ترجمات عبرية

بن كاسبيت يكتب – معضلة الأونروا

موقع المونيتور – بقلم بن كاسبيت * – 31/7/2018

إن أحد أهم إنجازات إسرائيل الأمنية في السنوات الأخيرة هو النجاح في الحفاظ على التمييز بين قطاع غزة ويهودا والسامرة ، تاركا وراءه مليوني فلسطيني يعيشون في الضفة الغربية من دائرة العنف والإرهاب.  منذ التدمير النسبي لموجة الإرهاب الفردي / السكين التي اندلعت في أكتوبر 2015 ، تمكن الجيش الإسرائيلي والشين بيت من الحفاظ على روتين هادئ نسبيًا في يهودا والسامرة (والذي انتهك في نهاية الأسبوع الماضي ، 27 يوليو ، في هجوم إرهابي في بلدة يوتام أوفاديا ، وتمنع حماس من تحليق الطائرات الورقية الافتراضية من غزة التي ستشعل أيضا الضفة الغربية.

فمن ناحية ، ليس لدى الأونروا ، وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) ، الكثير من الأتباع في إسرائيل ، وينظر إليها على أنها مساهم حاسم في الإدامة ، حقيقة أن الولايات المتحدة قررت تجميد مساعداتها الاقتصادية للأونروا بمبلغ مئات الملايين من الدولارات تعتبر في القدس نجاحاً آخر لحكومة نتنياهو لتعبئة حكومة ترامب لصالحها. اللاجئون.

ولكن بعد ذلك تأتي إلى الجانب الآخر من المعادلة وتركز على ما يلي: 1 أيلول (سبتمبر) 2018. اليوم الذي من المفترض أن يعود فيه مئات الآلاف من الطلاب الفلسطينيين إلى دراستهم.  اعتبارا من هذه اللحظة ، لن يعودوا.  أعلنت الأونروا أن السنة الدراسية القادمة لن تفتح على الإطلاق بسبب الأزمة المالية التي مرت بها نتيجة لتجميد المساعدات الأمريكية ، ويعلم جيش الدفاع الإسرائيلي أن هذه مشكلة خطيرة يمكن أن تخلق ، من لا شيء ، طاقة وكتلة حرجة ستشعل الشارع الفلسطيني في يهودا والسامرة.

مسؤول عسكري إسرائيلي كبير ، من المفترض أن يتعامل مع تداعيات ما سيحدث (أو لن يحدث) في 1 سبتمبر ، يحاول عدم الدخول في القضية السياسية مع المنيور.  إنه يعلم جيداً أنه في صراع بين المصلحة الاستراتيجية (إضعاف الأونروا) والقضية التكتيكية (المحافظة على الهدوء ومنع الانتفاضة) يمكن أن تكون هناك شرارات يمكن أن تشعل المنطقة في شهر واحد بالضبط. “عندما يجد الأطفال في مخيم الدهيشة أنفسهم عاطلين عن العمل في 1 سبتمبر / أيلول ، عرضة للخروج من الطريق 60 (الطريق الطولي الذي يعبر الضفة الغربية من الشمال إلى الجنوب) والبدء في صنع المشاكل.  ومن هنا ، يمكن أن تتدهور القصة كلها “، قال للمونيتور ،” علينا الاستعداد لهذا الاحتمال “.

ووفقاً لمصدر أمني إسرائيلي رفيع المستوى ، فإن الهدوء الأمني ​​النسبي في يهودا والسامرة قد تم إرجاعه إلى قضيتي ضبط عسكريين ومدنيين.  العنصر العسكري هو منع الإرهاب الذي يقوم به جهاز الأمن العام ، جيش الدفاع الإسرائيلي وبالتعاون الوثيق مع أجهزة الأمن التابعة للسلطة الفلسطينية.  في عام 2017 ، أحبطت قوات الأمن حوالي 400 هجوم ونفذت آلاف الاعتقالات.  نجح 54 هجوماً في اختراق المنخل المضاد للصواريخ ومن إسرائيل بسعر يمكن تحمله ، وهو منخفض نسبياً لفترات أخرى.

العامل المحدد الثاني هو الراحة النسبية للحياة في يهودا والسامرة.  وقال مسؤول عسكري كبير لـ “المنير”: “في الواقع الذي تم إنشاؤه ، لا يرى الفلسطينيون جيشا” ، ولا يوجد تقريبا أي حواجز طرق ، وحرية تنقل عالية نسبيا ، ولا تكاد توجد أي صورة للطوابير الطويلة والمرور المرورية في نقاط التفتيش. أو في المستوطنات ، نحن لا نؤذي نسيج الحياة هذا حتى في الأوقات الصعبة بالهجمات الإرهابية ، والتمييز الذي خلقناه بين مرتكبي الإرهاب والسكان أنفسهم يثبت نفسه. ”

يتم تقسيم الفلسطينيين المقيمين في يهودا والسامرة على يد إسرائيل إلى ثلاث مجموعات رئيسية: مجموعة صغيرة ومصممة من “الأشخاص الذين يمارسون العنف ويريدون شن هجمات والإضرار بإسرائيل”.  مجموعة أكبر من “العنف ، ولكن رادع وخائف من القيام بالإرهاب” ؛  والأغلبية الكبيرة من “غير مبال ، يريدون أن يديروا حياتهم بهدوء”.

إن اسم لعبة الجيش الإسرائيلي وشين بيت هو دفع كل الوقت إلى اليسار ، أي نقل أكبر عدد ممكن من الأشخاص الذين يريدون تنفيذ الهجمات إلى المجموعة “العنيفة والمتعثرة” ، وفي الوقت نفسه نقل أشخاص من المجموعة “العنيفة والمتعثرة” إلى المجموعة “غير المكترثة”.  في هذه اللحظة ، تحقق هذه السياسة نجاحًا مذهلاً ، لا أقل.

وكما نوقش هنا في المقالات السابقة في المنيور ، فإن استراتيجية رئيس أركان Eizenkot ورئيس الشباك (الشاباك) نداف أرجمان لا تضر بنسيج الحياة والراحة النسبية للفلسطينيين في يهودا والسامرة ، بل للتعامل مع الإرهاب بشكل خاص. أن شباب يهودا والسامرة ينظرون إلى إخوانهم في غزة والبطالة والفقر والضيق الذي يزداد سوءًا كل يوم في قطاع غزة ، وهم ليسوا غيورًا منهم.

وهنا نأتي (مرة أخرى) إلى 1 سبتمبر.  هذا الاحتمال الرعوي نسبيا قد يخطئ في بداية العام الدراسي ، والذي لن يفتح على الإطلاق.  هذا هو “العريف الاستراتيجي” الذي يحول الأوضاع التكتيكية إلى مشاكل استراتيجية دون نيته ، ولا تزال إسرائيل تأمل في ألا يستمر تهديد الأونروا وستفتح المدارس في مخيمات اللاجئين في غضون شهر.

وقال مسؤول عسكري اسرائيلي كبير “البطالة في السلطة الفلسطينية في يهودا والسامرة منخفضة نسبيا. 17 في المئة فقط. في مخيمات اللاجئين أعلى بكثير من حوالي 50 في المئة مما يجعلها ضعيفة بشكل خاص.” على المدارس والتعليم في أيدي الأونروا ، التي هي حاليا في الإفلاس.  هذا وضع خطير سوف يتحدىنا في الأشهر القادمة “.

إذا أضفنا إلى ذلك الوضع الصحي لرئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس ، فسوف نواجه صداعاً إسرائيلياً يهدد بأن يصاب بالصداع النصفي ، وإسرائيل تتابع عن كثب وضعية الرايس ، والتقييم الإسرائيلي ، الذي يستند أيضاً إلى تقييمات من مصادر استخبارية أجنبية ، هل يعاني أبو مازن من مرض خطير وأن متوسط ​​عمره المتوقع محدود ، وما سيحدث في اليوم التالي ، لا أحد يعرف.

حتى الآن ، يقول مصدر عسكري إسرائيلي رفيع المستوى ، إن الزعيم الفلسطيني واضح ، يعمل ويسيطر بالكامل على الوضع ، لكن لا أحد مستعد للالتزام بالوضع العام المقبل أو الشهر المقبل.  إذا قام هذان العاملان ، أبو مازن والأونروا ، بإنهاء دورهما التاريخي بالتوازي وبسرعة ، من المتوقع أن تشهد الضفة الغربية عملية إعادة تمهيد صعبة ، والتي تحمل تأثيرات متفجرة أكثر من المهدئات.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى