ترجمات عبرية

بن كاسبيت – في الطريق إلى صناديق الاقتراع : خطط بقاء نتنياهو

 موقع المونيتور –  بقلم بن كاسبيت – 12/10/2018

الثلاثاء الماضي [9 أكتوبر] ، في اجتماع نادر مع الصحافيين الإسرائيليين ، سئل بنيامين نتنياهو عما إذا كان سيحاول احتشاد حصانه البرلماني إذا رفع المدعي العام لائحة اتهام خطيرة ضده في بداية العام المقبل.  وزعم نتنياهو أنه لا يعرف هذه القضية وأضاف أنها لن تكون ذات صلة على أية حال “لأنني لن أواجه اتهامات”.

الناس المقربون من نتنياهو على استعداد لأن يقسموا أنه مقتنع بأنه على الرغم من التحقيقات والشهادات والتسريبات والتسجيلات في لجان الدولة ، لن يكون هناك شيء لأنه لا يوجد شيء.  إذا كانت هذه هي الحال بالفعل ، لكان نتنياهو لم يكن قريباً من قرار التقدم في انتخابات مارس [2019].  على الرغم من رفض هذا السياق يوم الثلاثاء ، لا يشك أحد في النظام السياسي الإسرائيلي في أن الدافع الرئيسي لنتنياهو في السباق نحو الانتخابات هو توجيه الاتهام على الطريق.  هذه ، بالإضافة إلى الدراسات الاستقصائية رفيعة المستوى التي يزيل فيها نتنياهو جميع منافسيه السياسيين بسهولة ، هي الوقود الحقيقي في المحرك للانتخابات المبكرة التي بدأت بالفعل.  نتنياهو سيتخذ القرار النهائي الأسبوع المقبل ، عندما تعود الكنيست إلى جلستها الشتوية ، أو في الأسبوع التالي.  جاء وقت القرار.

السنة القادمة في إسرائيل ستكون دراماتيكية بشكل كبير ، متجاهلة قضية الأمن للحظة.  أكملت الشرطة عملها في الفترتين 1000 و 2000 وقدمت توصياتها.  مكتب المدعي العام للدولة سينتهي قريباً.  في الملف 4000 ، الذي يتعامل مع الرشاوى المزعومة بين نتنياهو والملياردير شاؤول إيلفتش ، هناك حاجة إلى تحقيق آخر ثانوي.  سيتم صياغة توصية الشرطة في الأسابيع المقبلة.  تعتقد مصادر مقربة من المدعي العام أنه في فبراير من العام القادم سيعلن عن نيته تقديم لوائح اتهام ضد نتنياهو ، خاضعة لجلسة استماع.  الآن أضف إلى ذلك جميع الخيارات التي ستصبح حملة لبراءة نتنياهو – وهي حملة من شأنها مواجهة تزايد شعبية الزعيم والحالة الجيدة للبلاد ، ورائحة التعفن من ملفات التحقيق المختلفة.  سيكون من المثير للاهتمام.

بنيت استراتيجية هروب نتنياهو على عدة مستويات: الافتراض العملي المركزي هو الحاجة إلى استباق الاتهامات في انتصار ساحق في الانتخابات ، الأمر الذي سيزيد من سلطة نتنياهو.  ثم سيكون قادرا على انتقاد المدعي العام أفيشاي ماندلبليت ، الذي صوت له رغم كل التحقيقات والشهادات.  بوجود قوة سياسية متزايدة وعدد غير مسبوق من المقاعد ، سيكون بمقدور نتنياهو أن يملي على شركائه في الائتلاف المستقبلي التوقيع المبكر على الحصانة: لن يجبروه على الاستقالة ، على الرغم من لوائح الاتهام ، ولكن فقط بعد إدانته في حكم نهائي في حين استنفد جميع الطعون المكتوبة في الكتاب.  هذه العملية ، في إسرائيل ، سوف تستمر ما بين أربع إلى ثماني سنوات.  فصلين.

يعلم نتنياهو أن فرص توقيع الشركاء لمثل هذه الوثيقة هي لا شيء.  وقال وزير المالية موشيه كاهلون اليوم الثلاثاء في مقابلة مع شركة الأخبار إن رئيس الوزراء بموجب لائحة الاتهام “أمر لن يحدث”.  في مثل هذه الحالة ، يعلق نتنياهو ثقته في تشريع بيزك الشخصي الذي سيحميه من المقاضاة حتى نهاية ولايته ، وهو ما يشبه “القانون الفرنسي”.  مثل هذه الخطوة أيضا لديها فرصة ضئيلة للنجاح.  هذا الأسبوع [8 أكتوبر] نشرت وكالة الأنباء خيارا آخر: فقرة نائية ومنسية في القانون تسمح لعضو الكنيست الذي وجهت له لائحة اتهام بأن يطلب من الكنيست عدم رفع الحصانة عنه ، وبالتالي الهروب من خوف القانون.  يمكن أن يستخدم عضو الكنيست هذا الشرط في أحد شرطين: إما أن لائحة الاتهام قدمت ضده “بسوء نية” أو أن لائحة الاتهام الموجهة إليه تشكل تمييزًا.

من الصعب تصديق أن نتنياهو سينجح في إقناع شخص ما بأن المدعي العام ماندلبلت ، الذي كان سكرتير حكومته ، يعاني من “سوء النية”. والخيار الثاني هو التمييز: هذا هو الخيار المفضل لدى نتنياهو ، الظالم الأبدي للعالم السياسي في إسرائيل. سيزعم أنه في قضية عام 2000 ، كان ينبغي التحقيق مع عضو الكنيست إيتان كابل ، الذي روج لـ “قانون إسرائيل اليوم” ، وحوكم بدوافع مزعومة غير صحيحة.  هذا الادعاء لن يحمل المياه القانونية ، ولكن إمكانية رفعه موجودة.

ستسمح الانتخابات لنتنياهو بإكمال مهمات أخرى مهمة: فهو في الوقت الحالي يعيق تعيين رئيس الأركان التالي ، المسؤول عن وزير الدفاع أفيغدور ليبرمان ، الذي يريد تعيين ضابط قليل الخبرة هو سكرتيره العسكري ويحبه عائلة بلفور. وزير الأمن العام جلعاد اردان لاتخاذ قرار بشأن هوية مفوض الشرطة القادم ، الذي سيتم استبداله قريبا.  هذان التعيينان ، وخاصة تعيين مفوض الشرطة ، ينظر إليهما نتنياهو على أنهما حيويان ، وضرورة وجودية حقيقية ، ويريد أن يكون المفوض القادم رجلاً نيابة عنه وأن يعمل من أجله بالكامل.

إذا أجرى الانتخابات ، يمكنه تجميد هذه التعيينات وتأجيلها إلى نصف السنة التالي.  في هذه الحالة ، سيتم تمديد رئيس الأركان الحالي ، غادي إزنكوت ، لمدة ستة أشهر ، في حين سيتم استبدال مفوض نتنياهو الساخط بديلاً مؤقتًا.  مع تجميع الحكومة القادمة من موقع قوة ، سيكون نتنياهو قادراً على تعيين وزير الأمن الداخلي التالي في إطار ملخص مبكر لهوية المفوض.

هذه هي خطط بقاء نتنياهو.  يثبت التاريخ والإحصاءات في سنوات سنوات خبرة نتنياهو العديدة أن الحقيقة تميل إلى إساءة استخدام الخطط المخطط لها مسبقاً.  حتى بعد أن يقرر إجراء الانتخابات ، من المتوقع أن يواجه نتنياهو بعض المطبات الصعبة ، وهو قادر على الندم والندم في أي لحظة.  في نهاية اليوم ، يعرف أنه على الرغم من أن استطلاعات الرأي الأخيرة تتنبأ به 31 مقعدًا (والمنافس الرئيسي ، يائير لابيد ، 15 عامًا فقط) ، فإن طائرًا واحدًا أفضل من اثنين على الشجرة.

هناك شيء واحد مؤكد: موقف نتنياهو من لائحة الاتهام يتطلب من نتنياهو أن يأتي من منصب رئيس الوزراء الشعبي والشعبي.  لقد تعلم إيهود أولمرت درس إيهود أولمرت ، الذي استقال قبل الانتهاء من التحقيقات ضده.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى