ترجمات عبرية

تقرير مترجم – الفلسطينيون هم على يقين من أن بوتين سوف كبح ترامب

باختصار

منذ الانتخابات دونالد ترامب إلى البيت الأبيض عملية رائعة تحدث السياسة الخارجية الفلسطينية، من ناحية رام الله عند محاولة فهم النظام العالمي الجديد الذي، ومن ناحية أخرى هناك صياغة خطط التأهب واقع جديد. كل خطوة من الرئيس الجديد تدريسها، وبيانه يخضع لتحليل دقيق من قبل مستشارين وخبراء تسعى جاهدة لتفسير ما وراء ذلك، واستخلاص النتائج معا، والتطريز الدورات من الفعل ورد الفعل.

في رام الله راض أهم للرئيس الروسي يحصل الآن في الشرق الأوسط. وقال “عندما دونالد ترامب احتضان نتنياهو، يمكن أن بوتين تعطيل فقط مباهج اليمين الإسرائيلي”، وهو مصدر سياسي فلسطيني المونيتور.

موقع المونيتور – ترجمات – الكاتب شلومي إلدار – 7/3/2017

كما يقام جزء من جلسة العصف الذهني بانتظام في المقاطعة التي تمت حديثا الاستنتاج العملي كبير: هيكل دعوة الكلاسيكية التي تم إنشاؤها منذ اتفاقات أوسلو، الإسرائيليين والفلسطينيين الدخول في حوار أو مفاوضات مباشرة برعاية أمريكية، قد وافته المنية. وقال مصدر دبلوماسي فلسطيني المونيتور، وكان هذا الاستنتاج الواضح حتى قبل ظهور ترامب البيت الأبيض، ولكن الآن تم تعزيزها.

“سيكون هناك أكثر من ذلك الوضع حيث دفع الأميركيين إسرائيل والفلسطينيين للتفاوض مثلث واحد دون مزيد من القوات.” الآن، كما يقول، هناك قواعد جديدة، والتي هي واضحة لجميع الأطراف أن دائرة المصالح اتسعت، وسيجري محادثات في

المؤتمرات الدولية التي حضرها العديد من الدول العربية وبقيادة مشتركة بين الولايات المتحدة وروسيا.

وصل الفلسطينيون هذا الاستنتاج لسببين: الأول هو أن أي توتر المتبقية عدم الثقة واضحة وكاملة بين نتنياهو وأبو مازن لن تسمح الزعيمان لاجراء حوار جاد، والثانية هي التغيرات التي طرأت على الساحة الدولية. من جهة تملي الإدارة الأمريكية الجديدة قواعد جديدة، من ناحية أخرى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين لا يجلس مكتوف اليدين، والمهتمين في الدور المحوري متعدد المفهوم في حل الصراع الإسرائيلي الفلسطيني. كان واحدا تعبيرا عن هذه أول محاولة روسية لتنظيم قمة سلام في موسكو – محاولة التي فشلت بسبب معارضة نتنياهو، وتجدد برعاية الآن من قبل ارتفاع درجة حرارة العلاقات بين موسكو وواشنطن.

ان رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو يصل يوم الخميس (9 مارس) اجتماع مرة أخرى مع رئيس روسيا ، في حين دعا رئيس السلطة الفلسطينية إلى اجتماع عمل في الكرملين، الذي سيعقد في مايو من هذا العام. وليس من قبيل المصادفة أن الزعيمين – الإسرائيليين والفلسطينيين – سيزور موسكو في غضون شهرين، وأنه ليس من قبيل المصادفة أن يأتي نتنياهو للقاء بوتين بعد لقائه مع ورقة رابحة في واشنطن يوم 15 فبراير قريبا.

عندما الإعلان عن دعوة رسمية إلى موسكو محمود عباس، الفلسطينيين لم يخف ارتياحه. وقال “عندما ترامب احتضان نتنياهو للعالم، فقط بوتين يمكن تعطيل أفراح اليمين الإسرائيلي”، وقال المصدر الفلسطيني.

والولايات المتحدة الموقف الفلسطيني الوساطة دائما متناقضة. كل العملية السياسية الفلسطينية وأثارت الشكوك في أن الولايات المتحدة، معلنا أن إسرائيل هي الحليف

الأقرب، وليس كوسيط تعاملهم متوازنة إلى حد ما، وحتى في محادثات السلام التي بدأها وزير الخارجية الأمريكي الأسبق، جون كيري، انفجرت في ربيع عام 2014 ، أثارت الفلسطينيين هذا الشك . زعموا أيضا أنهم (الأميركيين) نسعى جاهدين للحفاظ الإنصاف – الأميركيين لديهم فهم أكبر لمطالب اسرائيل.

بوتين هو قصة مختلفة. كما هو مكتوب هنا زميل اراد نير، وكان الرئيس الروسي حريصا على التصويت دائما للفلسطينيين وضد إسرائيل في مجلس الأمن للأمم المتحدة – التي أعطيت للرأي العام الفلسطيني مطمئنة. وكانت إسرائيل (على الرغم من ارتفاع درجة حرارة العلاقات بين نتنياهو وبوتين) لم يفكر أبدا في التحالف موسكو. إذا وعندما نسيج التسوية السياسية، والرأي العام الفلسطيني أن يكون أقل المشبوهة وأكثر استعدادا لتقديم التنازلات برعاية السهوب الروسية.

ووفقا للمصدر فلسطيني، وقد أضافت مشاركة روسيا في حل النزاع الاسرائيلي الفلسطيني أهمية. المشاركون بتبادل الأفكار مكتب رئيس أبو مازن يعرف أن ترامب أحدثت تغييرا دراماتيكيا موقف الإدارة الأمريكية ليس فقط تجاه إسرائيل، لكن العلاقات بين الولايات المتحدة وروسيا. “هذا هو وقوع أكبر ضجة وتؤثر بشكل كبير على العالم بأسره، وبلا شك الأوسط الشرق والصراع الإسرائيلي الفلسطيني “، يقول المصدر.

بعد السلطة الفلسطينية باهتمام كبير “القصة الروسية” حول علاقات الحكومة مع موسكو ترامب. ورقة رابحة، ونعتقد الفلسطينيين، لن اتخاذ خطوات من جانب واحد في الشرق الأوسط من دون النظر في رد وموقف بوتين. رام الله يجادلون بأن الأمريكيين أن تكريم ليس فقط استجابة الروسية المحتملة، ولكن أيضا تنسيق الإجراءات مع القنوات العلنية والسرية.

شيء واحد واضح للفلسطينيين كما عباس سيتوجه للقاء بوتين في الكرملين في حوالي شهرين، ورئيس روسيا ستكون بالفعل خطة متماسكة لتحقيق التقدم بين الإسرائيليين والفلسطينيين. وتشير التقديرات إلى أنها لن تفعل ذلك بدون التنسيق مع الحكومة ترامب.

منذ انتخاب الرئيس ترامب، عقد الفلسطينيون محادثات ماراثونية للتعامل مع التغيرات المستمرة في الوضع السياسي العالمي، وفي عيونهم، وقد أثبتت التحركات التي اتخذت حتى الآن أنفسهم نجاحا كبيرا. ورقة رابحة لا مرت على سفارة الولايات المتحدة ” في تل أبيب إلى القدس، وأخرج بطاقة تحذير للإسرائيليين بشأن قضية المستوطنات. لا ينظر إليها في السلطة الفلسطينية أمرا مفروغا منه. ولتحقيق هذه الأهداف، من جانبهم، وتحويل الفلسطينيين على أي شخص لديه وصول ترامب. الآن هم احتفال الرئيس الروسي كما جعل النظام من الفوضى في المنطقة. بعد كل شيء، كان بوتين منذ فترة طويلة وليس فقط لاعب آخر في الحملة، وربما تصبح قريبا اللاعب الرئيسي في ذلك.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى