ترجمات عبرية

تقرير مترجم – الروح الجديدة في البيت الأبيض الخلط بين اليسار الإسرائيلي

بإختصار

لقد مضى أكثر من ساعتين في ختام المؤتمر الصحفي الذي عقد مبتهج من قبل الرئيس الأمريكي ورئيس الوزراء الإسرائيلي بعد ظهر الاربعاء بتوقيت إسرائيل [15 فبراير]، لزعيم المعارضة عضو الكنيست يتسحاق هرتسوغ إرسال استجابة إلى الحدث.

اقتراب ترامب نسيم الصراع الإسرائيلي-الفلسطيني، كما يدل على ذلك الاجتماع الأول الناجح مع نتنياهو، مما يشكل تحديا رؤية “دولتين” حل واحد ويفرض على طريق إعادة حساب الإسرائيلي الذي يمثل يسار الوسط السياسي.

موقع المونيتور – ترجمات – الكاتب مزال المعلم – 17/2/2017

من حيث وسائل الإعلام، عصر الإعلام الجديد بالتأكيد، هذا إلى الأبد، وهذا ما يدل على حدوث يتحدث في Hootsaf مخيم الصهيوني والكتابات السياسية الحزبية. عندما فشل استجابة هرتسوغ الوصول، ويتساءل الصحفيين ساخطا حتى رد فعل أطلقت أخيرا، قصيرة نسبيا، والتي نقلت هرتسوغ يقول: “كان من المحزن والمخزي أن نرى نتنياهو اللف ويرتبكون، فقط لتجنب فكرة الانفصال عن الفلسطينيين في شكل البلدين. كل إسرائيلي تصبح حريصة النهج الممكنة للغاية دولة واحدة بين نهر الأردن والبحر، مما يعني عدم وجود دولة يهودية. بل هو كارثة خطيرة جدا … “. بدا زعيم المعارضة قادر على العثور على الكلمات المناسبة. بعد كل شيء، من الصعب للهجوم على رئيس الوزراء أن الملوك كرمت في البيت الأبيض من جانب زعيم العالم الحر. وفي حالة رئيس لديه مستقبل MK يائير لابيد للصحفيين في

حزب Hootsaf حتى طلب لم يتم الرد عليها ردا. الذي يعتبر نفسه القائد الحقيقي للمعارضة في ضوء الإنجازات التي تحققت في استطلاعات الرأي ، مفضلا ببساطة تجاهل.

الصمت والردود يقاس من قادة يسار الوسط في إسرائيل، في ضوء اجتماع نتنياهو مع أول ترامب رئيسا للولايات المتحدة، التي لاقت نجاحا بكل المقاييس، دليل على التخبط في المخيم.

ثماني سنوات من إدارة أوباما، تتداخل المصطلحات الثلاثة الأخيرة من نتنياهو، أجري النظام السياسي في إسرائيل في نمط منتظم. علاقة متوترة وصعبة بين الزعيمين حول القضايا السياسية – إيران والقضية الفلسطينية، الاتهامات السحب والهجمات من يسار الوسط لنتنياهو أنه ينتهك التحالف الاستراتيجي بين إسرائيل والولايات المتحدة.

“لقد ارتكبت خطأ ضرر دائم خطيرا للتحالف الاستراتيجي بين إسرائيل والولايات المتحدة”، واتهم لبيد نتنياهو خلال مؤتمر صحفي بعد أن أطلق له من وزارة الخزانة [ديسمبر 2014] “. أعضاء مجلس الشيوخ يدعون لي لفهم معنى موقف متعجرف والازدراء التي تثبت لأفضل صديق لدينا العالم، والعلاقات معها هي أعظم ثروة لأمننا. في محاولة لتفسير لهم أنك غامضة جدا، قد تعتقد أن أمريكا عالقة في ال 80. بمجرد الحصول على أمريكا، ولكن قد تغير أمريكا وأنت حاليا. ”

وخلال العامين الماضيين، والآن نتنياهو تكشير والجانبية سعيد من رئيس الولايات المتحدة، وقدم له وزوجته سارة، والثناء والمحبة، وبغض النظر عن رؤيته الخاصة “الدولتين” هو الحل الوحيد. “دولتان، دولة واحدة، سمها ما شئت”، قدم مقاربة ترامب

. وقال النزاع عارضة في مؤتمر صحفي عقب لقائه مع ترامب نتنياهو ان اسرائيل لديها صديق ليس أفضل في البيت الأبيض.

أول لقاء بين نتنياهو ورئيس ترامب يضع السياسة يسار الوسط في إسرائيل إلى الحقائق وصعوبة جديدة ، مما اضطره لحساب طريقا جديدا. لأكثر من عشرين عاما، منذ توقيع اتفاقات أوسلو تحت أمريكا [1993]، كان من الواضح أن البلدين هي السياسة الأمريكية الوحيدة فيما يتعلق بالصراع الإسرائيلي الفلسطيني، ليس فقط تجنيد بيل كلينتون الديمقراطية الصلبة لتعزيز الرؤية، وحتى جورج دفعت الجمهوري جورج دبليو بوش تجاهه خلال ارييل شارون وايهود اولمرت رئيسا للوزراء.

وجاءت الرسل وذهب، وبدأت برامج المفاوضات المباشرة بين إسرائيل والفلسطينيين وعقدت أيضا في حكومة نتنياهو. كان حل الدولتين البرنامج السياسي ليسار الوسط الإسرائيلي، حيث كان هناك دائما علاقة بين الإدارة الأمريكية. ثم جاء ترامب وتعديلا.

في الواقع، ترامب فات الكرة في ملعب السلام الإسرائيلي. وهو مفتوح للأفكار، وليس فرض حل، وليس قاسية جدا بشأن البناء في المستوطنات، لا يذكر جدولا زمنيا ولا يأخذ الاعتداء أو لغة التهديد. على العكس من ذلك، كل ذلك بروح طيبة. في هذا الواقع، حتى عندما يكون الرئيس الأمريكي لا أعتقد أن حل الدولتين هو الشيء الوحيد الذي لا حق ونتنياهو وبخ له، هل يمكن أن نفهم لماذا هرتسوغ والشعلة يبحثون عن الكلمات المناسبة.

في حالة الشعلة، لا بل إن الأمر أكثر تعقيدا بسبب جهوده لأنتقل إلى الجزء الأيمن من الخط الاستراتيجي. لبيد، الذي مرة واحدة لم يفوت فرصة لمهاجمة نتنياهو عن الأضرار الناجمة العلاقات بين إسرائيل والولايات المتحدة، والآن السير على حبل

مشدود كان دعم حل الدولتين، والشعلة أن تجد الحق الصيغة – الاستمرار في غمز إلى اليمين من جهة، ولا تفقد مؤيدي الأيسر مركز على الآخر.

الشعلة تدرك أن على حق الاحتفال اجتماع نتنياهو وترامب و نعتبره انتصارا . على عكس يسار الوسط، ورد وزراء وأعضاء كنيست في الليكود وفي اليهودية بسعادة الأحداث، و “hggo” و “النهاية” جاءت حل الدولتين، و اللغة وزير العلوم أوفير Akunis، أو في بيان : “الفلسطيني العلم تحميل الصاري واستبدال العلم إسرائيل “، وقال انه صدر له اليهودي رئيس الرئيسية نفتالي بينيت.

يوضح الاجتماع ورقة رابحة ونتنياهو بالفعل بداية لعهد جديد، ولكن أيضا من حيث الحق في وقت مبكر لنفرح. ليس فقط بسبب ترامب، في ضوء الطبيعة، قد جعل الجلد، ولكن أيضا لأنه لا تنوي فرض أو تؤدي إلى حل النزاع. يترك ورقة رابحة ان اسرائيل والفلسطينيين لمصيرهم.

القادة الإسرائيليين، على كل من اليمين واليسار، والآن إعادة تصميم الرؤية السياسية عندما سيطلب يسار الوسط للتكيف نفسها مع الواقع السياسي الجديد – رؤيتها لدولتين، على الأقل وفقا لترامب ليس هو الحل الوحيد.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى