تقرير مترجم عن موقع المونتيور – شجع إسرائيل الصدع بين إدارة الاتحاد الأوروبي ترامب
بإختصار
قيادة الاتحاد الأوروبي، سواء في المقر أو في البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أنفسهم، ليس لديهم أوهام حول السياسة الخارجية للرئيس الأمريكي دونالد ترامب. بعد الاجتماع بين المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل الرئيس الأمريكي في 17 آذار، وبعد اجتماع بين فيديريكا موغيريني، الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية والأمن، وزيرة الخارجية الأمريكية ريكس Tilrson، في 9 فبراير، فمن الواضح للجميع في برلين وبروكسل أن جميع القضايا المطروحة على جدول الأعمال الدولي، وسوف يكون الاتحاد الأوروبي لتطوير سياسة خارجية مستقلة. وكلمة “atzmai” سياسة النية التي تتطلب موافقة من الولايات المتحدة، ولكن فقط بالتنسيق مع واشنطن. مصدر رفيع المستوى في الاتحاد الأوروبي هو موضح على مقربة Lmogrini إلى Al-رصد بشرط عدم الكشف عن هويته، أن الاتحاد الأوروبي لا تزال تنظر الولايات المتحدة ” في زعيم العالم الحر، والنسيج بعد قلق صدق النمو واتساع الفجوة السياسة على الموضوعات الرئيسية مثل روسيا، وتغير المناخ، والتجارة الحرة والصراع الإسرائيلي الفلسطيني.
قيادة السياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي يئس Hnsia Tramf، وصياغة سياسة مستقلة حول العديد من القضايا، بما في ذلك مبادرة لتشجيع المفاوضات بن Isral والفلسطينيين. مسؤول في وزارة الخارجية المونيتور: “hairofaim، باستثناء المملكة المتحدة، منحازة لصالح Hflstinim”.
موقع المونتيور – ترجمات – الكاتب أوري سافير – 2/4/2017
مع Hbrkzit ، يبدو أوروبا على تطوير تحالف جديد، واحدة من شأنها تشكيل وصياغة السياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي، وخاصة تجاه الشرق الأوسط. وسوف يشمل هذا التحالف ألمانيا وفرنسا ومقر الاتحاد الأوروبي في بروكسل. ولكن طبيعة التحالف سوف تعتمد في نهاية المطاف على هوية الرئيس القادم لفرنسا يفوز في الانتخابات يوم 7 مايو – سواء كان ذلك ايمانويل كارون سواء فرانسوا فيون.
المرشح الرئيسي (على الأقل وفقا للاستطلاعات الأخيرة) وايمانويل مقطورة، هناك اجتماع السياسة النقدية طويلة مع المستشارة ميركل يوم 16 مارس. وقال الاقتصادي الفرنسي المعروف المقرب من إيمانويل مكرون المونيتور بشرط عدم الكشف عن هويته أن يدعم المرشح أوروبا قوية وموحدة. حتى وسياسته الخارجية مرتبطة إلى حد كبير مع ميركل، وكذلك الشكوك الدولية تجاه الدور الذي تقوم به روسيا.
وأوضح مصدر رفيع المستوى في الاتحاد الأوروبي إلى Al-مراقب أنه وفقا للحالة الراهنة في أوروبا، وصناع القرار في الاتحاد الأوروبي يدرسون مبادرة جديدة سيتم إطلاقها على الأرجح في شهر يونيو، لتفعيل حل الدولتين. وتشمل هذه المبادرة عدة عناصر. أولا وقبل كل شيء، وسوف تتضمن تجميد البناء الإسرائيلي في المستوطنات، وفقا ل قرار مجلس الدفاع من الأمم المتحدة ” في 2334. وبالإضافة إلى ذلك، سوف تتضمن المبادرة دعوة لإنهاء التحريض على العنف في مناطق السلطة الفلسطينية. إن جوهر المبادرة سيتم عقد مؤتمر دولي للسلام بمشاركة اللجنة الرباعية (الاتحاد الأوروبي، الولايات المتحدة الأمريكية” ب والأمم المتحدة وروسيا)، وجامعة الدول العربية والأطراف المعنية، على أساس اتفاقات أوسلو ومبادرة السلام العربية لعام 2002.
وتشمل العناصر الأخرى للمبادرة من أجل تعزيز اتفاق سلام مستقبلي بن Isral والفلسطينيين سيكون رسم الحدود بين إسرائيل وفلسطين على أساس 67 خطوط (مع تبادل الأراضي المتبادلة، وبالتوازي مع واتفقا)؛ والحفاظ على وحدة تكون القدس عاصمة للدولتين. وإيجاد حل مشترك ومتفق عليه لمشكلة اللاجئين. كما سبق ذكره أعلاه، سوف تستند المبادرة على مبادرة السلام العربية، وسوف تشمل أيضا اقتراحا لتطبيع العلاقات بين الدول العربية وإسرائيل. وبالإضافة إلى ذلك، فإن الاتحاد الأوروبي تقديم الدعم في عملية بناء الدولة الفلسطينية، وإنشاء المؤسسات الحكومية الحديثة، والدعم المالي وتدريب قوات الأمن؛ وإسرائيل الدرجة ترقية وسيتم تقديم عدة اتفاقيات مع الاتحاد.
وأشار مسؤول في الاتحاد الاوروبي بأن لا شيء تم الاتفاق في النهاية، ولكن فقط بعد الانتخابات في فرنسا وإجراء مزيد من المناقشات بين الدول الرائدة في الاتحاد الأوروبي. وعلى الرغم من الشكوك المتزايدة في برلين وبروكسل بشأن مسألة الاتفاق السياسي مع حكومات ترامب استثمرت جهودا كبيرة لتنسيق سياسة الشرق الأوسط، وخاصة أمام مستشار الأمن القومي الجديد،
Hgnrl Hrbrt Riimond Mkmastr، وأمام وزيرة الخارجية ريكس Tilrson.
في هذه المسألة، وأوضح مصدر في وزارة الخارجية إلى Al-مراقب طلب عدم نشر اسمه أن الحكومة الإسرائيلية هي الصدع علم في الدبلوماسية بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، وشعر شجع ذلك. وستنسق إسرائيل سياستها فقط مع واشنطن، ولا تهتم فقط لتحديث موقف الاتحاد الأوروبي ووسائطها ” الأوروبيون، باستثناء بريطانيا، منحازة لصالح الفلسطينيين، والإحباط أنهم فقدوا نفوذهم في الحكومة الأمريكية. الشؤون رئيس الوزراء بنجامين نيتانياو الدفاع منسق والمستوطنات وكل موضوع سياسي آخر إلا أمام البيت الأبيض “.
على الجانب الفلسطيني يشعر بطريقة مختلفة، ونشعر بالتشجيع مواقف الأوروبيين. الرئيس محمود عباس هناك يوم 24 مارس، P. نهج العمل في برلين مع ميركل. ووفقا لمصدر فلسطيني رفيع المستوى، وقال ميركل من أشد منتقدي سياسة الاستيطان الإسرائيلية، وعباس الصيغة الغراء الاتحاد الأوروبي دولتين لشعبين. يرى عباس ميركل شريك دوليا مهما . وعلاوة على ذلك، وقال انه يعتقد ان العلاقات جيدة بين السلطة الفلسطينية وفرنسا ستستمر حتى بعد الانتخابات المقبلة في فرنسا. وينظر الفلسطينيون الى شهر يونيو 2017 المهم دبلوماسيا، لأن ثم ملء خمسين عاما على الاحتلال.
