ترجمات عبرية

تقرير مترجم عن المونيتور – وتتمثل الأولوية بالنسبة للاتحاد الأوروبي: تجميد الاستيطان البناء

بإختصار

وجد الاتحاد الأوروبي نفسه في مفترق طرق، بعد التغييرات التي تحدث في أوروبا وأماكن أخرى. والاتجاه الذي أوروبا تختار السير، لا شك يؤثر على العديد من مناطق العالم، بما في ذلك الشرق الأوسط.

قال مسؤول في الاتحاد الاوروبي الصفحة المونيتور أن بروكسل ستحاول اقناع الاميركيين لبدء العملية السياسية التي من شأنها أن تؤدي إلى البلدين. النظر الاتحاد الأوروبي العودة إلى التجربة السابقة من الأوروبيين والأميركيين معا لصياغة سياسة لتسوية النزاع الإسرائيلي الفلسطيني – ومؤتمر مدريد عام 1991

موقع المونيتور – ترجمات – الكاتب أوري سافير – 5/3/2017

Hbrkzit من بريطانيا، انتقادات يدفع الرئيس علنا من الولايات المتحدة إلى الاتحاد الأوروبي، وإمكانية أن الرئيس يعارض الاتحاد الأوروبي سوف يكون المستأجر الجديد في قصر الاليزيه في باريس، مما اضطر القادة الأوروبيين إلى إعادة النظر في سياستهم، ويرأس سياسة الخارجية والأمن في الاتحاد الأوروبي إلى إعادة النظر، منذ بروكسل يجب إعادة تعريف علاقتها مع الإدارة الأميركية. لأن لا الولايات المتحدة ولا روسيا تسعى لإضعاف الاتحاد، وبالتأكيد ليس من مشكلة على Hbrkzit، والقيادة الأوروبية هي الآن بصدد صياغة سياسة أكثر استقلالا.

الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي للشؤون الخارجية، فيديريكا موغيريني، التي عقدت في 9 فبراير أول اجتماع له مع وزير خارجية الولايات المتحدة العذبة، ريكس

Tilrson. وقال مصدر رفيع المستوى Lmogrini المونيتور ان الاجتماع ركز على رسم الخرائط من جدول الأعمال لمزيد من المفاوضات بين الولايات المتحدة “في الاتحاد الأوروبي. هدف الاتحاد الاوروبي هو إيجاد توازن بين التنازلات المتوقع مع الحكم ترامب وسياسة خارجية أكثر استقلالية، كما هو محدد من قبل أقوى امرأة في أوروبا والمستشارة الألمانية أنجيلا ميركل. البنود المدرجة في جدول الأعمال في محادثات بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي والوضع في أوكرانيا، صفقة نووية مع إيران، والحرب في الإرهاب الأصولي الإسلامي، الوضع في سوريا و حل وهما بلدان يشككون الإسرائيلي – الصراع الفلسطيني .

جعلت الخريجين من الواضح أنه أحبط عملية صنع القرار من دون اضطراب في البيت الأبيض، ولكن سوف تستمر لاجراء محادثات مع وزيرة الخارجية الامريكية. وأوضح الزملاء أن الاتحاد الأوروبي يتوقع ردود فعل مواقف روسيا التي قدمتها الولايات المتحدة، ولا سيما في موضوع أوكرانيا، صفقة نووية مع إيران وسوريا والحرب Bdaas.

قضية الإسرائيلية الفلسطينية، فمن الواضح أن حل الدولتين ووقف البناء في المستوطنات هي أولوية بالنسبة لأوروبا من الولايات المتحدة. وقال المسؤول نفسه مصدر في الاتحاد الاوروبي التي تتعلق على وجه الخصوص أن ، والذهاب الى الاتحاد الاوروبي لوضع سياسة خارجية مستقلة تقوم على المصالح ووجهات النظر العالمية المشتركة من الدول الأعضاء. في أعقاب نشر تقرير اللجنة الرباعية الأخيرة حول العقبات التي تواجه البلدين (يوليو 2016)، وبعد مجلس الدفاع من قبل الأمم المتحدة ” في أخذ على قرار في 2334 ، ضد بناء المستوطنات، يبدو أن تجميد البناء يشكل أولوية بالنسبة للاتحاد الأوروبي . ووفقا لمصدر رفيع المستوى في

بروكسل ستحاول اقناع الاميركيين لبدء العملية السياسية التي من شأنها أن تؤدي إلى البلدين، في حين أيضا الحصول على أفضلية واضحة من الرئيس دونالد ترامب نهج عموم المنطقة.

ومن هذا المنطلق، تنظر مرة أخرى في الاتحاد للعودة إلى التجربة السابقة من الأوروبيين والأميركيين معا لصياغة سياسة لتسوية النزاع الإسرائيلي الفلسطيني، وهي الخطوة التي بدأها الرئيس السابق جورج دبليو بوش: مؤتمر مدريد عام 1991، في الوقت نفسه روج لقناة الثنائية والمحادثات متعددة براعة. في التكوين الحالي، مدريد 2 يمكن مرة أخرى أن تستخدم في ما Lhsktn من المحادثات الثنائية ومتعددة الاستعمالات مجتمعة.

ووصف مصدر بارز في الاتحاد الاوروبي في مؤتمر مدريد معلمتين: دعوة لهذا المؤتمر سيكون على أساس الاتفاقات القائمة بين الطرفين، فضلا عن القرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس الأمن، وستستضيف اللجنة الرباعية (الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة والولايات المتحدة وروسيا). وسيتم الاتفاق على موعد ومكان عليه في محادثات بين الولايات المتحدة وروسيا. والوفود تصل إلى مؤتمر وزراء الخارجية، باستثناء إسرائيل والسلطة الفلسطينية، التي كان يمثلها رئيس الوزراء نتنياهو والرئيس عباس.

ويهدف المؤتمر لبدء محادثات مباشرة بين إسرائيل والفلسطينيين، كما تجري في المنطقة والولايات المتحدة سوف الطرفان مناقشة جميع قضايا الوضع النهائي:. الحدود والترتيبات الأمنية والقدس واللاجئين والمستوطنات وانهاء الصراع خلالها كلا الطرفين سيتم ملزمة بالامتناع عن أعمال واحد – الجانب (بما في ذلك توسيع

المستوطنات من قبل إسرائيل، أو تواجه وكالات الأمم المتحدة من قبل الفلسطينيين) التي يمكن الوقوف على الوقائع على الأرض قبل أن يتم صياغة تسوية نهائية. والإطار الزمني لهذه المناقشات ستكون سنة واحدة؛ وعام 2018 عقد مؤتمر آخر من أجل أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز في المفاوضات.

قناة المتعددة الأطراف، فإن أساس المفاوضات ستكون مبادرة السلام العربية لعام 2002، بما في ذلك التطبيع التدريجي بين إسرائيل والدول العربية. والمحادثات المتعددة الأطراف سيعقد في بروكسل، وسوف تناقش المواضيع التالية: التعاون الاقتصادي، والبيئة، والأمن الإقليمي ومكافحة الإرهاب، ومشكلة المياه. وسيتم إجراء هذه المحادثات بشكل رئيسي على مستوى الخبراء، وسوف تعقد بالتوازي مع القناة الثنائية، مع نية لتشكيل نقاط توافق في الآراء. يعقد المؤتمر في 2018 تقدم ناقش على هذا المسار.

وقال مصدر رفيع المستوى في الاتحاد الأوروبي أنه نظرا للخطر جزءا لا يتجزأ من الجمود السياسي، الأمر الذي قد يؤدي إلى اندلاع أعمال عنف، من المهم جدا للتوصل إلى اتفاق مع الإدارة الأميركية بشأن محادثات السلام الركيزة، مع ضمان الدور القيادي للولايات المتحدة.

وتحدث مسؤول في وزارة الخارجية الإسرائيلية إلى Al-مراقب بشرط عدم الكشف عن هويته، رفض أي مبادرة لإنشاء إطار دولي للمفاوضات في المستقبل. وقال افقت اسرائيل فقط على التفاوض ثنائيا مع الفلسطينيين دون شروط مسبقة.

ولكن على الرغم من المعارضة الإسرائيلية قد مفاجأة تنتظر حكومة نتنياهو ان المحادثات بين الاتحاد الاوروبي والولايات المتحدة وروسيا من المرجح أن تؤتي

ثمارها. هذه مناقشات حول التطورات في المنطقة قد يؤدي بشكل جيد مثل إطار دولي.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى