ترجمة خاصة عن موقع تيك ديبكا العبري – ترامب جدي بتهديده قطع المساعدات عن لبنان .. إحفظوا إسم أندرو بيك جيداً!

ترجمة خاصة عن موقع تيك ديبكا العبري المقرب من الإستخبارات الإسرائيلية – 5/1/2018
زعم موقع ” تيك ديبكا ” الاستخباراتي الإسرائيلي أنّ الرئيس الأميركي دونالد ترامب كان “جدياً” بتهديده قطع المساعدات عن فلسطين ولبنان، وذلك لأنّه يتصف بالجدية عند الحديث عن المسائل المالية ولأنّه مستعد للعب ورقة برامج المساعدات الأميركية مع فلسطين وباكستان خاصةً والشرق الأوسط عامةً.
وأوضح الموقع العبري أنّ ترامب أنّ ترامب قصد ما قاله بتغريده يوم الأربعاء: “ندفع للفلسطينيين مئات ملايين الدولارات سنوياً ولم تحصل على تقدير أو احترام. لا يريدون حتى التفاوض على اتفاق سلام مع إسرائيل تأخّر كثيراً. وفي ضوء أن الفلسطينيين لم يعودوا مستعدين للمشاركة في محادثات سلام، فلماذا نقدّم إليهم أياً من تلك المساعدات الكبيرة مستقبلاً؟”، قائلاً إنّ البلدان والمنظمات التي تمارس عليها إيران نفوذاً بسيطاً مستهدفة بشكل خاص.
ورأى الموقع العبري أنّ الأمين العام لـ”حزب الله” السيد حسن نصرالله، الذي كشف أنّه التقى عضواللجنة المركزية لحركة “فتح” مساء الأربعاء، تحدّث عن 4 نقاط مثلّت ردّ إيران على ترامب على حدّ قوله.
فأولاً، شرح الموقع العبري بأنّ نصرالله أكّد للفلسطينيين إمكانيتهم الاعتماد على إيران و”حزب الله”، إذا ما قطعت واشنطن مساعداتها.
وثانياً، لفت الموقع العبري إلى أنّ مصالحة “فتح” و”حماس” مرهونة بشكل أساسي برأي “حزب الله” بقرار الحركة الأخيرة.
وثالثاً، أشار الموقع العبري إلى أنّ عباس مجبر على القبول بهذا الواقع، قائلاً إنّه اضطر إلى إرسال ممثل عن “فتح” للقاء نصرالله بعدما التقى نائب رئيس المكتب السياسي لـ”حماس”، صالح العاروري، بالأمين العام قبل سفره إلى طهران.
أمّا رابعاً، فرأى الموقع العبري أنّ تمويل إيران و”حزب الله” كلاً من “حماس” و”حركة الجهاد الإسلامي” أبعد الأردن عن الصورة.
بالعودة إلى المساعدات التي تقدّمها واشنطن للبنان، قال الموقع إنّ بعض المسؤولين في الإدارة الأميركية أكّدوا مؤخراً أنّهم تمكنوا من إبعاد الرئيس ميشال عون والجيش اللبناني عن محور إيران-“حزب الله”، مستدركاً بأنّ ترامب لم يقتنغ بذلك، إذ عيّن أندرو ل. بيك نائب مساعد وزير الخارجية الاميركي لشؤون ايران والعراق.
عن أندرو بيك ، أكّد الموقع العبري أنّه لم يأت من خلفية ديبلوماسية بل من عالم استخبارات الجيش، الذي لا يشاطر وزارة الخارجية الأميركية الصبر إزاء إيران و”حزب الله”.
وتابع الموقع العبري بأنّ تعيين بيك في هذا المنصب دفع الإدارة الأميركية إلى إعادة تقييم برنامج المساعدة الاقتصادي والعسكري للبنان في ظل الحديث عن إمكانية تحالف عون مع “حزب الله” في الانتخابات، زاعماً أنّ قراراً اتُخذ بوقف دعم الولايات المتحدة للجيش بسبب “هيمنة “حزب الله” عليه”، على حدّ تعبيره.
ختاماً، لفت الموقع العبري إلى أنّ ترامب يدرس اتخاذ خطوات مماثلة في العراق من أجل وضع حد للنفوذ الإيراني على القيادة السياسية العراقية.