ترجمات عبرية

بن كاسبيت يكتب – معركة الجنرالات

موقع المونيتور –  بقلم بن كاسبيت – 11/6/2018

 يعتقد النظام السياسي الإسرائيلي أن الانتخابات القادمة ستجري بين مارس ويونيو 2019 ، أي قبل ستة أشهر من موعدها الأصلي في نوفمبر.  وزير المالية موشيه كاهلون يتحدث عن هذا التاريخ ، ويشير بنيامين نتنياهو أيضا إليه.  بعبارة أخرى ، إسرائيل في الانتخابات بالفعل.  السؤال الأكثر إثارة هو ما إذا كان نتنياهو سيرأس قائمة الليكود في الانتخابات المقبلة.  الجواب على هذا السؤال يكمن أساسا في يد المدعي العام أفيهي ماندلبليت.  وسيبذل نتنياهو كل ما بوسعه لدفع قرارات ماندلبليت بشأن تحقيقاته المختلفة والدخول في الانتخابات ، التي يعتقد من خلالها أن عودته ستتعزز.  ماندلبلت يتدرب من قبل ، وفرص اتخاذ قرار بشأن تحقيقات رئيس الوزراء في الأشهر المقبلة منخفضة.

خلف الكواليس ، وقعت معركة سياسية حقيقية في إسرائيل.  معركة الجنرالات.  على الجرف السياسي ، البعض منهم ، رؤساء الأركان والجنرالات ووزراء الدفاع وكبار المسؤولين الذين يريدون القفز إلى المياه السياسية ، التي توحد نتنياهو والرغبة القوية في استبداله.

رئيس الأركان السابق اللفتنانت جنرال (بينا) بيني غانتز ، رئيس الأركان السابق اللفتنانت جنرال (غوغي) غابي أشكنازي ، وزير الدفاع السابق ورئيس الأركان السابق موشيه يعلون.  نائب رئيس الموساد السابق ، رام بن باراك ؛  ولا يزال في هذا السياق ذكر كبار ضباط الموساد وجهاز الأمن العام في الشين بيت ، وبعض الأعضاء السابقين في المؤسسة العسكرية الأقل مرتبة ، واسم شاؤول موفاز ، رئيس الأركان السابق ووزير الدفاع الذي استغنى عن النظام السياسي في عام 2015.

الأحزاب غير الليكود تلهث وتدور حول هذه الشركة من الجنرالات ، على أمل أن يحدث هذا الفرق في المعركة من أجل المركز الثاني ، أو من سيتحدي موقف نتنياهو.  رئيس الوزراء أقل قلقا .  منذ فترة طويلة عزز وضعه “السيد  هذه المرة ، لمرة واحدة ، لا تعتمد على التعزيز الخارجي.  يقع عبء الإثبات على الجانب الآخر.

الشخصية الأكثر إثارة وجاذبية هي صورة بيني غانتز.  في الأشهر الأخيرة ، يمارس رئيس المعسكر الصهيوني آفي غباي ضغوطاً على غانتز للانضمام إلى الحزب ، ويواجه غاباي وضعًا يائسًا ، ويخالف 13 مقعدًا في الكنيست ويخسر الزخم الذي حققه في الفوز بحزب العمال. لبيد ، غباي ، غانتز ، وغاباي ، المسؤول عن المعسكر الصهيوني لمنصب رئيس الوزراء ، في حين أن غاباي يشغل منصب رئيس الحزب ، كما درس هذا الاحتمال في مسح حديث من الواضح أنه بينما يجلب 15 مقعدا في الكنيست على رأس المعسكر الصهيوني ، يجلب جانتز 25 مقعدا  هذه الجراء القصدير. غباي نفسها وتنفي ، ولكن في الواقع غانز “وثيقة” لحزب العمل.

في السطر التالي ، يلعب أشكنازي دور “يصعب الحصول عليه”.  لقد كان في الحياة المدنية لمدة سبع سنوات ، حياته أفضل ، ولكن الندوب من ” قضية هارباز ” لم تلتئم بعد.  أشكنازي ، الذي يعتبر منتقدًا قويًا لنتنياهو ، لن يشمر عن سواعده إلا إذا تم تأسيس منصة رابحة.  في حلمه ، يندمج يائير لابيد وموشيه كاهلون في كيان سياسي واحد.  مثل هذه الهيئة جاهزة للانضمام ، دون شروط مسبقة.  يقول اشكنازي لـ “المونيتور” ، وهي هيئة يمكن أن تقدم بديلاً حقيقياً للسلطة ، والتي يمكن أن تحدث التغيير وتخلق أملاً جديداً.  حاول ربط الأضداد ، مثل النافذة والشعلة ، ولكن في هذه المرحلة دون نجاح.  بين هذين الوزيرين الماليين ، الحالي (كاهلون) وسلفه (لبيد) ، هناك صداقة لكن ليس هناك تقدير متبادل.  لا سيما من اتجاه كاهلون نحو لابيد.  في الوضع الحالي ، سيكون لدى أشكناز فرصة جيدة للنظر من بعيد.

بعد أن أقاله نتنياهو لصالح أفيغدور ليبرمان [2016] ، فضل يعلون أن يستقيل من الليكود وأن يصبح المعارض الأول ضد نتنياهو.  قام بتأسيس جمعية ويقضي أيامه وليالته التي تملأ أعماق إسرائيل ، ويظهر يوميا تقريبا لجمهور متنوع.  لا ينظر النتائج في استطلاعات الرأي ، حتى الآن.  إذا استمر رحيل يعالون ، فستكون هناك فرصة جيدة لتوحيد القوى مع إحدى القوى الموجودة ، مثل لبيد.  الرئيس له مستقبل ، من دون أي عسكري ، ويجب أن يحصل على جنرال جذاب من أجل الحفاظ على الفجوة التي خلقها من غابي وخلق تقدم في معركة رئاسة الوزراء.

المشكلة أكثر ذهنية.  يعلون ، وهو جنرال احتياط تسلل إلى فيلا خليل الوزير ، هو أبو جهاد ، في تونس قبل 30 عاما فقط واغتيله على رأس قوة كوماندوز إسرائيلية.  سيكون من الصعب على بوجي أن يقدم تقريراً إلى لابيد ، وهو مراسل سابق لباماهان ، الذي كان عمره أقل من عشرين عاماً وأقل خبرة بكثير.  يأمل لبيد أن يعتاد عليه في النهاية.

قبل ستة أشهر [في يناير / كانون الثاني 2018] ، أعلن لبيد تعيين رام بن باراك ، الذي تم ترشيحه لرئيس الموساد في الجولة الأخيرة من التعيينات ، لكنه فقد الوظيفة إلى يوسي كوهين.  بن باراك هو مقاتل أسطوري يرأس الفرقة المسؤولة عن جلب “معرفة الذهب” ، التي أعطت إسرائيل حقيقة أن بشار الأسد بنى لنفسه مفاعلًا نوويًا للبلوتونيوم في دير الزور.

على عكس رئيسه السابق ، تامير باردو ، الذي انتقد بشدة نتنياهو في آخر بث لـ “عوفدا” ، كان بن باراك أكثر حذراً ويحترم شرف رئيس الوزراء ، لكنه قرر الانضمام إلى قائمة لابيد والقفز إلى المياه العكرة للسياسة الإسرائيلية من عالم الظلال الغامض.  هذا هو دفعة كبيرة إلى الشعلة ، ولكن ليس بما فيه الكفاية حتى الآن.

نتنياهو نجح بمهارة كبيرة في جعل نفسه مرادفاً لأمن معظم الإسرائيليين أينما كانوا.  حقيقة أن جميع خريجي المؤسسة الأمنية تقريباً طوال الأجيال ، حتى خلال فترة ولايته الأولى في التسعينيات ، تمسك به ضغينة وينظرون إليه على أنه خطر على المستقبل وأمن دولة إسرائيل ، لا يؤذيه.  لقد نجح نتنياهو في تحطيم الفرض العملي الدائم الذي كان في إسرائيل لجيل كامل ، من أن يد رئيس هيئة الأركان ، أو رئيس مؤسسة ، أو رئيس الشين بيت ، سيتغلب دائماً على رئيس الوزراء في معركة من أجل الرأي العام.  يتم عكس الوضع الحالي تماما.  سيكون من الجنرالات الذين سيتعين عليهم تحدي سيطرة نتنياهو المطلقة على الساحة ، وستكون هذه حرب حتى أنهم غير معتادين على الفوز.

* بن كاسبيت هو معلق لموقع إسرائيل- بوليتزر.  وهو صحفي كبير ومحلل سياسي وسياسي لعدة صحف إسرائيلية ، ويقدم برامج إذاعية وتلفزيونية منتظمة حول هذا الموضوع  المتعلقة السياسة الاسرائيلية.

1

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى