ترجمات عبرية

تقرير مترجم – اتفاقيات ترامب نتنياهو – ماذا سيحدث في اليوم التالي؟

باختصار

في نهاية لقائه مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب [فبراير 15]، وكان رئيس الوزراء الاسرائيلي بنيامين نتنياهو عن سروره واضح. مرة أخرى في مقر الاقامة الرسمي ضيف بلير هاوس، يمكن أن تتأرجح الوفد المرافق له للتوقيع على النصر الشهير ونستون تشرشل. حصل على كل ما يريد. في الواقع، تم إعداد الاجتماع مقدما جميع التفاصيل على النحو اجتماع عقد الرئيس ترامب في 9 فبراير مع راعي نتنياهو، شيلدون أديلسون، الملياردير يستحق كل التهاني. ورقة رابحة ونتنياهو على حد سواء أكره المفاجآت.

وقال مسؤول كبير في وزارة الخارجية المونيتور أن نتنياهو سيركز على تعزيز موقف اسرائيل، وسوف نحاول ادخال ‘الذي هو قمة تاريخية في واشنطن. كان المواطن الفلسطيني اقتراح تدابير بناء الثقة ترامب تجاه إسرائيل، بشرط أن يؤدي إلى البلدين.

موقع المونيتور – ترجمات – الكاتب وري سافير – 19/2/2017

واشنطن، آذان ضمانات تصريحات نتنياهو ودية للغاية، ويسر له استقبالا حارا كحليف مهم – في تناقض صارخ مع الاجتماعات التي عقدت سابقا مع الرئيس باراك أوباما.

ولكن أبعد من هذه العلامات الخارجية، حصلت نتنياهو كثيرا أكد أكثر الآن نتنياهو أنه يمكن أن تستمر السياسة الحالية دون عائق من التوسع الاستيطاني. وكأن ذلك لم يكن كافيا، لإدارة ترامب، ومفهوم الكتل الاستيطانية (كقاعدة عامة، أولئك الذين هم في شرق الجدار الفاصل) لا يزال غير معروف. ليس هناك شك في أن ذلك

يدل على عدم وجود هاجس من جانب الاميركيين نحو حل دولتين لشعبين. حكومة نتنياهو هي الآن في مأمن من أي احتمال لقرار مجلس الأمن للأمم المتحدة أو أي تدخل دولي فعال لصالح حل الدولتين.

على إيران، تلقى نتنياهو تأكيدات بأن الولايات المتحدة ستتخذ موقفا أكثر تشددا، ومراقبة تنفيذ الاتفاق بالتنسيق مع إسرائيل، وستبدأ عقوبات جديدة ردا على برنامج الصواريخ الإيرانية ودعمها للمنظمات الإرهابية.

أيضا، وعد نتنياهو المساعدة والتنسيق الأمني مع الولايات المتحدة سيكون أفضل من أي وقت مضى الآن. عيون ترامب، إسرائيل رصيدا استراتيجيا.

ووفقا لمصدر رفيع المستوى في وزارة الشؤون الخارجية، الذي تحدث لصحيفة مونيتور بشرط عدم الكشف عن هويته، أن هناك كيمياء جيدة جدا بين الزعيمين. في الواقع، ترامب ونتنياهو هي زوج من التوائم، على الأقل فكريا. كلا تزدهر على سرير من العزلة والقومية والكراهية للإسلام. كل من يحتقر وسائل الإعلام والقضاء والناحية اليسرى. كل من لديهم مقاومة مماثلة إلى التعددية – سواء في الأمم المتحدة أو ما إذا كان الاتحاد الأوروبي – وكلاهما أيضا يبدو موقف متعال نحو القادة الاوروبيين.

نتنياهو، وفقا لمصدر في وزارة الشؤون الخارجية، لن يحقق المطلوب باستخدام الشركاء المناسبين، وطلب التأييد الساحق لسياساتها الاستيطانية أو يقيس ضم كقانون التنظيمي، وتعزيز مكانة نفتالي بينيت وحزب اليمين المتطرف برئاسة، البيت اليهودي.

والسؤال الذي يطرح الآن في القدس ورام الله وغيرها من العواصم في المنطقة والمجتمع الدولي بأسره هو ما سيحدث في اليوم التالي، تنسيق المعلمات Mshoscmo بين إسرائيل والولايات المتحدة، حتى لو الأفراد لم يتم الانتهاء أنفسهم على مستوى الرتب الدبلوماسية.

إسرائيل، وفقا لمصدر رفيع المستوى، والهدف هو في المقام الأول إلى تعزيز موقف رئيس الوزراء من وإلى إقناع الائتلاف الحاكم والرأي العام الإسرائيلي ‘الذي هو تاريخي، “نتنياهو يمكن الحفاظ فقط. توجه رئيس وزرائه التحديث القادم لقادة مصر والأردن وبريطانيا وألمانيا ونتائج محادثاته. لا يزال، حتى لو كان نتنياهو هو قوي، لن يغير شيئا على مستوى السياسة العامة.

أما بالنسبة للفلسطينيين، لا شيء من ما حدث هذا الأسبوع في واشنطن لم حقا مفاجأة لهم . وقال مسؤول في منظمة التحرير الفلسطينية وثيق للرئيس عباس المونيتور بشرط عدم الكشف عن هويته لأنه رغم ما يبدو وكأنه مؤامرة من الولايات المتحدة وإسرائيل، فإن القيادة الفلسطينية في محاولة للتوصل إلى تفاهمات مع الادارة من ورقة رابحة الخاص بهدف تعزيز حل الدولتين.

ووفقا للمصدر، يحافظ الفلسطينية والرئيس المصري عبد الفتاح السيسي، اتصال منتظم مع الإدارة الأمريكية، وكذلك العاهل الاردني الملك عبد الله الثاني، الذي التقى مع ترامب اجتماع قصير في 2 فبراير، وسوف المشورة أبو مازن بعدم التخلي لكن ترامب الحفاظ على الاتصالات مع الحكومة الجديدة. وفقا لهذا الموقف العربي واقعية، لا بد من التمييز بين موظفي البيت الأبيض من ترامب (بما في ذلك خبراء ستيف بانون) وزير الدولة وزير دفاع الولايات المتحدة. التوترات الطبيعية بين

مجلس الأمن القومي، كما جذبت زارة الخارجية الحكومة. وينظر زارتي الخارجية والدفاع من قبل العرب أكثر واقعية وأكثر انفتاحا من حيث النظرة الفلسطينية.

وأضاف مصدر رفيع المستوى في منظمة التحرير الفلسطينية أن القيادة الفلسطينية ستقدم الادارة الامريكية سلسلة من تدابير بناء الثقة بين السلطة الفلسطينية وإسرائيل، والظروف التي تؤدي إلى المفاوضات نحو حل الدولتين سوف تشمل هذه الخطوات ثلاثة محاور رئيسية: النشاط الاقتصادي الفلسطينيين أجزاء كبيرة من المنطقة (ج)، بما في ذلك الصناعة الزراعة والبنية التحتية والسياحة، وتجميد التوسع الاستيطاني، وزيادة التنسيق الأمني بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية.

وأوضح مصدر رفيع المستوى: “.. الفائدة الرئيسية ترامب هي هزيمة للدعاس والإرهاب الأصولي وقال إنه لا يمكن تحقيق ذلك بدون تعاون وثيق مع الحكومات العربية المعتدلة كيف يمكن لهذا التعاون يتطلب التقدم في القضية الفلسطينية”.

رئيس المخابرات العامة الفلسطينية، ماجد فرج، سيكون من شأنه أن الفرد كبار الاتصال الحكومي، كما هو متفق عليه بين الرئيس عباس ورئيس وكالة المخابرات المركزية الجديدة الجزر، مايك بومبيو، في اجتماعهم في رام الله يوم 15 فبراير، وذلك قبل قمة بين ترامب نتنياهو.

ووفقا للمصدر، وينبغي أن تؤدي هذه الإجراءات إلى وضع جدول زمني واضح للمفاوضات بشأن حل الدولتين. اقتراح السلطة الفلسطينية أيضا أن الولايات المتحدة ستقود المفاوضات وسوف تستضيف نتنياهو وعباس اجتماع القمة. وأضاف كبير أن كان واضحا لمسيرة دبلوماسية أمريكية هذه هي الوسيلة الوحيدة التي يمكن تفعيلها لمنع الوضع الراهن من اليوم سوف تؤدي إلى تدهور والعنف الحقيقي. أيضا دعم مصر والأردن والمملكة العربية السعودية مثل هذه الخطوة “.

على الجانب الإسرائيلي، نفى مصدر رفيع المستوى في وزارة الخارجية الإجراءات الفلسطينية لبناء الثقة محاولة، ودعا لهم “التمني الفلسطيني”.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى