ترجمات عبرية

بن كاسبيت – الحملة ضد إيران تصل إلى جنوب سوريا

موقع المونيتور – بقلم بن كاسبيت 2/7/2018

 في يومي الخميس والجمعة (30-30 حزيران) ، حدثت ثلاثة أمور في وقت واحد: سيزيد جيش الدفاع الإسرائيلي بشكل ملحوظ قواته في مرتفعات الجولان ، بما في ذلك المدرعات والمدفعية ، في مواجهة تقدم هجوم جيش الأسد في جنوب سوريا. وفي اليوم نفسه ، قام جيش الدفاع الإسرائيلي بعملية ليلية سرية ونقل كميات كبيرة من المساعدات الإنسانية والأغذية والأدوية والخيام والملابس إلى مئات اللاجئين السوريين الذين استقروا في المنطقة. مقابل الحدود الإسرائيلية في مرتفعات الجولان.

إسرائيل مصممة على عدم السماح للاجئين بدخول أراضيها ، ولكنها تخرج من الطريق لمساعدتهم.  يوم الأحد [1 يوليو] ، أعلنت إسرائيل أنها لن تسمح للجيش السوري بشار الأسد بالدخول إلى المنطقة المنزوعة السلاح على الحدود بين البلدين ، كما هو منصوص عليه في اتفاق وقف إطلاق النار بينهما عام 1974. وهذا شريط واسع يفصل إسرائيل عن سوريا ، بعد الهجوم الشديد من قبل الجيش السوري ، الذي يتقدم بسرعة في الأراضي التي يحتلها المتمردون في جنوب البلاد.  اسرائيل ، التي مزقتها معضلة صعبة بين المساعدات للمتمردين ، والتي كانت تتطور في السنوات الأخيرة ، وقبول عودة الأسد إلى الحدود ، قررت في الوقت نفسه عدم الاكتفاء بالمساعدات الإنسانية.

وقعت الدراما الحقيقية في واشنطن خلال لقاءات غادي إيزنكوت مع زملائه الأميركيين ، برئاسة رئيس الأركان جوزيف دانفورد ، الذي لم يكن أحد في إسرائيل يعرفه ، لكن إيزينكوت أحضر معه الجنرال نيتسان ألون ، الذي أكمل مؤخراً منصبه كرئيس لقسم عمليات الجيش. الضابط ، الذي كان يعتبر مبدعاً ورائعاً بشكل خاص ، تلقى القضية الإسرائيلية-الإيرانية برمتها التي تتعامل مع الحرب التي تجري الآن في الوقت الحقيقي ، وكان مسؤولاً أيضاً عن إدارة العلاقة المكثفة بين إسرائيل والولايات المتحدة في هذه القضية.  وحضر الاجتماع وزير الدفاع افيغدور ليبرمان ونظيره الروسي سيرجي شوفيجو يوم الاحد ، والاتصالات المكثفة بين رئيس الوزراء وكبار مسؤولي ادارته في واشنطن قبيل القمة بين الرئيسين بوتين وترامب. ].

تقوم الولايات المتحدة وإسرائيل بتنسيق الحملة عن كثب مع إيران ، وقدم آيزنكوت إلى دانفورد وموظفيه قدرا كبيرا من المعلومات الاستخبارية ، بما في ذلك استعراض ما يحدث في إيران والتأثير الهائل للتحرك الأمريكي لفرض مزيد من العقوبات واتفاق نووي ، لقد تفاجأ مراقب في إسرائيل مؤخرا بتصميم إيران ، ولا سيما عناد الجنرال قاسم سليماني ، قائد قوة القدس في الحرس الثوري.

على الرغم من سلسلة طويلة من الضربات المؤلمة التي تمارسها إسرائيل على الإيرانيين ، والميليشيات التي تقع تحت سيطرتهم وحزب الله ، إلا أن سليمان يواصل بنشاط في جهوده لإثبات وجوده في الأراضي السورية.  إسرائيل ، من ناحية أخرى ، لا تنوي التخلي عن الضغط.  وإلى جانب الإدارة الأمريكية ، تجري محاولة لتوسيع الفجوة بين المعتدلين والمحافظين في إيران ، وهي فجوة تتسع بسرعة وتتجلى في مظاهرات العنف المتزايدة في البلاد احتجاجًا على الوضع الاقتصادي والجفاف الشديد.

وتريد إسرائيل أن يكون الرئيس ترامب على أتم الاستعداد لعقد اجتماع قمة مع الرئيس بوتين وأن يقدم له الاهتمام الإسرائيلي الكامل.  ووفقًا لإسرائيل ، فإن الإحباط الشديد الذي تعاني منه إيران وفروعها في الميدان مقابل الأنشطة المنسوبة إلى القوة الجوية والأضرار التي سببتها الجهود المبذولة لإنشاء عناصر للإيرانيين وحزب الله لخلق واقع بديل.  وقال مسؤول دفاعي إسرائيلي كبير لـ “المنير”: “إنهم يشوهون الواقع ويعلنون عن خسائر خيالية على الجانب الإسرائيلي ويطمسون خسائرهم” ، وكل هذا له علاقة بالنضال القوي في المستويات العليا في إيران ، حيث تتزايد الضغوط على السليماني لإبطاء وتوقف نزيف حياتي. رجل وموارد في المستنقع السوري “.

تتركز العيون الإسرائيلية ليس فقط على الأحداث في جنوب سوريا وبالقرب من الحدود في الجولان ، ولكن أيضا على كأس العالم ، وخاصة على مشاركة إيران فيها. وقال مصدر عسكري إسرائيلي لـ “المنير”: “الجميع ينظر للجمال الإيراني في الجمهور ، مع شعر متناثرة وملابس حمراء وغربية ، وعندما ينظرون إلى الصورة المعلقة على رقابهم ، تظهر صورة تصدرها السلطات لجميع المشجعين الذين جاءوا إلى روسيا وجهاً”. آخر تماما ، في الشادور الأسود ، خالية من أ  التحسين.  كان الوجه مأخوذ من الصورة في جواز سفر.  في إيران أيضاً ، ترى الفجوة بين الآلاف الذين غادروا إلى كأس العالم وحاروا مثل الرجال الأحرار في موسكو ، حتى لبضعة أيام ، وشخصيتهم القاتمة على البطاقة الرسمية المرفقة بالرقبة.  هذه هي حرب الحضارات التي تحدث في إيران الآن وهي دراماتيكية “.

تحدث آيزنكوت مع زملائه في واشنطن على مستويين: التكتيكي والاستراتيجي .  على المستوى التكتيكي ، حاول رئيس الأركان شرح المعضلة الإسرائيلية المتعلقة بجنوب سوريا ، والتي كان من المفترض أن تزيل الأميركيين من الطائف (بين سوريا والأردن) لصالح دفع الإيرانيين والميليشيات الشيعية للخروج من الجنوب السوري. والقلق الاسرائيلي عظيم.

في جيش الدفاع الإسرائيلي ، تحت إشراف القيادة السياسية ، تقرر تشديد أسنانه وتقبل عودة الأسد إلى الجنوب بشرطين: دخول الجيش السوري إلى المنطقة المنزوعة السلاح والحفاظ على الجنوب خال من الشيعة أو الإيرانيين أو حزب الله. وقال: “يريد الروس من الولايات المتحدة مغادرة طانوف ، فالأمريكيون يقومون بتكييفها عند خروج أي شخص ليس سوريًا من منطقة جنوب سوريا”. وإسرائيل غير راغبة في قبول اللاجئين في أراضيها ، الأسد يريد استعادة السيطرة على جنوب سوريا ، ولن تقبل إسرائيل بوجود غير سوري في المنطقة.  هذه الساحة بحاجة إلى تقريب وهذا ما تحدث عنه Eizenkot في واشنطن “.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى