسلحة من سوريا إلى لبنان، وسلاح الجو تفعيلها. ولكن هذه المرة كان هناك مشكلة غير متوقعة. سوريا، على عكس المعتاد، وإرسالها إلى سلاح الجو الإسرائيلي بدأت الطائرات عدة صواريخ SS -200. لم الصاروخ لا يشكل خطرا على الطائرات. قام واحد من الصواريخ على ما يبدو إلى ارتفاع كبير. عندما بدأ تراجع الى الوراء، المعترف بها نظام رادار السهم “و معاملته مثل الصواريخ البالستية التي تأتي من البعيد المدى. وقد تم تنفيذ النظام وأطلقت” ضرب سهم “الصاروخ جزء من السورية واعترضت عليه على علو شاهق.

من ناحية، نادرة وتشغيل البطارية التشغيلية الناجحة “السهم” اسرائيل. من ناحية أخرى، كشف حادث الهجوم الإسرائيلي ويسمح لإسرائيل بالاحتفاظ، كالعادة، غامضة. أجبر أيضا الروس للعمل واستدعاء السفير الإسرائيلي. بشكل عام، أظهر الحادث كيف الجبهة الشمالية المضطربة ، وكيف يمكن لحدث واحد في التدهور سلسلة من الأفعال وردود الأفعال التي يمكن أن تنتج تأثير الدومينو ويسبب حريقا.

“الأسد تكتسب ثقة” وقال المونيتور يجعل الجيش الاسرائيلي “لم يعد يقاتل من أجل حياته، نظامه أكثر استقرارا وبوضوح أنه هو البقاء هنا. كما تسعى إلى تغيير قواعد

اللعبة التي أنشئت في السنوات الأخيرة، وإغلاق النافذة التي من خلالها تواصل إسرائيل في تفجير رأيه في الأراضي السورية. وربما هذا هو السبب في أن إطلاق الصواريخ المضادة للطائرات. “من المهم أن نلاحظ أن هذا هو ليست المرة الأولى لها السوري قاذفات صواريخ مضادة للطائرات الجيش. ما حدث في نهاية هذا الاسبوع كان يحدث كثيرا لأن الروس تدخل.

لوضع تقريره طبق القدم أخيرا، يوم الأحد قتل السيارة في مرتفعات الجولان السورية ويقع بالقرب من ميليشيات الأسد نشطة. هذه ليست استراتيجية التصفية. وتشير التقديرات إلى أن الرجل هو في الواقع أحد المشتبه بهم في محاولة لتنفيذ هجمات ضد إسرائيل في مرتفعات الجولان، ولكن لا ينظر إليها على أنها محاولة لبناء تهديدا استراتيجيا ضد أسلوب إسرائيل جهاد مغنية أو القنطار، الذي القضاء كل من مرتفعات الجولان خلال 2015.

على مقربة من هذا الاغتيال، سوريا الضربات الجوية العميقة داخل إسرائيل تنضم إلى أقل حذرا واتخاذ المزيد من المخاطر رقص خطير وقالت انها ترقص مع الأطراف الأخرى في لبنان. وقال إن القضاء على الله السيد اسرائيل لن تحمل المسؤولية، ولكن تغير ذلك اليوم قادة القيادة الشمالية الاسرائيلية ورئيس ايزنكوت الموظفين والصادرة النجوم قائد المنطقة الربيع في إشارة إلى الأحداث : إسرائيل، على حد قولهم، ستواصل احباط الخلايا الإرهابية ومنع نقل الأسلحة الاستراتيجية لحزب الله.

والسؤال الحقيقي هو ما يسبب إسرائيل على التصرف بحرية في بقية ما دفع قادة التباهي في أعقاب الحادث الذي وقع يوم الجمعة؟ إجابة واحدة ممكنة هي أزمة الائتلاف الذي يهدد لتحطيم حكومة نتنياهو والتحقيقات ضد رئيس الوزراء. شمال

مضيئة إلغاء هذه الأحداث وسوف وضعها في النسب الحقيقية. ليبرمان، الذي سقط في الحب وزير الدفاع وترغب في إطالة عمر الحكومة، يلعب لعبة خطرة. جميع الشركاء أعصاب معقدة معادلة القوة الجبهة الشمالية فضفاضة على أي حال. يمكن أن تندلع خارج نطاق السيطرة في وقت قصير وتصبح الجحيم.

وربما كان هذا هو السبب ل إعلان من رئيس ايزنكوت الموظفين يوم الاحد ان “الحرب القادمة، فإن إسرائيل سوف يكون عنوان واحد: دولة لبنان” هذا الإعلان هو متوافق تماما مع المادة المنشورة آخر هنا يشكل تحذيرا واضحا لا مزيد من حزب الله لحود واللبنانيين وحدهم من الآن فصاعدا، سوف. نفس الشيء.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى