تقرير مترجم تقرير مترجم عن المونيتور – “واحد أو بلدين” – هل هناك خيار آخر؟

بإختصار

“دولتان، دولة واحدة، ما تريده الأطراف،” هذا بيان من الرئيس الامريكي دونالد ترامب في مؤتمر صحفي مشترك مع رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو في الاسبوع الماضي [15 فبراير] في البيت الأبيض لا يزال لجعل موجات في الشرق الأوسط وإسرائيل.

المستحيل تربيع الدائرة: إذا كانت عملية السلام، كونفدرالية مع الأردن وتبادل مثلثات الأراضي أو الساحات – وهذه في الوقت الراهن، والأفكار الإبداعية للالتفاف على المفاوضات المتوقفة بين إسرائيل والفلسطينيين، ولكنها جميعا تؤدي إلى طريق مسدود.

موقع المونيتور – ترجمات – الكاتب بن الزئبق – 20/2/2017

في الواقع، اثنين من كبار المسؤولين في الولايات المتحدة (سفير الأمم المتحدة وسفيرا لإسرائيل) قد تم توضيحها وقال ان الولايات المتحدة لا تزال تدعم حل الدولتين، ولكن ما يقال إنه لا يمكن التراجع عنها والنظام السياسي المضطرب، على التوالي: حق الفرد من الاسرائيليين يؤيدون البلد الذي كل مواطن سيكون لها الحق صوت والمساواة في الحقوق، منها سوى الرئيس رؤوفين ريفلين يعتقد أن إعطاء الفلسطينيين حق التصويت للجميع والمساواة. آخرون يعتقدون أن الفلسطينيين يجب ممارسة الانتخابات البرلمانية الأردنية في التصويت. وفي كلتا الحالتين، فإن فكرة وجود دولة واحدة، حتى الآن، الساحقة معارضة غالبية الجمهور الإسرائيلي.

هل هناك خيارات أخرى، باستثناء دولتين أو دولة واحدة “؟ هذه المسألة تنخرط بقوة أكبر اسرائيل الاسبوع الماضي. الجميع يتحدث عن أفكار جديدة “خارج الصندوق”، ولكن عندما يحاول تحليلها تأتي إلى طريق مسدود: 1. “عملية السلام في المنطقة” بدلا من الصراع الإسرائيلي الفلسطيني عن طريق التفاوض ثنائيا. 2. كونفدرالية مع الأردن، الذي ارتفع مرة أخرى إلى الحياة. 3. تبادل الأراضي مثلثات (بين اسرائيل ومصر وفلسطين) أو مربع (الأردن)؛ هذه في الوقت الراهن، في كلا الاتجاهين “تربيع الدائرة” والعمل حول حقل الألغام كره المفاوضات المتوقفة بين إسرائيل والفلسطينيين.

“عملية إقليمية” هو مصطلح يستخدم من قبل جميع أولئك الذين يخافون من المفاوضات مع الفلسطينيين. الكثير عقد هذه الفكرة: افيغدور ليبرمان الوعظ لسنوات، يائير لبيد يعتمد عليه، نتنياهو يتحدث عن واسحق هرتسوغ يحلم وقت التفاوض مع نتنياهو للانضمام الى حكومته.

لتوضيح كيف أن الظروف سخيفة فكرة التي يقام الآن، وهنا قصة قصيرة قال من قبل رئيس الوزراء السابق مغلقة إيهود أولمرت – وفقا لعوامل سياسية “في منتصف مايو 2008 جئت إلى المبادئ الأساسية التي تقوم عليها وأنا على استعداد للتفاوض مع الفلسطينيين: دولة فلسطينية على أساس 67 خطوط مع تبادل الأراضي، عاصمتين في القدس، بما في ذلك الوصاية الدولية على حوض القدس والسيادة الإسرائيلية على الحائط الغربي، سوف تحل مشكلة اللاجئين في إطار المبادرة العربية للسلام ونزع السلاح الكامل للدولة الفلسطينية. رئيس الوزراء البريطاني في ذلك الوقت، غوردون براون، قد سمعت عن هذه الخطة ومتحمس . وقال لي انه تحدث مع الملك السعودي، والملك وقال له انه اذا يعلن أولمرت علنا خططه لذلك

هو، الملك السعودي، انقر على الفلسطينيين يقولون نعم. قلت براون للذهاب لذلك. لقد تحدثت مع مبادئ خطتي. ولكن بعد ذلك اتضح العاهل السعودي اشتعلت القدمين الباردة. فجأة، عندما ملأت أجزاء من صفقة كان قد رحل “.

والدرس المستفاد من هذه القصة واضح: لا توجد وسيلة في العالم لتجاوز المفاوضات بين إسرائيل والفلسطينيين، مباشرة أو غير مباشرة، وليس هناك من الجامعة العربية أو المنتدى أي العرب الذين سوف يوافق على الدخول مع إسرائيل في الغرفة قبل أن يتم حل هذه المسألة، أو وجدت صيغة تحب الفلسطينيين وستشمل 67 خطوط.

هذه الحصة من حيث المبدأ على إسرائيل في الوقت الراهن. نأمل بناء على الرهبة التي فرضتها ايران على الدول العربية السنية. اذا كان الرئيس ترامب سوف تذهب نحو السعوديين ودول الخليج في المسألة الإيرانية، وافقوا على الذهاب تجاه القضايا الإقليمية، قائلا محيط نتنياهو، ليبرمان وغيرها من العناصر اليمينية. لقد عانى هذا الأمل ضربة خطيرة مع إقالة الجنرال مايكل فلين من منصب مستشار الأمن القومي. فرصة رابحة لفتح صفقة نووية مع إيران مخططات ضئيلة والكبرى للسلام في المنطقة “دون تمتع الفلسطينيين أكثر من فرصة ضئيلة.

لاول مرة كونفدرالية اتفاق في وقت متأخر لندن شمعون بيريز “تحقق مع الملك حسين في عام 1987 مع حسين وافقت على تحمل المسؤولية عن الأراضي والسكان ويوقع معاهدة سلام مع إسرائيل. رئيس الوزراء اسحق شامير نسف الاتفاق . الآن هناك أولئك الذين يرغبون إسرائيل لإقناع الملك عبد الله لإنتاج نوع من كونفدرالية مع الأراضي التي إسرائيل ستستمر في السيطرة على أمن المنطقة وسوف

يحصل على السيطرة المدنية الكاملة على أجزاء من المنطقة أ والمنطقة ب، في حين يشير السكان الفلسطينيين في البرلمان الأردني. احتمالات هذا الاحتمال يبدو وافق ترامب على استيعاب لاجئين من سوريا والشرق الأوسط لمساعدة أوروبا.

بقينا مع تبادل الأراضي. وهذا المصطلح يشير عموما إلى تخطيط السياسي الشهير ليبرمان، ولكن هناك عدد قليل من أكثر الأفكار، بعض مثيرة ومنطقية (ما عود لم تكن تتحقق الشرق الأوسط). تبلور كل فكرة التي وضعها الجغرافي الاسرائيلي الشهير البروفيسور يهوشع بن أرييه، وأصبح في وقت لاحق برنامج منظم اللواء غيورا آيلاند، رئيس مجلس الأمن القومي الإسرائيلي.

ويستند البرنامج على تبادل الأراضي التي بموجبها اسرائيل ستتحرك الحدود بين مصر بضع مئات من الأمتار إلى الشمال، على امتداد مئات الكيلومترات. وفي المقابل، فإن مصر والفلسطينيين شريط طويل من الأرض دون قطاع غزة، إلى الجنوب، وإلى حد كبير زيادة المساحة مكتظة بالسكان في قطاع غزة. لهذا المجال سوف تسمح للفلسطينيين وإسرائيل لضم الكتل الاستيطانية في يهودا والسامرة. يمكنك أيضا إضافة الأردن هذا المثلث، من خلال نقل ملكية الأراضي من إسرائيل إلى المثلث الحدودي الأردن شمالا حتى يضع الأردن القيمة التي تأتي مباشرة من إسرائيل إلى الفلسطينيين، التخلي عن مزيد من الأراضي لإسرائيل عن الكتل الاستيطانية.

في ذلك الوقت، عندما تم تقديم هذا البرنامج له من قبل الرئيس المصري حسني مبارك، وألقى ما يقرب من الدرج المشاهدين. مصر لن تتخلى عن ذرة واحدة من الرمال في سيناء قال. ولكن المياه في نهر النيل، غمرت سيناء المقاتلين ضاع “ليالي ، مبارك ليس رئيسا أطول والشرق الأوسط مع بداية. قد يكون من الممكن

للخروج من تبادل المربع الذي شخص سيحاول الأول لشرح مبادئ هذه الخطة للرئيس ترامب.