ترجمات عبرية

بن كاسبيت – عندما يحذر بطل حرب يوم الغفران من أن جيش الدفاع الإسرائيلي غير مستعد للحرب

موقع المونيتور – بقلم بن كاسبيت * – 14/9/2018

 الجنرال (res.) يتسحاق بريك هو بطل حرب يوم الغفران [1973] ، الحرب التي تفاجأت فيها إسرائيل بمصر وسوريا ، وهُزِمَت تقريباً عندما أصبح من الواضح أن جيش الدفاع الإسرائيلي كان هادئًا واستراح على أمجاد الغار في السنوات التي أعقبت حرب الأيام الستة [1967] وتعلق المستوى السياسي بالرضا عن النفس الذي تسبب في الكارثة تقريبا.

المفوض ، الذي يكمل الآن فترة ولايته ، هو المسؤول عن معالجة شكاوى الجنود ، وليس عن الاستعداد للحرب ، أو اللياقة التشغيلية ، أو بناء قوة جيش الدفاع الإسرائيلي ، لكنه أصبح مصدر إزعاج مزعج في الأشهر الأخيرة. واستمر في كتابة وثيقة طويلة ومعقولة حول نفس الموضوع الذي أرسله إلى كبار أعضاء المؤسسة الدفاعية ، وهو الآن يكتب وثيقة أخرى ، لا تقل عن ذلك طويلة ومبررة ، تطالب بتشكيل لجنة تحقيق خارجية يرأسها قاضي أعلى للنظر في ادعاءاته [13 سبتمبر].

أصبح بريك ، الذي ستحرق روحه إلى الأبد في هذه المفاجأة الاستراتيجية لحرب يوم الغفران ، مفاجأة استراتيجية لنفسه.  لم يتخيل رئيس الأركان اللفتنانت جنرال غادي إيزنكوت أن مشاكله ستأتي من الجنرال القديم ، الذي قاتل في تلك الحرب عندما احتفل إيزينكوت ببار ميتزفه ، وأصبح الآن مثيرا للقلق في كل وقت تقاعده.

وقال مصدر عسكري إسرائيلي كبير لـ “المنير”: “ليس من المستغرب أنه قبل بضعة أسابيع [26 أغسطس / آب] قال الأمين العام لحزب الله حسن نصر الله إنه كان يقرأ ويفهم الإعلام الإسرائيلي أن الجيش الإسرائيلي غير مستعد للحرب وأن إسرائيل رفضت حزب الله”. لتبديد ذعر لا أساس له ولتمجيد أعداء إسرائيل ، بدلا من التحقق من الأرقام ، الحقائق ، الوضع “.  تتوافق تصريحات نصر الله مع ما نشر في كتاب جديد من قبل الصحفي الأمريكي بوب وودوارد ، والذي حذر بعض مستشاري ترامب الرئيس من أن إسرائيل “لن تكون قادرة على تحمل المواجهة مع حزب الله” وأن الجيش الإسرائيلي لا يملك القدرة على الدفاع عن الدولة.

وردا على هذه المنشورات ، نشر الجيش أجزاء من كتيب تفصيلي عن استعداد جيش الدفاع الإسرائيلي واستعداده للحرب ، والذي قدم مؤخرا إلى رئيس الوزراء ووزير الدفاع ومجلس الوزراء.  في الكتيب ، يقول رئيس الأركان إن جيش الدفاع الإسرائيلي “في حالة استعداد واستعداد للحرب فيما يتعلق بكل سيناريوهات التهديد والإسناد ، وهو موجود في القوة والاستعداد الذي لم يكن مماثلاً في الماضي في مواجهة أي سيناريو تهديد”.

في آخر وثيقة له ، والتي ، وفقا لتقارير هآرتس ، تحتوي على حوالي 200 صفحة ، العميد بريك يتضمن العديد من المحادثات مع الضباط والقادة في القوات البرية ووحدات التخزين في حالات الطوارئ والمواقع الحيوية الأخرى ، والتي بموجبها تتراجع لياقة جيش الدفاع الإسرائيلي ، معنويات منخفضة وهناك فجوات كبيرة في التدريب ، ويشدد جيش الدفاع الإسرائيلي على أن ملاحظات الميجور جنرال بريك تستند إلى محادثات مجهولة مع الجنود والجنود وتتعامل بشكل أساسي مع “الأمور العاطفية” ، بينما يضع رئيس الأركان نزاهته الكاملة على إعلان أن الجيش جاهز إلى الأبد.

ويركز معظم نقد المفوض على القوات البرية ، التي تم إهمالها على مر السنين لصالح القوات الجوية ، والذكاء ، وقدرات الصواريخ ، والدفاع الصاروخي ، والبحرية.  “لقد تم تعزيز الوحدات ، ولدينا أعلى مخزون من الأسلحة في تاريخنا ، وقد كان التدريب قوياً جداً ، وهي في أعلى مستوياتها منذ عام 2000. وقد تم الانتهاء من الخطط الاستراتيجية ، والخطط التشغيلية جاهزة ، قطارات الجيش جاهزة ومجهزة ومدربة “.

نعم ، يعترف الجيش بأن الأرض كانت بالفعل “زوج الأم” لسنوات عديدة.  كما أن تقصير الخدمة العسكرية في إسرائيل (في قرار حكومي) والتغيير في “نموذج الخدمة” الخاص بالجنود المحترفين قد أثار مشكلة القوة البشرية الصعبة ، والتي يشير إليها أمين المظالم.  لكن هذه ، وفقًا لجيش الدفاع الإسرائيلي ، هي قرارات لا تعتمد على القيادة العليا للجيش الإسرائيلي.  وقال المصدر “فيما يتعلق بالوضع على أرض الواقع والبيانات التجريبية والتقارير والأداء ، فإن الوضع أفضل بكثير مما كان عليه في الماضي ، ولدى الجيش الإسرائيلي ميزة حاسمة في جميع القطاعات ضد جميع أعدائه”.

علمت “المونيتور” أنّ وزير الدفاع أفيغدور ليبرمان عقد اجتماعاً خاصاً حول ادعاءات الميجور جنرال باراك.  في المناقشة ، التي ركزت على مسألة “لياقة جيش الدفاع الإسرائيلي” ، قدم رئيس الأركان وكبار المسؤولين الوضع في مواجهة مطالبات أمين المظالم.  وفقا لمصادر عدة الذين تعرضوا للمناقشة ، أنهى الوزير له بالرضا عن الوضع.  وقال مسؤول رفيع في وزارة الدفاع لـ “المنير” إن الوزير أعطى ثقته لرئيس الأركان وأنه مسؤول عن حالة اللياقة البدنية للجيش ، وأن تقارير باراك قد تتأثر “بالعاطفة الزائدة” ولا تزال متأثرة بصدمة حرب يوم الغفران. تبلغ من العمر 45 عامًا.

وقال مصدر عسكري كبير لـ “المنير”: “رئيس الأركان لا يتهرب من المسؤولية ويعلن أنه مستعد للتأكد من أن الجيش في حالة تأهب عالية. أي شخص يفكر بطريقة أخرى يدعى لإثبات ادعاءاته بتدابير موضوعية يمكن فحصها.

يبدو أن هذا هو رأي وزير الدفاع ، الذي من المفترض أن يعلن في الأيام القادمة أي من المرشحين الأربعة لهذا المنصب سيكون رئيس هيئة أركان الجيش الإسرائيلي القادم.  يتقاعد إيزينكوت في نهاية العام ومن المقرر أن يتولى المنصب منصبه في 1 يناير 2019. وقد أعلن ليبرمان أنه سيختار رئيس الموظفين التالي في مقاربته لتقرير حرب مستقبلية: “أولئك الذين يثبتون أنه يكافح من أجل النصر والنصر سيتم انتخابهم ، والجنرالات نيتزان ألون وإيال زامير ويائير جولان.  وفقا لمعايير اختيار خليفة إيزينكوت ، يبدو أن ليبرمان ليس قلقا بشأن لياقة جيش الدفاع الإسرائيلي ، بل عن سعيه للوصول إلى القرار واتخاذ قرار بشأنه.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى