ترجمات عبرية

بن كاسبيت – العلماء في المشاهد

موقع المونيتور –  بقلم بن كاسبيت *- 6/8/2018

في الليلة ما بين السبت والأحد [5 أغسطس / آب] ، دخل الدكتور عزيز عبار سيارته في مدينة حماة السورية ، ولم يكن يعلم أن هذه ستكون رحلته الأخيرة. وقامت الذراع البحثية لـ SSRC ، SSRC ، بقيادة إنتاج نظام الأسد للأسلحة غير التقليدية ، وقُصفت مختبرات الأبحاث التابعة لمعهد المصيف في السنوات الأخيرة بأضرار بالغة ، نسبت إلى إسرائيل وقرارها تدميرها. دقة سورية ـ إيرانية ـ حزب الله “، التي تهدف إلى تثبيت صواريخ على صواريخ حزب الله وأسد  هو دقيق جدا ، وبالتالي يشكل تهديدا استراتيجيا للتفوق العسكري الإسرائيلي.

الآن ، على ما يبدو ، إسرائيل ترتفع.  لقد نسب المسؤولون السوريون بالفعل اغتيال اسر إلى الموساد الإسرائيلي ، حيث أن إسرائيل الرسمية صامتة ، لكن في الشرق الأوسط يصعب العثور على أي شخص لم يأخذ التلميح: من الآن فصاعدا ، ليس فقط المنشآت ولكن أيضا العلماء في خطر.  إن سياسة الموساد الإسرائيلي ، وفقاً لمنشورات مختلفة في الغرب ، هي ردع أي شخص متورط في تطوير أسلحة غير تقليدية أو تلك التي يمكن أن تعرض إسرائيل للخطر وتوضح أنها “كانت في رأسه”.

يذكر اغتيال عسبر ، وهو عالم عمل سراً وظل بعيداً عن الأنظار ، أحداثاً مماثلة قبل عقد من الزمان: مقتل قائد حزب الله عماد مغنية في إحدى ضواحي دمشق في فبراير / شباط 2008 واغتيال الجنرال السوري محمد سليمان في إجازته الصيفية في بلدة طرطوس في أغسطس / آب 2008. وفي هذه الحالات ، إسرائيل صامتة ، لكن العديد من المنشورات في الغرب فرضت عليها ، وعلى رأسها رئيس الموساد آنذاك ، مئير داغان ، المسؤولية.

اعتاد مغنية على تغيير السرير كل ليلة ، ولم يبقى أكثر من يومين في نفس المكان ، وعرف أنه “رجل عاش تحت ستار السرية ، استهداف “إسرائيل والولايات المتحدة.  وحقيقة أن أحدهم كان يعرف بالضبط مكان وجوده في الليل في قلب دمشق وزرع قنبلة في سيارته مقدما تم استقباله في مقر حزب الله في الضاحية في بيروت في صدمة كاملة.  بالمناسبة ، ذهب مغنية إلى السماء نتيجة انفجار مسند الرأس في سيارته.

مع الجنرال سليمان ، القصة أكثر إثارة للاهتمام.  اغتيل بعد عام من تدمير المفاعل النووي السوري في دير الزور [2007].  تحقيق أمريكي ونشرة من قبل إدوارد سنونان يعزو اغتياله إلى الكوماندوز البحري الإسرائيلي.  كان سليمان أقرب شخص إلى الرئيس الأسد ، وهو شريك سري مسؤول عن المشروع النووي السوري.  إذا تم بالفعل تصفية إسرائيل ، فإن الاغتيال كان إشارة إلى أن إسرائيل لم تكن راضية عن تدمير منشآت الأسلحة النووية ، ولكن أيضا مع المسؤولين عن إنشائها وتطويرها.

بمعنى من المعاني ، عزيز Asbar هو الجنرال الجديد سليمان.  هو أيضاً كان في سرية تامة حول مشروع أسلحة سورية إستراتيجي ، وكان مسؤولاً عن العلاقة مع الحرس الثوري وحزب الله و “المشروع الدقيق”.  هو أيضاً تم تصفيته مهنياً ، ولم يتحمل أحد مسؤولية الاغتيال.

تولى يوسي كوهين منصب رئيس الموساد منذ عامين ونصف.  في وقت لاحق ، تعيينه من قبل بنيامين نتنياهو هو بمثابة رمي أدرينالين قوي في منظمة الاستخبارات الأسطورية الإسرائيلية.  ليس الأمر أن رئيس الموساد هادئ على قدميه ، ولكن يبدو ، على الأقل وفقا للمنشورات الأجنبية ، أن الجرأة في التنظيم وقائدها المباشر ، نتنياهو ، تحطم أرقام قياسية جديدة.

قبل عامين ، [2016] اغتيل مهندس حماس الدكتور محمد الظواهري على يد اثنين من قتلة مجهولين لم يتركوا أي أثر لهم (باستثناء جوازات السفر البوسنية) .في نيسان من هذا العام ، فادي البطاش ، مهندس فلسطيني عمل أيضًا في ماليزيا “في يناير من هذا العام ، دخل ناشط حماس محمد حمدان سيارته المرسيدس على مشارف صور ، لبنان ، وأصيب بجراح عبوة ناسفة مزروعة فيه. كما أن شخصية بارزة في حماس موجودة في لبنان ، على قيد الحياة ، لكنهم ربما أخذوا التلميح.

إلى هذه القائمة ، يمكن بالطبع إضافة اغتيال محمود المبحوح ، الذي اغتيل في دبي في يناير / كانون الثاني 2010. وقد تم الكشف عن اغتيال المبحوح ، الذي كان مسؤولا عن بناء حماس واكتساب الأمن ، وبشكل رئيسي من إيران ، بواسطة الكاميرات الأمنية.  لم تتحمل إسرائيل المسؤولية عن ذلك ، ولكن إذا كان نشاط الموساد ، فإن كشف العديد من مقاتلي وحدة التصفية التابعة لوكالة الاستخبارات الإسرائيلية يُنظر إليه على أنه فشل قوي يشوه سجل مير داجان شبه الكامل عشية تقاعده.

عندما ترتبط كل هذه النقاط بخط واحد ، لدينا سياسة واضحة: إسرائيل تقاوم الحشد الأمني ​​لأعدائها المباشرين ، لا سيما إيران وحزب الله وسوريا وحماس.  انها تفعل ذلك في البحر ، في الهواء وعلى الأرض.  في حين يواصل سلاح الجو الإسرائيلي هجمات مكثفة على شحنات الأسلحة ومرافق الإنتاج ومخازن الصواريخ والقذائف ، يركز الموساد على القضاء على المسؤولين عن هذا النظام.

هذا النشاط ، الذي لا تتحمل إسرائيل في العادة مسؤوليته ، مستمر منذ سنوات عديدة.  في ذروة الكفاح الإسرائيلي ضد البرنامج النووي الإيراني ، تم تنفيذ العديد من الاغتيالات ضد علماء إيران النوويين الذين ينسبون إلى إسرائيل ، وبعضهم داخل إيران نفسها.  يبدو الآن أن الثقة الإسرائيلية في النفس لا ترتفع ليس فقط في مقدمة القصف الجوي ، ولكن أيضاً من حيث النشاط العدواني للموساد.  قد يكون هذا مرتبطا بزيادة ثقة نتنياهو بالنفس أو الدعم الكاسح والمشجع الذي يتلقاه من كبار المسؤولين في الإدارة الأمريكية بقيادة الرئيس دونالد ترامب ومستشار الأمن القومي جون بولتون ، وهو الدعم الذي أخطأته إسرائيل بشدة خلال ولاية باراك أوباما.

إن السؤال حول ما إذا كانت هذه السياسة ، التي تنسب إلى إسرائيل ، ستنجح بالفعل في كبح تقوية أعداء إسرائيل ، يبقى بدون إجابة في هذه المرحلة.  والجهد الرئيسي الذي تشترك فيه إسرائيل والولايات المتحدة الآن هو محاولة إحداث تغيير في الحكومة في إيران ، لكن هذا بالفعل موضوع مادة منفصلة.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى