ترجمة خاصة نتنياهو، غالانت، غانتس، لم يفت الأوان بعد لأخذ زمام المبادرة
يوسي ملمان/ هآرتس 30/11/2023
ترجمة: مصطفى ابراهيم
منذ 7 تشرين الأول/أكتوبر الماضي، تتابع إسرائيل الأحداث، خاصة فيما يتعلق بالمختطفين. وهي تتبع وتتفاعل مع التحركات والمبادرات التي تقترحها والتي تمليها عادة حماس والولايات المتحدة وقطر ومصر. لقد حان الوقت لكي تبادر إسرائيل إلى خطواتها الجوهرية، وليس مجرد الرد. بداية، ربما كان من الممكن أن نعزو السلبية الإسرائيلية إلى صدمة الأيام الأولى، عندما اتضح حجم المفاجأة وأبعاد الرعب، نتيجة الفشل السياسي والإخفاقات العسكرية والاستخباراتية.
إلى أي مدى أصابت الصدمة والشلل كبار المسؤولين في الجيش والمؤسسة الأمنية، يتضح من هذه الحكاية: بعد يومين من أحداث 10/7، اتصل ممثلو الموساد بزملائهم في الولايات المتحدة وأوروبا وسألوا عما إذا كانوا يعرفون ما إذا كانت إيران وحزب الله علموا بخطط هجوم حماس وما إذا كانوا قد ساعدوهم في الاستعدادات. أصيب الزملاء بالذهول. ولم يكن لدى قوات الدفاع الإسرائيلية والشاباك، الذي تسبقهم أسماؤهما كواحدة من أفضل منظمات الاستخبارات في العالم، أي فكرة عما كان يحدث. ما يحدث في حماس، تحت أنظار إسرائيل مباشرة، وبرزت الإشارة إلى تورط إسرائيل فيما يتعلق بعدد الضحايا والمفقودين وخاصة المختطفين، وهو ما زال مستمرا حتى الآن.
وأصبحت قضية المختطفين نقطة الضعف الناعمة في الحرب المستمرة منذ 55 يوما. لقد كان الأمر دائماً على هذا النحو: الحساسية تجاه الحياة الإنسانية، والتمسك بقيم فداء الأسرى واستعادة القتلى إلى دفنهم في إسرائيل، هي سمة سلوك الجمهور وقادته.
في الأيام الأولى من الحرب، كان هناك شعور بأن الأمر قد يكون مختلفاً هذه المرة. كان رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، ووزير الدفاع يوآف غالانت، ورئيس الأركان هرتسي هاليفي، بل وأغلب النخبة السياسية والأمنية، راغبين في صياغة ترتيب جديد للأولويات. مدفوعين بمشاعر الذل والذنب والظلم. ورغبة في الانتقام، قرروا أن القضاء على حماس في غزة هو الهدف الأهم، وعودة المختطفين والجثث هدف ثانوي، أولوية أقل.
وسرعان ما أدركوا خطأهم. أهالي المختطفين، بدعم من أغلبية الجمهور، وضعوهم في مكانهم. وهكذا قرر المستوى السياسي والعسكري أن الهدفين – تدمير قدرات حماس العسكرية والحكومية وعودة جميع المختطفين – متساويان في الأهمية.
وهذا قرار صحيح وعادل من جميع النواحي: القيمة والأخلاقية والعملياتية. لكن الطريقة التي تحاول بها إسرائيل الترويج لها خاطئة. وبالفعل، في اليوم الثاني من الحرب، اقترح كاتب هذه السطور، بناءً على محادثات مع مسؤولين كبار سابقين في الأجهزة الاستخباراتية والعسكرية، حل قضية المختطفين أولاً. وتم اقتراح الاستفادة من حالة النشوة التي تعيشها حماس بسبب إنجازاتها، واقتراح قيام إسرائيل بإطلاق سراح معظم – بل وجميع – (الإرهابيين) المسجونين في إسرائيل، مقابل إعادة جميع المختطفين وجثثهم. الشهداء. وهكذا تم إنشاء صيغة “الجميع مقابل الجميع”. وكانت الفكرة هي أن مثل هذه الصفقة السريعة ستسمح للجيش الإسرائيلي بالتصرف بشكل فعال ومن دون كوابح ومن دون ثقل المختطفين الذي وُضع على أكتافه وما زال يثقل كاهله.
ورفضت المؤسسة الأمنية مجرد النظر في الفكرة. إن الهوس، والهوس العقلي الإسرائيلي القائل بعدم جواز إطلاق سراح (الإرهابيين) تحت أي ظرف من الظروف، وخاصة أولئك الذين “تلطخت أيديهم بالدماء”، كان وربما يظل الأقوى على الإطلاق.
وبدلاً من ذلك، فضلت إسرائيل العمل في وقت واحد لتحقيق كلا الهدفين. لقد احتلت قوات الجيش الإسرائيلي شمال غزة، فألحقت أضراراً جسيمة بحماس، وبتدخل وسطاء أميركيين وقطريين ومصريين، تم وضع الخطوط العريضة القائمة حتى الآن. وتتضمن الخطوط العريضة وقف إطلاق النار في القتال، ونقل المساعدات الإنسانية إلى غزة، ووقف إطلاق النار، ونقل المساعدات الإنسانية إلى غزة، ووقف إطلاق النار. إطلاق سراح ما يصل إلى 12 مختطفاً يومياً، وإطلاق سراح (الإرهابيين)، ونسبة التبادل هي مختطف إسرائيلي واحد مقابل ثلاثة (إرهابيين)، ووفقاً لمبدأ المرأة للنساء والقاصرين للقاصرين الفلسطينيين.
وقد تم بالفعل إطلاق سراح العشرات من النساء والأطفال بهذه الطريقة، ومن المتوقع إطلاق سراح آخر اليوم. وفي الوقت نفسه، تم إطلاق سراح حوالي 20 عاملا أجنبيا من تايلاند والفلبين. وتجري حاليا مباحثات في العاصمة القطرية الدوحة حول تمديد الخطوط العريضة لأربعة أيام أخرى، بمشاركة رؤساء أجهزة المخابرات من الولايات المتحدة وإسرائيل ومصر وقطر، ورئيس وزراء قطر محمد آل ثاني.
وحتى لو حدث ذلك وتم إطلاق سراح 40 مختطفاً آخرين، فإن 90 إلى 100 مختطف، بمن فيهم جنود ومجندات، سيظلون في أيدي حماس والجهاد الإسلامي، وربما أيضاً في أيدي منظمات فلسطينية أصغر وعصابات إجرامية. هذه هي أهم أصول زعيم حماس في غزة يحيى السنوار، ولن يتخلى عنها بسهولة.
بدلا من الاستمرار في أسلوب الضربة القاضية، يجب على أعضاء حكومة الحرب – نتنياهو وغالانت وبيني غانتس – تغيير الأقراص المرنة والتفكير خارج الصندوق. أخذ زمام المبادرة ورسم مسار جديد، وعدم السير على الطريق الذي مهدته حماس والوسطاء.
ولم يفت الأوان بعد لكي تعرض قوات الأمن الإسرائيلية، بمبادرة منها، إطلاق سراح معظم (الإرهابيين) الموجودين في السجون، والذين يقدر عددهم بـ 6000، بل وجميعهم، مقابل إطلاق سراح جميع المختطفين. ويجب نقل المفرج عنهم إلى غزة أو إلى دول بعيدة توافق على استقبالهم، على ألا يتم إرسالهم إلى الضفة الغربية أو لبنان.
ومن الواضح أن السنوار، الذي يقاتل بشكل أساسي من أجل بقائه، سيطالب بأن تتضمن هذه الصفقة أيضًا نهاية الحرب. في مثل هذه الحالة، يجب على إسرائيل أن ترفض وتصر فقط على صفقة التبادل، التي يجب أن تتم بكفاءة وسرعة. وفي نهايتها سوف يكون الجيش الإسرائيلي قادراً على مواصلة الحرب حتى تحقيق الهدف: انهيار حكم حماس وقوتها العسكرية في غزة. وإذا رفض السنوار، فسوف تتلقى إسرائيل على الأقل دعماً دولياً كاسحاً، بما في ذلك من الدول العربية. سيقدم السنوار، الذي كان في السجون الإسرائيلية، كشخص لا يهتم بزملائه الأسرى، وهو على الأقل يستحق طرح مثل هذا الاقتراح، إذا لم يتم طرحه بعد في المناقشات في الغرف المغلقة.
