ترجمات عبرية

بن كاسبيت – هل سيكون نوفمبر هو يوم القيامة لآيات الله؟

موقع المونيتور – بقلم بن كاسبيت * – 8/8/2018

ذكرت مصادر استخباراتية إسرائيلية رفيعة يوم الثلاثاء (7 أغسطس) أن العقوبات الأمريكية المتجددة ضد إيران ، والتي دخلت حيز التنفيذ هذا الأسبوع ، “ستجعل إيران تعلق على ركبتيها” ، وأنه من المحتمل أن تضطر للعودة إلى المفاوضات مع الدول الكبرى والموافقة على تعديل الاتفاقية النووية. للقيود على توسعها المستمر في الشرق الأوسط.

هذه العوامل مفرطة في التفاؤل ومبالغ فيها فيما يتعلق بالرأي العام السائد في المؤسسة الدفاعية الإسرائيلية ، لكن الاقتباس الذي يظهر بالنيابة عنها يلمح إلى المزاج الغزير في إسرائيل في أعقاب سياسة الإدارة بشأن القضية الإيرانية ، التي تعتبرها إسرائيل تهديدًا وجوديًا حقيقيًا.  ما قيل في المحادثات المغلقة والهمسات المترددة أصبح ، في إسرائيل اليوم ، بيانا مقبولا على نطاق واسع.  لقد أصبح سقوط نظام آيات الله أجندة مفتوحة ، وأكد وزير الأمن العام جلعاد أردان التقييم الإسرائيلي ، ونأمل أن يحدث هذا الحدث في المستقبل القريب في مقابلة إذاعية يوم الثلاثاء.

ووفقاً لمسؤولين إسرائيليين كبار ، بمن فيهم أولئك المقربون من رئيس الوزراء ، فإن كل ما يجري الآن على الجبهة الأمريكية-الإيرانية-الإسرائيلية تم التخطيط له في القدس ، وتم تسويقه إلى الرئيس ترامب من قبل رئيس الوزراء نتنياهو ويتم تنفيذه الآن من جانب الإدارة الواحدة تلو الأخرى.  كان “فيكس تكنولوجيا المعلومات أو نيكس” هو الشعار الذي اخترعه نتنياهو حول الاتفاق النووي خلال ولاية أوباما.  ترامب ينفذ هذا الشعار ، وفقا لمصادر دبلوماسية إسرائيلية ، بدقة كبيرة.

وقال مصدر سياسي إسرائيلي رفيع المستوى لـ “المنير”: “أولاً وقبل كل شيء ، خرج من الاتفاق” ، ثم فرض العقوبات على مرحلتين بحيث يتم تشديد الضغط على طهران ، وأعلن أن هناك مجالاً للمفاوضات ، ووافق على إجراء اتصالات مع إيران للتغيير. الاتفاق ، كما يضيف ، هو بالضبط ما أراد نتنياهو أن يحدث.

عندما قال رئيس الوزراء نتنياهو إنه كان يشير إلى الموافقة التي تلقاها من الرئيس ، حتى قبل نشر الموضوع ، فإنه كان ينوي ترك الاتفاق النووي مع إيران وفرض عقوبات على حالة آيات الله من شأنها أن تتفاقم وتتفاقم. حتى “تنزلق إيران على ركبتيها” ، كما قال مسؤولو الاستخبارات الإسرائيلية هذا الأسبوع.  يبدو في بعض الأحيان أن أداء ترامب يتجاوز أعظم أحلام نتنياهو في هذا الموضوع.

أول إشارة مشجعة تشير إلى القدس بأن واشنطن كانت تتماشى تماما مع السياسة الإسرائيلية كان قرار ترامب باستبدال الأعضاء المقربين ، الأكثر براغماتية وضبطًا في هيئة التحرير: جون بولتون أصبح مستشارًا للأمن القومي ، استقبل مايك بومباو وزارة الخارجية ، وفي إسرائيل كانوا يعرفون أن ترامب كان يشير إلى ما وعد به نتنياهو.  أصبح الاتصال بين العاصمتين الأكثر ضيقا على الإطلاق.  وقصف رئيس الموساد يوسي كوهين نظراءه في منظمات الاستخبارات الأمريكية بمعلومات جديدة عن نوايا إيران.  كان نقل الأرشيف النووي الإيراني من طهران إلى تل أبيب في عملية رائعة للموساد بمثابة جوهرة التاج ، وساعد على تحفيز قرار ترامب النهائي بترك الاتفاق النووي.

في القدس ، كان هناك من قارنوا عملية سرقة الأرشيف النووي بالمعلومات الاستخبارية التي سلمها رئيس الوزراء أرييل شارون إلى الرئيس جورج بوش في عام 2002 ، مما يثبت أن ياسر عرفات كان وراء الانتفاضة الثانية وراء الجهود الرامية إلى تسليح الإرهاب الفلسطيني.  هذه الوثيقة ، التي تم تمريرها إلى الأمريكيين من قبل الملحق الاستخباراتي لجيش الدفاع في واشنطن ، حولت سياسة بوش إلى أقصى الحدود ، وفي اليوم نفسه تم ” إبادة ” عرفات في واشنطن وانتقلت من المعسكر “الجيد” إلى معسكر “الأشرار” حتى مات بعد عدة سنوات (2004). .

وقد أكد مسؤول استخباراتي إسرائيلي رفيع المستوى ، تحدث إلى المنير قبل بضعة أيام ، تفاؤل إسرائيل الحذر: “ما يحدث في إيران جنون حقاً ، إن تأثير العقوبات الأمريكية كاسح وأسرع مما كان مقدراً في البداية ، .  وأكد المصدر التقارير التي تفيد بأن المساعدات الإيرانية لحزب الله قد تقلصت بشكل كبير في الأسابيع الأخيرة ، في ظل تدهور الوضع في الاقتصاد الإيراني.  التنفيذ التدريجي للجزاءات ، التي تم فرضها الآن على مختلف مجالات التجارة ، وفي نوفمبر سيتم فرضها أيضا على “الشيء الحقيقي” ، وهو تصدير النفط والغاز الطبيعي ، تم حسابه وتخطيطه مسبقا.  وقال مصدر استخباراتي رفيع المستوى “حتى تشرين الثاني / نوفمبر” ، “سيفهم الإيرانيون عمق الثغرة التي يعيشون فيها. هناك فرصة بأن يغيروا سياساتهم ، وإذا لم يكن الأمر كذلك ، فمن المرجح أن يتأرجح النظام”.

الشيء الوحيد الذي يفسد الاحتفال المبكر في إسرائيل هو إعلان ترامب المفاجئ (ولكن النموذجي) أنه سيوافق على مقابلة الرئيس روحاني ، ربما بالفعل على هامش مؤتمر الأمم المتحدة في نيويورك هذا العام: “إذا قابله ، يمكن أن يبطئ أو يفسد تنفيذ الخطة ، وقال مسؤول دفاعي إسرائيلي كبير للمونيتور.

في نفس الوقت ، في القدس ، قاموا بتسويق للأميركيين أطروحة تدعمها أدلة استخبارية بأن إيران منخرطة في معركة شرسة بين الكتلة البراغماتية التي يقودها الرئيس روهاني ، الذي يريد وقف الاستثمار في الإرهاب وتصدير الثورة والاندفاع من أجل إنقاذ الاقتصاد الإيراني. المرشد الأعلى خامنئي ، وتمسك بأي ثمن لنشر وانتشار الإرهاب في جميع أنحاء الشرق الأوسط ، بما في ذلك استمرار النضال ضد إسرائيل.

وقال مصدر سياسي إسرائيلي رفيع المستوى لـ “المنير”: “من الممكن أن يدرك ترامب هذا النضال ويحاول توسيع الشقاق بين روحاني وخامنئي. ومن المحتمل أنه في مثل هذا الاجتماع سيقدم وعودًا بعيدة المدى لتشجيعه وتقويته في الحرب الصعبة ضد الحرس الثوري”.

بطريقة أو بأخرى ، تنظر القدس إلى تشرين الثاني باعتباره التاريخ التقريبي لمجيء المسيح.  كل ما تبقى هو انتظار الفداء.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى